Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dara

DARA：=DARATHA [m]sự buồn rầu，sự lo lắng，sự buồn bực

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dāra

DĀRA：[m] người vợ --bharana [nt] sự cấp dưỡng，sự binh vực quyền lợi của vợ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dara

Dara，[Sk．dara； see etym．connection under darī] fear，terror； sorrow，pain Vin.II，156=A.I，138 （vineyya hadaye daraṁ）； S.II，101，103； IV，186 sq.； Th.2，32 （=cittakato kilesa-patho ThA，38）； J.IV，61； Vv 83⁸ （=daratha VvA.327）； Pv.I，8⁵ （=citta-daratha PvA.41）．-- sadara giving pain，fearful，painful M.I，464； A.II，11，172； S.I，101．Cp．ādara & purindada．（Page 315）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāra

Dāra，& Dārā （f.） [Sk．dāra （m.） & dārā （f.），more freq．dārā （m.pl.）； Instr．sg．dārena J.IV，7； Pv IV.1⁷⁷，etc.； instr，pl．dārehi Sn.108 （sehi d．asantuṭṭho not satisfied with his own wife），Loc．pl．dāresu Sn.38 （puttesu dāresu apekkhā），orig．“wives，womenfolk，” female members of the household=Gr．dou_los （slave； Hesychius：dou=los=h（ oi）ki/a； cp．also origin of Germ．frauenzimmer & E．womanhood）．Remnants of pl．use are seen in above passage．fr．Sn.] a young woman，esp．married woman，wife．As dārā f．at Nd² 295 （d．vuccati bhariyā） & It.36； f．also dārī maiden，young girl Pv.I，11⁵．Otherwise as dāra （coll-masc.）：Dh.345； J.I，120； II，248； IV，7； V，104，288； VvA.299 （°paṭiggaha）．-- putta-dārā （pl.） wife & children Sn.108，262； J.I，262； cp．saputtadāra with w．& ch．Pv IV.3⁴⁷； putta ca dārā ca Sn.38，123．Freq．in definition of sīla No．3 （kāmesu micchācārin or abrahmacariyā，adultery） as sakena dārena santuṭṭha A.III，348； V，138； Sn.108 （a°）； Pv 1⁷⁷，etc．-- paradāra the wife of another M.I，404 sq.； Dh.246，309； Sn.396 （parassa d.） PvA.261．（Page 319）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dara

dara：[m.] sorrow； anxiety； distress.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dārā

dārā：see dāro

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dara

dara：dara（pu）
ဒရ（ပု）
[dara+a.nīti，dhā.151，158．dhātvattha.184.]
[ဒရ+အ။နီတိ၊ဓာ။၁၅၁၊၁၅၈။ ဓာတြတၳ။၁၈၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāra

dāra：dāra（pu，na）
ဒါရ（ပု၊န）
[dara+ṇa．dārayante yenāti dāro．，ṭī.237．（，5.44．nīti，pada.131-2．nirutti，nhā-54va）.]
[ဒရ+ဏ။ ဒါရယေႏၲ ေယနာတိ ဒါေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၇။ （ေမာဂ္၊၅။၄၄။ နီတိ၊ပဒ။၁၃၁-၂။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ-၅၄ဝ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāra

dāra：dāra（pu，na）
ဒါရ（ပု၊န）
[putta+dāra．kye.]
[ပုတၱ+ဒါရ။ ေရွ႕ပုဒ္ေက်။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāra

dāra：ဒါရ （ပ）
မယား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāra

dāra：ဒါရ（ပု၊န）
[ပုတၱ+ဒါရ။ ေရွ႕ပုဒ္ေက်။]
သား （ႏွင့္） မယား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dara

