Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dayā

DAYĀ：[f] cảm tình，lòng trắc ẩn，từ bi --lu [a] tử tế，thương xót

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dayā

DAYĀ：[m] rừng，vườn to，sự cho tặng --pāla [m] người giữ vườn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāya

Dāya，² [Sk．dāya，to dadāti，etc.] a gift，donation； share，fee D.I，87≈（in phrase rājadāya brahmadeyya，a king’s grant，cp．rājadattiya）； J.IV，138； V，363； VI，346．Cp．dāyāda & brahmadeyya．（Page 319）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dāya

Dāya，¹ [Sk．dāva，conflagration of a forest； wood=easily inflammable substance； to dunoti （to burn） caus．dāvayati，cp．Gr．dai/w （to burn） & P．dava¹] wood； jungle，forest； a grove Vin.I，10 （miga°），15，350； II，138； S.II，152 （tiṇa°）； IV，189 （bahukaṇṭaka d.=jungle）； A.V，337 （tiṇa°）； J.III，274； VI，278．See also dāva.

--pāla a grove keeper Vin.I，350； M.I，205．（Page 319）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dayā

Dayā，（f.） [Ved．dayā，to dayati²] sympathy，compassion，kindness M.I，78； Sn.117； J.I，23； VI，495．Usually as anuddayā； freq．in cpd．dayāpanna showing kindness D.I，4 （=dayaṁ metta-cittaṁ āpanno DA.I，70）； M.I，288； A.IV，249 sq.； Pug.57； VvA.23．（Page 315）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dayā

dayā：[f.] sympathy； compassion； kindness.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dayā

dayā：Mercy，compassion

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāya

dāya：dāya（ti）
ဒါယ（တိ）
[dāya+a]
[ဒါယ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dāya

dāya：dāya（pu，na）
ဒါယ（ပု၊န）
[dā+ṇa．daya+ṇa．，ṭī.536．rū.579.dāya+ṇa．dhātvattha.189．dā+，ya-lā．.pañcikā，5.44.]
[ဒါ+ဏ။ ဒယ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆။ ႐ူ။၅၇၉။ဒါယ+ဏ။ ဓာတြတၳ။၁၈၉။ ဒါ+ဃဏ္၊ယ-လာ။ ေမာဂ္။ပၪၥိကာ၊၅။၄၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Daya

daya：daya（pu，na）
ဒယ（ပု၊န）
[dvi+ṇa．dvi+aya]
[ဒြိ+ဏ။ ဒြိ+အယ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dayā

dayā：dayā（thī）
ဒယာ（ထီ）
[daya+a+ā．，ṭī.16va．nīti，dhā.142．dhātvattha.183．de+a+ā．nīti，dhā.2va9．dhātvattha.198.]
[ဒယ+အ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၂။ ဓာတြတၳ။၁၈၃။ ေဒ+အ+အာ။ နီတိ၊ဓာ။၂ဝ၉။ ဓာတြတၳ။၁၉၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāya

dāya：ဒါယ（ပု၊န）
[ဒါ+ဏ။ ဒယ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆။ ႐ူ။၅၇၉။ဒါယ+ဏ။ ဓာတြတၳ။၁၈၉။ ဒါ+ဃဏ္၊ယ-လာ။ ေမာဂ္။ပၪၥိကာ၊၅။၄၄။]
（၁）（က） ေတာ （ျမက္ေတာ-စသည္）။ （ခ） ဥယ်ာဉ္၊ ေဘးမဲ့ေတာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ ကမၼဒါယာဒ-ၾကည့္။ ဒါယာဒ，ဒါနဒါယ- တို႔လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dāya

dāya：ဒါယ（တိ）
[ဒါယ+အ]
ေဘးမဲ့ေပးအပ္ေသာ ဥယ်ာဉ္ေတာရွိေသာ （သား ငွက္အေပါင္း-စသည္）။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dāya

dāya：ဒါယ
ဘူ = ဒါေန-ေပးျခင္း၌။ ဒါယေတ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāya

dāya：ဒါယ （ပ）
ေတာ။ ေတာမီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dāya

dāya：ဒါယ （ပ）（√ဒါ+ယ）
ေပးျခင္း။ အလွဴ။ အေမြ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dayā

dayā：ဒယာ （ဣ）（√ဒယ္+အာ）
သနားျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dayā

