Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dava

dava：sự nô đùa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dava

DAVA：[m] sự chơi giỡn，thể thao --kamyatā [f] ưa nói cà rỡn --tthāya，davaàya để vui đùa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāva

Dāva，[Sk．dāva，see dava¹ & daya¹] in °aggi a jungle-fire J.I，213； III，140； Vism.470； DhA.I，281．（Page 320）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dava

Dava，² [Sk．drava to dravati to run，flow，etc．*dreu besides *drā （see dalidda） & *dram （=Gr．drόmos）； cp．abhiddavati，also dabba=dravyaṁ] running，course，flight； quickness，sporting，exercise，play Vin.II，13； M.I，273； III，2； A.I，114； II，40，145； IV，167； Pug.21，25．-- davā （Abl.） in sport，in fun Vin.II，101； davāya （Dat.） id．Nd² 540； Miln.367； Dhs.1347，cp．DhsA.402．-- davaṁ karoti to sport，to play J.II，359，363.

--atthāya in joke，for fun Vin.II，113； --kamyatā fondness for joking，Vin.IV，11，354； M.I，565．（Page 315）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dava

Dava，¹ [Sk．dava，to dunoti （q．v.）； cp．Gr．dais fire-brand] fire，heat J.III，260．-- See also dāva & dāya.

--ḍāha （=Sk．davāgni） conflagration of a forest，a jungle-fire Vin.II，138； M.I，306； J.I，641； Cp．III，9³； Miln.189； Vism.36．（Page 315）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dava

dava：[m.] play； sport.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāva

dāva：dāva（pu）
ဒါဝ（ပု）
[du+ṇa．dunotīti dā．kāsikā．pāṇinī，3.1.142．（-muddhabodha．1vavava）.]
[ဒု+ဏ။ ဒုေနာတီတိ ဒါဝး။ ကာသိကာ။ ပါဏိနီ၊၃။၁။၁၄၂။ （-မုဒၶေဗာဓ။ ၁ဝဝဝ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dava

dava：dava（pu，thī）
ဒဝ（ပု၊ထီ）
[du=dava+a．，ṭī.176．du+ṇa．muddhabodha.1vavava．pāṇinī，3，1.242．（davaç drava-saṃ）]
[ဒု=ဒဝ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၆။ ဒု+ဏ။ မုဒၶေဗာဓ။၁ဝဝဝ။ ပါဏိနီ၊၃၊၁။၂၄၂။ （ဒဝ，ျဒဝ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dava

dava：ဒဝ（ပု၊ထီ）
[ဒု=ဒဝ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၆။ ဒု+ဏ။ မုဒၶေဗာဓ။၁ဝဝဝ။ ပါဏိနီ၊၃၊၁။၂၄၂။ （ဒဝ，ျဒဝ-သံ）]
（၁）（ကိုယ္ျဖင့္）-ျမဴးထူး-ေပ်ာ္ပါး-ကစား-ေပ်ာ္ရႊင္-ျခင္း （ကျခင္း，ေႂကြအန္ကစားျခင္း-စသည္）။ （၂）（ႏႈတ္ျဖင့္） –ျပက္ရယ္ျပဳ-ေျပာင္းေလွာင္-ျပက္ေခ်ာ္ျပဳ-သေရာ္-ျခင္း （ႏႈတ္စည္တီးျခင္း，သီခ်င္းဆိုျခင္း，ကဗ်ာဖြဲ႕ျခင္း စသည္）။ ၇-လည္းၾကည့္ပါ။ （၃） အေဆာတလ်င္-ေရွာင္တခင္- အေရးတႀကီး-ကပ်ာကယာ-မစူးစမ္းဘဲ-မဆင္ျခင္ဘဲ-အမွတ္တမဲ့-ျပဳလုပ္-ေျပာဆိုျခင္း။ （ပု）（၄） ကိုယ္၌ ပူေလာင္ျခင္း။ （၅） စစ္႐ံႈး၍-ထြက္ေျပး-တိမ္းေရွာင္-ဖဲသြား-ျခင္း။ （၆） အရည္။ （၇） ေတာ။ ဒဝဍာဟ，ဒဝဒါဟ-တို႔လည္းၾကည့္။ （၈） ေတာမီး၊ （ေတာင္ေပါက္၊ ဓာန္၊ သ်။ ၁၁၂၆-ၾကည့္ပါ။ （အရည္၊ ထြက္ေျပးျခင္း၊ သြားျခင္း၊ အဟုန္၊ ေျပာင္ေလွာင္ျခင္း၊ ေထာမ။ ေတာ၊ ေတာမီး၊ ေတာမီးေလာင္ျခင္း၊ မီး၊ ဖ်ားနာ-နာက်င္-ျခင္း၊ （P.S.D）။ ဝါစပၸတိ။ ကစားျခင္း၊ ေရ။ အဒၶမာဂဓီ။ ျပာ၊ဓာန္။ ၂ ခုသခ်ၤာ၊ ေျပးျခင္း၊ ေန႔အခါ၊ လ်င္ျမန္ျခင္း၊ （သီ၊ဓာန္）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāva

