Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dalidda

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dalidda

dalidda：sự nghèo đói

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Daḷidda

DAḶIDDA：[a] nghèo，người nghèo khổ，người thiếu thốn，bần cùng，

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dalidda

Dalidda，& Daḷidda （adj.-n.） [Sk．daridra，to daridrāti，Intens．to drāti run （see dava），in meaning cp．addhika wayfarer=poor] vagrant，strolling，poor，needy，wretched； a vagabond，beggar -- （l：） Vin.II，159； S.I，96 （opp．aḍḍha）； A.II，57，203； III，351； IV，219； V，43； Pug.51； VvA.299 （ḷ：） M.II，73； S.V，100，384，404； Vv20¹ （=duggata VvA.101）； DA.I，298； PvA.227； Sdhp.89，528．（Page 315）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Daḷidda

daḷidda：[adj.] poor； needy； a poor person.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dalidda

dalidda：dalidda（ti）
ဒလိဒၵ（တိ）
[dalidda+a．dala+ida．dalidda duggatiyaṃ，a，dala vidāraṇe vā．ido，dvittaṃ．，ṭī.739．dala+idda．dalati duggatabhāvaṃ gacchatīti daliddo．ka．661．（-rū.671．nīti，dhā.1va4-5．nīti，sutta.13va2）．thī-nitea aliddāç daliddī．（daridra-saṃç daridda-prāç addhamāgadhīç daradu-sī）]
[ဒလိဒၵ+အ။ ဒလ+ဣဒ။ ဒလိဒၵ ဒုဂၢတိယံ၊ အ၊ ဒလ ဝိဒါရေဏ ဝါ။ ဣေဒါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒလ+ဣဒၵ။ ဒလတိ ဒုဂၢတဘာဝံ ဂစၧတီတိ ဒလိေဒၵါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ （-႐ူ။၆၇၁။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၄-၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃ဝ၂）။ ထီ-၌ အလိဒၵါ，ဒလိဒၵီ။ （ဒရိျဒ-သံ，ဒရိဒၵ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ，ဒရဒု-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Daḷidda

daḷidda：daḷidda（ti）
ဒဠိဒၵ（တိ）
[dalidda+a．dala+ida．dalidda duggatiyaṃ，a，dala vidāraṇe vā．ido，dvittaṃ．，ṭī.739．dala+idda．dalati duggatabhāvaṃ gacchatīti daliddo．ka．661．（-rū.671．nīti，dhā.1va4-5．nīti，sutta.13va2）．thī-nitea aliddāç daliddī．（daridra-saṃç daridda-prāç addhamāgadhīç daradu-sī）]
[ဒလိဒၵ+အ။ ဒလ+ဣဒ။ ဒလိဒၵ ဒုဂၢတိယံ၊ အ၊ ဒလ ဝိဒါရေဏ ဝါ။ ဣေဒါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒလ+ဣဒၵ။ ဒလတိ ဒုဂၢတဘာဝံ ဂစၧတီတိ ဒလိေဒၵါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ （-႐ူ။၆၇၁။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၄-၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃ဝ၂）။ ထီ-၌ အလိဒၵါ，ဒလိဒၵီ။ （ဒရိျဒ-သံ，ဒရိဒၵ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ，ဒရဒု-သီဟိုဠ္）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dalidda

dalidda：ဒလိဒၵ （ပ）
သူဆင္းရဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Daḷidda

daḷidda：ဒဠိဒၵ ဒလိဒၵ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Daḷidda

daḷidda：ဒဠိဒၵ（တိ）
[ဒလိဒၵ+အ။ ဒလ+ဣဒ။ ဒလိဒၵ ဒုဂၢတိယံ၊ အ၊ ဒလ ဝိဒါရေဏ ဝါ။ ဣေဒါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒလ+ဣဒၵ။ ဒလတိ ဒုဂၢတဘာဝံ ဂစၧတီတိ ဒလိေဒၵါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ （-႐ူ။၆၇၁။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၄-၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃ဝ၂）။ ထီ-၌ အလိဒၵါ，ဒလိဒၵီ။ （ဒရိျဒ-သံ，ဒရိဒၵ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ，ဒရဒု-သီဟိုဠ္）]
（၁） မရွိ-ဆင္းရဲ-ေသာ သူ။ သူဆင္းရဲ၊ ေအာက္တန္းစား၊ （က） ခက္ခက္ခဲခဲ ေတာင္းရမ္းႏိုင္မွ လိုရာရေသာ၊ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္စြာ အသက္ေမြးရေသာ၊ ဥစၥာ-မဲ့-မြဲ-ပစၥည္းနဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊သူ။ （ခ） ေဗာဇၩင္တရား မရွိေသာ၊ သူ။ （ဂ） သူေတာ္ေကာင္းတရား ခုနစ္ပါး မရွိေသာ၊ သူ။ （ဃ） ၾသဇာအာဏာမရွိေသာ၊ အစိုးမရေသာ၊ သူ။ （င） အထီးက်န္ေသာ၊ ခိုကိုးရာ မဲ့ေသာသူ၊ သနားထိုက္ေသာ၊ သူ။ （၂） ဆင္းရဲႏြမ္းပါးရာ အခါစသည္။ （၃） ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူ၏ အျဖစ္။ （၄） ေလ်ာ့ေပါ့-ေလ်ာ့ရဲေသာ-အက်င့္ စသည္။ （၅） ဒလိဒၵသုတ္။ （ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊ လိုလ်က္ ေနေသာ၊ မြဲေသာ၊ ျဖဳခါေသာ။ P.S.D.）။ ဒလိဒၵကာလ-ၾကည့္။ ဒလိဒၵဘယ，ဒလိေဒၵါပေစၧဒန႒-တို႔ၾကည့္။ ဒလိဒၵသမာစာရ-ၾကည့္။ ဒလိဒၵသုတၱ-လည္းၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dalidda