dayā：ဒယာ（ထီ）
[ဒယ+အ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၂။ ဓာတြတၳ။၁၈၃။ ေဒ+အ+အာ။ နီတိ၊ဓာ။၂ဝ၉။ ဓာတြတၳ။၁၉၈။]
သတၱဝါတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္-ျခင္း-ေၾကာင့္ျဖစ္-တတ္-ေသာ-တရားသေဘာ။ （၁） ခ်စ္ျခင္း=ေမတၱာ၊ （က） သတၱဝါတို႔အား ေဘးမဲ့ေပးျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္း။ （ခ） ေရကဲ႔သုိ႔ ယုတ္ ျမတ္ ၂ပါးအခြဲျခားပဲ အလားတူ အညီအမွ်-ေရက္-ျဖစ္-တတ္ေသာ တရားသေဘာ။ （၂） သနား-ၾကင္နာ-ျခင္း=က႐ုုဏာ၊ （က） မိမိကိန္းရာ သတၱဝါကိုု-ညႇင္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-တတ္ေသာ တရားသေဘာ။ （ခ） ကူညီ-ေထာက္ပံ့-ခ်ီးေျမာက္-ျခင္း၏အေၾကာင္းရင္း။ （ဂ） ဆင္းရဲ-ပင္ပန္း-မႈကို ခံယူႏိုင္ျခင္း၏အေၾကာင္းရင္း။ （ဃ） သံသရာဝဋ္ ဆင္းရဲႏွင္႔ သဗၺညဳတဥာဏ္ကို ရယူႏိုင္ျခင္း၏အေၾကာင္းရင္း။ ဒယာပႏၷ-（၁）-လည္းၾကည့္။ ဒယာပႏၷ-（၂）-လည္းၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Daya

daya：ဒယ
ဘူ = ဒါန ဂတိ ဟႎသာဒါန ရကၡာသု-ေပးျခင္း，သြားျခင္း，ညႇဉ္းဆဲျခင္း，ယူျခင္း，ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းတို႔၌။ ဒယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Daya

daya：ဒယ（ပု၊န）
[ဒြိ+ဏ။ ဒြိ+အယ]
（က） ၂-ခုတို႔၏ အေပါင္း၊ ၂-ခုတြဲ၊ ၂-ခုအစုံ။ （ခ） ၂-ပါးေသာ –အဖို႔-အစိတ္-ရွိေသာ။ （သြား-လား-ေပး-ေစာင့္ေရွာက္-ျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dāya

Dāya，【阳】 1．森林，小树林。 2．赠品。 ~pāla，【阳】守林人。（p154）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāya

Dāya，2（Sk．dāya，to dadāti，etc.），【中】赠品（a gift，donation； share，fee）。M.3./I，12.：“Dhammadāyādā me，bhikkhave，bhavatha，mā āmisadāyādā.”（诸比丘！你们应为我的法的继承者，勿为财之继承者。）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dāya

Dāya，1（Sk．dāva，conflagration of a forest； wood=easily inflammable substance； to dunoti （to burn） caus．dāvayati）【阳】森林，小树林。（wood； jungle，forest； a grove）。migadāya﹐鹿园。tiṇadāya﹐草丛及树林。bahukaṇṭaka dāya=jungle）。dāyapāla，【阳】守林人（a grove keeper）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Dāya

dāya：① [Sk．dāva] 森，林，園．cf．migadāya．-pāla 森の番人，守園者．② m．[〃] 施与，賃金.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dāya

dāya：① [Sk．dāva] 森，林，園．cf．migadāya 鹿苑．-pāla 森的看守人，守園者．② m．[〃] 施與（donation），賃金（工資，報酬）.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dayā

Dayā，（Ved．dayā，to dayati2），【阴】同情，怜悯，仁慈（sympathy，compassion，kindness）。anuddayā﹐仁慈。dayāpanna﹐仁慈（showing kindness （=dayaṁ metta-cittaṁ āpanno）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dayā

Dayā，【阴】同情，怜悯，仁慈。 ~lu，【形】富于同情心的。（p153）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dayā

dayā：f．[〃cf．dayati] 同情，憐愍，慈悲心．-āpanna 憐愍に至れる.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dayā

dayā：f．[〃cf．dayati] 同情，憐愍，慈悲心．-āpanna 已至憐愍（已變成憐愍狀態）的（showing compassion）.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