Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dāyajja

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāyajja

DĀYAJJA：[nt] sự hưởng gia tài [adj] người thừa hưởng vật để lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāyajja

Dāyajja，（nt.） [Sk．dāyādya； see dāyāda] inheritance Vin.I，82； D.III，189； A.III，43； J.I，91； Vism.43 sq.； dowry J.III，8．-- （adj.） one who inherits Vin.III，66 （pituno of the father）.

--upasampadā，lit．the Upasampadā by way of inh.，a particular form of ordination conferred on Sumana & Sopāka，both novices seven yrs．old DhA.IV，137．（Page 319）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dāyajja

dāyajja：[nt.] inheritance．（adj.） One who inherits.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāyajja

dāyajja：dāyajja（ti）
ဒါယဇၨ（တိ）
[dāyāda+ṇya．ṇya-a．（dāyādya-saṃ）]
[ဒါယာဒ+ဏ်။ ဏ်-အနက္မဲ့။ （ဒါယာဒ်-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāyajja

dāyajja：dāyajja（na）
ဒါယဇၨ（န）
[dāyāda+ṇya．dātabbaṭṭhena dāyaṃ，taṃ ādīyantīti dāyādā，puttāna] metaṃ adhivacanaṃ．tesaṃ bhāvo dāyajjaṃ．aṃ，ṭī，1.1va8．dāyaṃ dātabbaṃ ādadāti gaṇhātīti dāyādo，tassa bhāvo dāyajjaṃ．ādānakriyāsambandho．pañcikā，4.59．（-sī，dhamma，ṭṭha，gaṇṭhi.77）.]
[ဒါယာဒ+ဏ်။ ဒါတဗၺေ႒န ဒါယံ၊ တံ အာဒီယႏၲီတိ ဒါယာဒါ၊ ပုတၱာန' ေမတံ အဓိဝစနံ။ ေတသံ ဘာေဝါ ဒါယဇၨံ။ အံ၊ဋီ၊၁။၁ဝ၈။ ဒါယံ ဒါတဗၺံ အာဒဒါတိ ဂဏွာတီတိ ဒါယာေဒါ၊ တႆ ဘာေဝါ ဒါယဇၨံ။ အာဒါနႀကိယာသမၺေႏၶာ။ ပၪၥိကာ၊၄။၅၉။ （-သီဟိုဠ္၊ဓမၼ၊႒၊ဂဏၭိ။၇၇）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāyajja

dāyajja：ဒါယဇၨ（န）
[ဒါယာဒ+ဏ်။ ဒါတဗၺေ႒န ဒါယံ၊ တံ အာဒီယႏၲီတိ ဒါယာဒါ၊ ပုတၱာန' ေမတံ အဓိဝစနံ။ ေတသံ ဘာေဝါ ဒါယဇၨံ။ အံ၊ဋီ၊၁။၁ဝ၈။ ဒါယံ ဒါတဗၺံ အာဒဒါတိ ဂဏွာတီတိ ဒါယာေဒါ၊ တႆ ဘာေဝါ ဒါယဇၨံ။ အာဒါနႀကိယာသမၺေႏၶာ။ ပၪၥိကာ၊၄။၅၉။ （-သီဟိုဠ္၊ဓမၼ၊႒၊ဂဏၭိ။၇၇）။]
（၁）（အားရ ႏွစ္သက္၍ ခ်ီးေျမႇာက္ေသာအားျဖင့္） ေပးအပ္ေသာ ဆုလာဘ္ （ေရႊ-ေငြ တံဆိပ္，ၿမိဳ႕ရြာ，နိဂုမ္း စသည္）။ （၂） အေမြခံ၏-အျဖစ္-ျဖစ္ေၾကာင္းျဖစ္ရာ-အေမြဥစၥာ၊ အေမြခံ-ဟု သိေၾကာင္း အမွတ္လကၡဏာ၊ （က） အမိ，အဘတို႔အထံမွ ရအပ္ေသာ အေမြဥစၥာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāyajja

dāyajja：ဒါယဇၨ（တိ）
[ဒါယာဒ+ဏ်။ ဏ်-အနက္မဲ့။ （ဒါယာဒ်-သံ）]
ေပးအပ္ေသာ အေမြဥစၥာကို ခံယူတတ္ေသာ၊ သူ （အေမြခံ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāyajja

dāyajja：ဒါယဇၨ （ပ）
အေမြခံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāyajja

dāyajja：ဒါယဇၨ （န）（ဒါယာဒ+ယ）
အေမြ။ အေမြဥစၥာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāyajja

dāyajja：n．[Sk．dāyādya．dāyāda 的 abstr.] 繼承人，長子，遺産，繼承．-paribhoga 嗣受受用.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāyajja

dāyajja：n．[Sk．dāyādya．dāyāda の abstr.] 家督，遺産．-paribhoga 嗣受受用.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāyajja

Dāyajja，【中】继承。【形】继承人。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāyajja

Dāyajja，（Sk．dāyādya； see dāyāda），【中】继承、遗产、遗赠（inheritance）。【形】继承人（one who inherits）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元