dalidda：ဒလိဒၵ （တိ）
ဆင္းရဲသည္။ ႏြမ္းပါးသည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dalidda

dalidda：ဒလိဒၵ
ဘူ = ဒုဂၢတိယံ-ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျခင္း၌။ ဒလိဒၵတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dalidda

dalidda：ဒလိဒၵ（တိ）
[ဒလိဒၵ+အ။ ဒလ+ဣဒ။ ဒလိဒၵ ဒုဂၢတိယံ၊ အ၊ ဒလ ဝိဒါရေဏ ဝါ။ ဣေဒါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၉။ ဒလ+ဣဒၵ။ ဒလတိ ဒုဂၢတဘာဝံ ဂစၧတီတိ ဒလိေဒၵါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ （-႐ူ။၆၇၁။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၄-၅။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃ဝ၂）။ ထီ-၌ အလိဒၵါ，ဒလိဒၵီ။ （ဒရိျဒ-သံ，ဒရိဒၵ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ，ဒရဒု-သီဟိုဠ္）]
（၁） မရွိ-ဆင္းရဲ-ေသာ သူ။ သူဆင္းရဲ၊ ေအာက္တန္းစား၊ （က） ခက္ခက္ခဲခဲ ေတာင္းရမ္းႏိုင္မွ လိုရာရေသာ၊ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္စြာ အသက္ေမြးရေသာ၊ ဥစၥာ-မဲ့-မြဲ-ပစၥည္းနဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊သူ။ （ခ） ေဗာဇၩင္တရား မရွိေသာ၊ သူ။ （ဂ） သူေတာ္ေကာင္းတရား ခုနစ္ပါး မရွိေသာ၊ သူ။ （ဃ） ၾသဇာ-အာဏာ-မရွိေသာ၊ အစိုးမရေသာ၊ သူ။ （င） အထီးက်န္ေသာ၊ ခိုကိုးရာ မဲ့ေသာသူ၊ သနားထိုက္ေသာ၊ သူ။ （၂） ဆင္းရဲႏြမ္းပါးရာ အခါစသည္။ （၃） ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-သူ၏ အျဖစ္။ （၄） ေလ်ာ့ေပါ့-ေလ်ာ့ရဲေသာ（အက်င့္ စသည္）။ （၅） ဒလိဒၵသုတ္။ （ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊ လိုလ်က္ ေနေသာ၊ မြဲေသာ၊ ျဖဳခါေသာ။ P.S.D.）။ ဒလိဒၵကာလ-ၾကည့္။ ဒလိဒၵဘယ，ဒလိေဒၵါပေစၧဒန႒-တို႔ၾကည့္။ ဒလိဒၵသမာစာရ-ၾကည့္။ ဒလိဒၵသုတၱ-လည္းၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dalidda

dalidda：，daḷidda a．m．[Sk．daridra] 貧的，窮困的，乞食.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Daḷidda

daḷidda：dalidda a．m．[Sk．daridra] 貧しき，困窮の，乞食．~kammakāra贱しい傭人

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Daḷidda

Daḷidda，【形】穷的，贫穷的，贫穷的人。（p153）

《巴汉词典》明法尊者增订

Daḷidda

Daḷidda，﹐Dalidda（Sk．daridra，to daridrāti），【形】【名】穷，贫穷；浪子，贫穷的人（vagrant，strolling，poor，needy，wretched； a vagabond，beggar）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Dalidda

Dalidda，﹐贫穷。S.46.46./V，100.：“Sattannaṁ kho，bhikkhu，bojjhaṅgānaṁ abhāvitattā abahulīkatattā ‘daliddo’ti vuccati.（比丘！不修习、不多修七觉支，称为贫穷。）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dalidda

dalidda：daḷidda a．m．[Sk．daridra] 貧しき，困窮の，乞食．~kammakāra贱しい傭人

パーリ语辞典日本水野弘元

Dalidda

dalidda：，daḷidda a．m．[Sk．daridra] 貧しき，困窮の，乞食.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元