Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dama

DAMA：，--matha [m] damana [nt] thuần hóa，thu thúc，hạn chế，chủ quyền

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāma

DĀMA：[m] sợi dây，dây xích，tràng hoa，tràng hoa lá

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dama

Dama，（adj.-n.）（& of a nt．damo the Instr．damasā） [Ved．dama； Ags．tam=E．tame，Ohg．zam to *demā in dameti] taming，subduing； self-control，self-command，moderation D.I，53 （dānena damena saṁyamena=It.15； expl．at DA.I，160 as indriya-damena uposatha-kammena） III，147，229； S.I，4，29，168=Sn.463 （saccena danto damasā upeto）； S.IV，349； A.I，151； II，152 sq.； M.III，269 （+upasama）； Sn.189，542 （°ppatta），655； Dh.9，25，261； Nett 77； Miln.24 （sudanto uttame dame）．duddama hard to tame or control Dh.159； PvA.280； Sdhp.367．-- arindama taming the enemy （q．v.）．（Page 314）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāma

Dāma，（nt.） [Sk．dāman to dyati to bind （Gr．di/dhmi），*dē，as in Gr．dέsma （rope），diάdhma （diadem），u（pόdhma （sandal）] a bond，fetter，rope； chain，wreath，garland S.IV，163 （read dāmena for damena），282，（id.）； A.III，393 （dāmena baddho）； Sn.28 （=vacchakānaṁ bandhanatthāya katā ganthitā nandhipasayuttā rajjubandhanavisesā）； Vism.108．Usually --°，viz．anoja-puppha° J.I，9； VI，227； olambaka° VvA.32； kusuma° J.III，394； gandha° J.I，178； VvA.173，198； puppha° J.I，397； VvA.198； mālā° J.II，104； rajata° J.I，50； III，184； IV，91； rattapuppha° J.III，30； sumana° J.IV，455．（Page 319）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dama

dama：[m.] taming； subjugation； restraint； mastery.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dāmā

Dāmā：An aggasāvikā of Vessabhū Buddha．Bu.xxii.24； J.i.42.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāmā

dāmā：dāmā（thī）
ဒါမာ（ထီ）
[yadicchā]
[ယဒိစၧာနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dama

dama：dama（pu，thī）
ဒမ（ပု၊ထီ）
[dama=damu+a．，ṭī.758．nīti，dhā.132，237.]
[ဒမ=ဒမု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၂၊၂၃၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāma

dāma：dāma（pu，na）
ဒါမ（ပု၊န）
[dā+ma．，ṭī.499．ka.628．rū.653．nīti，sutta.1236．do+ma．thoma．nīti，pada.335-nitea ]thī，na] hu eiea．（dā-saṃ）]
[ဒါ+မ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၉။ ကစၥည္း။၆၂၈။ ႐ူ။၆၅၃။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၃၆။ ေဒါ+မနိန္။ ေထာမ။ နီတိ၊ပဒ။၃၃၅-၌ 'ထီ၊န' ဟု ဆို၏။ （ဒါမန္-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāmā

dāmā：ဒါမာ（ထီ）
[ယဒိစၧာနာမ္]
ဒါမာ အမည္ရွိေသာ မေထရ္မ （ေဝႆဘူျမတ္စြာဘုရား၏ ျမတ္ေသာ တပည့္မ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dama