dāva：ဒါဝ （ပ）（√ဒု+ဏ）
ေတာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāva

dāva：ဒါဝ（ပု）
[ဒု+ဏ။ ဒုေနာတီတိ ဒါဝး။ ကာသိကာ။ ပါဏိနီ၊၃။၁။၁၄၂။ （-မုဒၶေဗာဓ။ ၁ဝဝဝ）။]
（၁） ေတာ။ ဒါဝဂၢိ-ၾကည့္။ （၂） ေတာမီး။ （၃） စစ္႐ႈံး၍-ထြက္ေျပး-တိမ္းေရွာင္-ဖဲသြား-ျခင္း။ （ေတာ၊ နတ္၊ ေတာမီး။ ျပာ၊ဓာန္။ ေမြးဖြားခဲ့ျခင္း။ သီ၊ဓာန္။ ေရ၊ ပူေလာင္ျခင္း။ သဒၵတၳပါရိဇာတ）။ ဒဝ-（၅）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Davā

davā：ဒဝါ （နိ）
အေဆာတလ်င္ ျမဴးထူးျခင္းျဖင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dava

dava：ဒဝ （ပ）（√ဒု+အ）
မီး။ အပူ။ ေတာမီး။ ေတာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dava

dava：ဒဝ （ပ）（ျဒဝ，√ျဒဳ）
ျမဴးထူးျခင္း။ ကစားျခင္း။ အရည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dava

dava：ဒဝ
ဘူ= ကီဠာ တာေပသု-ကစားျမဴးထူးျခင္း，ပူပန္ျခင္းတို႔၌။ ဒဝတိ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dava

dava：m．① [Sk．drava] 戲笑，嬉戲．abl．davā； dat．davāya．-atthāya 為了好玩（for fun），開玩笑地，鬧著玩地（in joke）．-kamyatā 戲笑的欲求（開玩笑的嗜好，fondness for joking）．② [Sk．dava] 火（fire），熱（heat）.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāva

dāva：m．[〃] = dāya ① 林，森.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāva

dāva：m．[〃] =dāya ① 林，森.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dava

Dava，【阳】游戏，运动。davakamyatā，【阴】喜爱开玩笑。davatthāya，davāya，【与.单】开玩笑地。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dava

Dava，【阳】游戏，运动。 ~kamyatā，【阴】喜爱开玩笑。 ~tthāya，davāya，【与、单】开玩笑地。（p153）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dava

dava：m．① [Sk．drava] 戯笑，嬉戯．abl．davā； dat．davāya．-atthāya 戯れのために．-kamyatā 戯笑の欲求．② [Sk．dava] 火，熱．-ḍāha山火事，林火．-ḍāhaka炭烧き

パーリ语辞典日本水野弘元

Dava

dava：m．① [Sk．drava] 戯笑，嬉戯．abl．davā； dat．davāya．-atthāya 戯れのために．-kamyatā 戯笑の欲求．② [Sk．dava] 火，熱.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元