Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dāyaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāyaka

DĀYAKA：，dāyi [3] người cho，bố thí，người giúp đỡ，hộ độ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāyaka

Dāyaka，[Sk．dāyaka，dā as in dadāti & dāna] （adj.） giving，bestowing，distributing，providing （usually --°）；（n.） a donor，benefactor； a munificent person M.I，236 sq.； A.I，26，161； II，64，80； III，32，336； IV，81； Sn.p．87； It.19 （ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā）； J.V，129 （kaṇḍa°）； Pv.I，1¹ sq.； 1²； 4²； 5⁵； DA.I，298； PvA.113 （=dada）； Miln.258 （°ānaṁ dakkhiṇā）； Sdhp.276．-- f．dāyikā Vin.II，216 （bhikkhā°），289 （khīrassa）．-- adāyaka a stingy person，one who neglects almsgiving （cp．adānasīla） Pv.I，11⁹； f．°ikā Pv.I，9³．（Page 319）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dāyaka

dāyaka：[m.] giver； supporter.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāyaka

dāyaka：dāyaka（ti）
ဒါယက（တိ）
[dā+ṇvu．rū.57va.nīti，dhā.75．nīti，sutta.11va9，1227．dā+ṇaka．ya-lā．．pañcikā，5.91．thī-nitea dāyikā．（dāyaga-prāç addhamāgadhī）]
[ဒါ+ဏြဳ။ ႐ူ။၅၇ဝ။နီတိ၊ဓာ။၇၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁ဝ၉၊၁၂၂၇။ ဒါ+ဏက။ ယ-လာ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။၉၁။ ထီ-၌ ဒါယိကာ။ （ဒါယဂ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāyaka

dāyaka：ဒါယက（တိ）
[ဒါ+ဏြဳ။ ႐ူ။၅၇ဝ။နီတိ၊ဓာ။၇၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁ဝ၉၊၁၂၂၇။ ဒါ+ဏက။ ယ-လာ။ ေမာဂ္။ ပၪၥိကာ၊၅။၉၁။ ထီ-၌ ဒါယိကာ။ （ဒါယဂ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]
（က） ေပး-လွဴ-တတ္ေသာ၊ （မိမိေစတနာကို）-ျဖဴစင္-သန္႔ရွင္း-ေစတတ္ေသာ၊ သူ （အလွဴ႕ဒါယကာ）။ （ခ） အက်ဳိးေပးတတ္ေသာ （ကံ，ေစတနာ-စသည္）။ （ဂ）（ရဟန္းတို႔အား ေဘာဇဉ္-စသည္ကို） ဆက္ကပ္တတ္ေသာ၊ သူ။ （ဃ） ေပး-လွဴ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ （စိတ္-စသည္）။ အေမြခံ၊ အေမြစား၊ အလွဴေပးတတ္သူ၊ P.S.D.။ ဒါယကပဋိဂၢါဟက，ဒါယကစိတၱ-တို႔ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāyaka

dāyaka：ဒါယက （ပ）
ေပးလွဴတတ္ေသာ သူ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāyaka

dāyaka：[〃] 施者，施與者．dāyikā f.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāyaka

dāyaka：[〃] 施者，施与者．dāyikā f.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāyaka

Dāyaka，dāyī，【阳】施主，布施者，赡养者。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāyaka

Dāyaka，dāyī（Sk．dāyaka，dā as in dadāti & dāna），【形】布施，赡养（giving，bestowing，distributing，providing （通常作dāyaka-，dāyī-）。【中】施主，布施者，赡养者（a donor，benefactor； a munificent person）。dāyikā，【阴】女施主。adāyaka【中】无施者（a stingy person，one who neglects almsgiving）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元