dama：ဒမ（ပု၊ထီ）
[ဒမ=ဒမု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၂၊၂၃၇။]
（၁） ဆုံးမ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ၊ （က） ဣႁႏၵိယသံဝရသီလ။ ဣေႁႏၵတို႔ကို-ေစာင့္စည္း-တားျမစ္-ပိတ္ဆို႔-ခ်ဳပ္တည္း- ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သီလ၊ （ဂ） လည္းၾကည့္ပါ။ （ခ） ဥပုသ္သီလ （ပါဏာတိပါတ-စေသာ ကမၼ ကိေလသာတို႔ကို-ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေစ-ေရွာင္ခြါ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သီလ） ၊ （ဂ） လည္းၾကည့္ပါ။ （ဂ） ဝိပႆနာပညာ မဂ္ပညာ မဂ္သမၼာဒိ႒ိ （ရာဂစေသာကိေလသာတို႔ကို-ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေစ-စြန္႕ပယ္-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ ပညာ）၊ （စ）လည္းၾကည့္ပါ။ （ဃ） အဓိဝါသနခႏၲိ （ဗ်ာပါဒ ဝိေဟသာ-စေသာ တရားဆိုးတိုု႕ကို-ၿငိမ္း-ေဖ်ာက္ပယ္-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာသည္းခံမႈ） ၊ （ဂ） လည္းၾကည့္ပါ။ （င） သမာဓိ၏ အေပါင္းအေဖာ္ျဖစ္ေသာ တရား （စိတ္ကို-ႏွိပ္ကြပ္-ယဉ္ေက်းေစ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သတိသေမၺာဇၩင္စသည္။ （စ） ဝိပႆနာပညာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ကာယိက-ေစတသိက -ဝီရိယ（ေကာသဇၨ ေကာဓ-စသည္ကို-ျဖတ္ပယ္-ျခင္း ဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာလံု႕လ）။ （ဆ） ေဖာက္ျပန္စြာ -မွီဝဲ-တုန္လႈပ္-ျခင္း၏ ၿငိမ္း-ခ်ဳပ္-ျခင္း။ မာန္မာနကင္းျခင္း။ （ဇ） မ႐ိုင္းစိုင္း-မ႐ိုင္းျပ-ျခင္း။ ဒမထ-（၁）-ၾကည့္။ （ဈ） ေထာ္ေလာ္ကန္႔လန္႔ -ဆန္႔က်င္ဖက္-မျပဳျခင္း။ လိုက္ေလ်ာ္ျခင္း။ ဒမထ-（၁）-ၾကည့္။ （ည） လိမ္မာေအာင္- သြန္သင္-ညႊန္ျပ- ေလ့က်င့္-ေစျခင္း။ ဒမထ，ဒမန-တို႔ၾကည့္။ （၂） မာန္မာနကင္းသည္၏ အျဖစ္ （ဘာဝပၸဓာန္）（ပု）（၃） ဒ႑ဥပါယ္ ဒဏ္-တပ္-ခတ္-ေပး-ျခင္း။ အဒမိတ-ၾကည့္။ （တိ）（၄） ဆုံးမသူ။ သြန္သင္-ညႊန္ျပ-သူ။ （ႏွိပ္နင္း-ႏွိပ္ကြပ္-ဖိစီး-ျခင္း- မိမိကိုယ္တိုင္ ခ်ဳပ္တည္းျခင္း၊မေကာင္းေသာ အျပဳအမူမွ ေကာင္းေသာစိတ္သို႕ ပူးကပ္ျခင္း။P.S.D။ ႐ြံ႕ၫြန္၊႐ြံ႕ႏြံ။ေထာမ။ ၿငိမ္ေအးျခင္း။ စိႏၲာမဏိ）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dama

dama：ဒမ
ဘူ = ဂတိမွိ-သြားျခင္း၌။ ဒမေန စ-ဆုံးမျခင္း၌လည္း။ ဥပသေမ စ-ၿငိမ္သက္ျခင္း၌လည္း။ ဒမတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dama

dama：ဒမ （ပ）（√ဒမ္+အ）
အိမ္။ ဆံုးမျခင္း။ ဣေႁႏၵကို ဆံုးမျခင္း။ ဆံုးမေသာ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāma

dāma：ဒါမ （န）
ပန္းကံုး။ ပန္းဆိုင္း။ ႏြားခ်ည္ႀကိဳး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāma

dāma：ဒါမ（ပု၊န）
[ဒါ+မ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၉။ ကစၥည္း။၆၂၈။ ႐ူ။၆၅၃။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၃၆။ ေဒါ+မနိန္။ ေထာမ။ နီတိ၊ပဒ။၃၃၅-၌ 'ထီ၊န' ဟု ဆို၏။ （ဒါမန္-သံ）]
（၁） ပန္းဆိုင္း၊ ပန္းကုံး။ ဃဋိကဒါမ-လည္းၾကည့္။ （န）（၂） ႀကိဳး၊ ႏြားခ်ည္ႀကိဳး။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāma

dāma：n．[Sk．dāman] 繩（rope），花環（wreath），鎖鏈（chain）.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāma

Dāma，【阳】花圈，粗绳，链，花环。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāma

Dāma，【阳】花圈，粗绳，链，花环。（p154）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāma

dāma：n．[Sk．dāman] 繩，花環，鎖.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dama

dama：n．[〃＜dam] 調御，調伏，訓練．instr．damasā，damena．-upasama 調御寂止，調伏訓練止息，忍辱.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dama

Dama，damatha，【阳】damana，【中】驯服，征服，调伏，抑制，控制。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dama

Dama，damatha，【阳】 Damana，【中】驯服，征服，抑制，控制。（p152）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dama

dama：n．[〃＜dam] 調御，調伏，訓練．instr．damasā，damena．-upasama 調御寂止，忍辱.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元