Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dāruṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāruṇa

DĀRUṆA：[a] hung dữ，quạu gắt，dữ dội，nghiêm khắc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāruṇa

Dāruṇa，（adj.） [Ved．dāruṇa，to dāru （“strong as a tree”），cp．Gr．droόn=i）sxurόn Hesych； Lat．dūrus； Oir．dron （firm），Mir．dūr （hard） Ags．trum] strong，firm，severe； harsh，cruel，pitiless S.I，101； II，226； Sn.244； Dh.139； J.III，34； Pv IV.3⁶ （=ghora PvA.251）； Miln.117 （vāta）； PvA.24，52 （=ghora），159 （sapatha a terrible oath= ghora），181 （=kurūrin），221 （°kāraṇa）； Sdhp.5，78，286．（Page 320）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dāruṇa

dāruṇa：[adj.] severe； harsh； cruel.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāruṇa

dāruṇa：dāruṇa（ti）
ဒါ႐ုဏ（တိ）
[dāruṇa+tara．kye.]
[ဒါ႐ုဏ+တရ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāruṇa

dāruṇa：dāruṇa（ti）
ဒါ႐ုဏ（တိ）
[dara+uṇa．dara vidāraṇe，darīyatīti dāruṇaṃ，uṇo．，ṭī.167．（-ṇvādi.1va1）]
[ဒရ+ဥဏ။ ဒရ ဝိဒါရေဏ၊ ဒရီယတီတိ ဒါ႐ုဏံ၊ ဥေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၇။ （-ဏြာဒိ။၁ဝ၁）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāruṇa

dāruṇa：ဒါ႐ုဏ（တိ）
[ဒရ+ဥဏ။ ဒရ ဝိဒါရေဏ၊ ဒရီယတီတိ ဒါ႐ုဏံ၊ ဥေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၇။ （-ဏြာဒိ။၁ဝ၁）]
（၁）（ကိုယ္，စိတ္ ခ်မ္းသာမႈကို）-ေဖာက္ခြဲ-ဖ်က္ဆီး-တတ္ေသာ၊ （က） ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ။ ဒါ႐ုဏဇာတိက-（က）-လည္းၾကည့္။ （ခ） ၾကမ္းတမ္း-ခက္ထန္-ေသာ။ （ဂ） ျပင္းထန္-ျပင္းျပ-ေသာ။ （ဃ） ညွဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-တတ္ေသာ။ （င） အႏုိင္က်င့္-ႏွိပ္စက္-တတ္ေသာ။ ဒါ႐ုဏကမၼကိရိယာ-လည္းၾကည့္။ （စ） ယုတ္မာ-ဆိုးဝါး-ေသာ၊ အျပစ္ႀကီးေသာ （ဆ） တာဝန္ႀကီးေသာ၊ ဒုကၡမ်ားေသာ။ （ဇ） အေျပာ-အဆို-ခက္ေသာ၊ ဆုံးမခက္ေသာ။ （န）（၂） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ျခင္း။ ဒါ႐ုဏကာရဏ-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāruṇa

dāruṇa：ဒါ႐ုဏ（တိ）
[ဒါ႐ုဏ+တရ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
အထူးသျဖင့္-အလြန္-ၾကမ္းတမ္း-ၾကမ္းၾကဳတ္-႐ုန္႔ရင္း-ခက္ထန္-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāruṇa

dāruṇa：ဒါ႐ုဏ （တိ）
ခက္ထန္သည္။ ၾကမ္းၾကဳတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāruṇa

dāruṇa：a．[〃 cf．dāru] 強健的（strong as a tree），殘暴的（cruel），讓人感覺恐怖畏敬的.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāruṇa

dāruṇa：a．[〃 cf．dāru] 強健な，強暴な，恐ろしい.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāruṇa

Dāruṇa，【形】严格的，粗糙的，残酷的。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāruṇa

Dāruṇa，【形】严格的，粗糙的，残酷的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元