dara：ဒရ（ပု）
[ဒရ+အ။နီတိ၊ဓာ။၁၅၁၊၁၅၈။ ဓာတြတၳ။၁၈၄။]
（၁） ပူေလာင္ျခင္း၊ （က） ကိုယ္၌ျဖစ္ ေသာ ပူေလာင္ျခင္း။ （ခ） စိတ္၌ျဖစ္ေသာ ပူေလာင္ျခင္း။ （၂） ပူေလာင္-ေၾကာင္း ျဖစ္-တတ္ေသာ။ （က） ကိေလသာအပူ၊ စိတ္-ညစ္-နာက်င္-မႈ။ （ခ） ေသာကအပူ၊ စိုးရိမ္-ပူပန္-မႈ။ （၃） ေၾကာက္ျခင္း။ （၄） ႐ိုေသ-ေလးစား-ျခင္း။ （'တိ' ျပတ္-နည္း-ငယ္-ေသာ။ 'ပု၊န' လိုဏ္၊ဂူ၊ အေပါက္ အေခါင္း၊ ခ႐ုသင္း၊ နား႐ြက္၊ နား႐ြက္တြင္း၊ ေခ်ာင္း၊ မူးေခ်ာင္း၊ မန္းေခ်ာင္း။P.S.D.။ ေခ်ာက္၊ေခ်ာင္း။ ေထာမ။ ထက္ဝက္၊ အဒၶမာဓီ။ မီးစာ၊ ညႇင္းပန္းျခင္း၊ မယား၊ ယိုယြင္း-ပ်က္စီး-ျခင္း၊ ေျမႀကီး၊ေၾကာက္ျခင္း၊ မိုး႐ြာျခင္း။ သီ၊ ဓာန္။ ေၾကာက္ျခင္း၊ ထုံးအိုင္။ အမရ）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ ဒရတိ-（၂）-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dara

dara：ဒရ
ဘူ = ဘယ ဒါေဟသု-ေၾကာက္ျခင္း，ပူပန္ျခင္းတို႔၌။ အာပုေဗၺာ-အာဒေရ-႐ိုေသျခင္း၌။
ဘူ+စု = ဝိဒါရေဏ-ခြဲျခင္း၌။ ဒရတိ၊ ဒေရတိ၊ ဒရယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dara

dara：ဒရ （ပ）（√ဒရ္+အ）
ေၾကာက္ျခင္း။ စိုးရိမ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāra

dāra：ဒါရ（ပု၊န）
[ဒရ+ဏ။ ဒါရယေႏၲ ေယနာတိ ဒါေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၇။ （ေမာဂ္၊၅။၄၄။ နီတိ၊ပဒ။၁၃၁-၂။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ-၅၄ဝ）။]
မယား၊ အိမ့္ရွင္မ၊ ၾကင္ရာ။ （ပ်ိဳျမစ္သူ၊ ကေလးသူငယ္၊ ႏို႔စို႔ကေလး။ အဒၶမာဂဓီ၊ဓာန္）။

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāra

dāra：m.，dārā f．[〃] 套，若い女.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāra

Dāra，﹐Dārā（Sk．dāra （m.） & dārā （f.），more freq．dārā （m.pl.）），【阳】妻子（Instr．sg．dārena； instr，pl．dārehi，Loc．pl．dāresu）。dārā，【阴】妻子（dārā vuccati bhariyā）。dārī，【阴】淑女（maiden，young girl）。putta-dārā（pl.）﹐妻与子（wife & children； putta ca dārā ca）。paradāra（parassa dāra），别人的太太（the wife of another）。dārabharaṇa，【中】蓄妻，扶养妻子。paradārūpasevana，【中】淫他人之妻。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāra

Dāra，【阳】妻子。 ~bharaṇa，【中】扶养妻子。（p154）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dāra

dāra：m.，dārā f．[〃] 套，若い女．dāresu sotthānaṁ妻女［若い妇人等］における吉祥

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dara

dara：m．[〃] 恐懼，悲傷，苦（煩）惱．cf．daratha，ādara.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāra

dāra：m.，dārā f．[〃] 妻，年輕的女子（a young woman，esp．married woman，wife）.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dara

Dara，daratha，【阳】悲伤，焦虑，苦恼。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dara

Dara，daratha，【阳】悲伤，焦虑，苦恼。（p153）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dara

dara：m．[〃] 恐れ，悲しむ，悩み．cf．daratha，ādara.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元