Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Dhāreti
DHĀRETI:(dhar+e) mang,cầm,níu,đeo (tai) [aor] --esi [pp] dhārita [prp] dhārenta [abs] dhāretvā
Dhāreti,[Caus.of dharati,q.v.for etym.] to hold,viz.1.to carry,bear,wear,possess; to put on,to bring,give D.I,166≈(chavadussāni etc.); Vin.I,16=D.I,110≈ (telapajjotaṁ); D.II,19 (chattaṁ to hold a sunshade over a person); PvA.47 (id.); dehaṁ dh.to “wear,” i.e.to have a body It.50,53 (antimaṁ d.); J.IV,3 (padumaṁ); VI,136; Pv.I,31 (vaṇṇaṁ dh.=vahasi PvA.14); tassa kahāpaṇaṁ daṇḍaṁ dh.“to inflict a fine of a k.on him” Miln.171.-- 2.to hold back,restrain Vin.IV,261 (kathaṁ dhāretha how do you suppress or conceal pregnancy?); Dh.222 (kodhaṁ).-- 3.to bear in mind,know by heart,understand:dhammaṁ to know the Dhamma A.III,176; tipiṭakaṁ buddhavacanaṁ to know the 3 Piṭakas Miln.18.-- D.II,2; Pug.41 (suṇāti,bhaṇati,dh.=remember).Cp.upadhāreti.-- With double Acc.:to receive as,to take=believe,to take for,consider as,call:upāsakaṁ maṁ dhāretu Bhagavā “call me your disciple” Vin.I,16 & passim; atthajālan ti pi naṁ dhārehi (call it ...) D.I,46; yathā pañhaṁ Bhagavā vyākaroti tathā naṁ dhareyyāsi (believe it) D.I,222; yathā no (atthaṁ) Gotamo vyākarissati tathā naṁ dhāressāma D.I,236; evaṁ maṁ dhārehi adhimuttacittaṁ (consider as) Sn.1149 (=upalakkhehi Nd2 323).-- 4.to admit,allow,allow for,take up,support (a cause); to give,to owe D.I,125 (may allow),126; A.II,69 (na kassa kiñci dh.pays no tribute); Miln.47 (atthaṁ).(Page 341)
dhāreti:[dhar + e] bears; holds; wears.
dhāreti:To bear,to carry,to hold,to keep; to wear; to possess; to restrain; to bear in mind,to know by heart
dhāreti:dhāreti(kri)
ဓာေရတိ(ႀကိ)
[dhara+ṇe+ti]
[ဓရ+ေဏ+တိ]
dhāreti:ဓာေရတိ(ႀကိ)
[ဓရ+ေဏ+တိ]
(၁) ေဆာင္၏။ (၂) အာဂုံ-ႏႈတ္တက္-ေဆာင္၏။ (၃) ေဆာင္ရြက္-မွတ္သား-စိတ္၌ထား-၏။ (၄) သိ၏၊ အသိအမွတ္ျပဳ၏။ (၅) သင္ယူ၏။ (၆) သုံးေဆာင္-ကိုင္တြယ္-အသုံးျပဳ-၏။ (၇) (ပန္း-စသည္) ပန္၏။ (၈) (တန္ဆာ) ဆင္ယင္-ဝတ္ဆင္-၏။ (၉) (ခါးဝတ္=သင္းပိုင္) ဝတ္၏။ (၁ဝ) (ကိုယ္႐ုံ=ဧကစၥီ) စီး၏။ (၁၁) (သပိတ္) လြယ္၏။ (၁၂) (ထီး) ေဆာင္း-မိုး-၏။ (၁၃) (ဖိနပ္) စီး၏။ (၁၄) (ခါးပန္းႀကိဳး) ပန္း၏၊ ပတ္၏၊ စည္း၏။ (၁၅) (ဦးရစ္ေခါင္းေပါင္း) ေပါင္း၏။ (၁၆) (ေခါင္းအုံး) အုံး၏။ (၁၇) အိပ္ေန၏။ (၁၈) ထိုင္ေန၏။ (၁၉) (ေအာက္ပိုင္း=ခါးေတာင္း) က်ိဳက္၏။ (၂ဝ) (သာသနာ့ဝန္) ထမ္းေဆာင္၏။ (၂၁) စြမ္းႏိုင္-တတ္ႏိုင္-၏။ (၂၂) စစ္ေဆး-စုံစမ္း-ေမးျမန္း-၏။ (၂၃) ခ်ိန္တြယ္-တိုင္းတာ-၏။ (၂၄) ညႇိထြန္း၏။ (၂၅) စိုက္ေထာင္၏။ (၂၆) (ကေလး) ခ်ီပိုး-ပိုက္ေထြး-သယ္ေဆာင္-၏။ (၂၇) ယူ၏။ (၂၈) (အမ်ိဳးအႏြယ္) ထား၏၊ တည္ေစ၏။ (၂၉) (လက္သည္း,ဆံပင္) ထား၏။ (၃ဝ) အလိုရွိ၏။ (၃၁) (ဆိုင္း) ထမ္း၏။
dhāreti:ဓာေရတိ (ကာ) (√ဓရ္+ေဏ)
ေဆာင္၏။ မွတ္ေဆာင္၏။ ေဆာင္ရြက္၏။ ဝတ္၏။
ဥပါသကံ မံ ဘဂဝါ ဓာေရတု၊ သီတင္းသည္ဟူ၍ အကၽြႏု္ပ္ကို ဘုန္းေတာ္ႀကီးေသာ ျမတ္စြာဘုရားသည္ မွတ္ေတာ္မူပါေလာ့။ ဗုဒၶသာသနေမဝ ဓာေရဟိ၊ ဘုရားရွင္ ဆံုးမျခင္းကိုသာလွ်င္ ေဆာင္ယူေလေလာ့။ေသတစၧတၱသိရႎ ဓာေရတံု၊ ထီးျဖဴ၏က်က္သေရကို ေဆာင္ျခင္းငွာ။
dhāreti:[dharati 的 caus.] 使持,保持,憶持; 穿上戴上(wear,put on),給與(give),(書類等)提出(bring),(煙酒等)節制克制(restrain).aor.adhārayiṃ; grd.dhāreyya.
dhāreti:[dharati の caus.] 持せしむ,保持す,憶持す,着る,与える,差出す,差控える.aor.adhārayiṃ; grd.dhāreyya.
Dhāreti,(dhar + e),忍受,支撑,穿着,戴着。 【过】 ~esi。 【过分】 dhārita。【现分】 dhārenta 【无】 dhāretvā。(p164)
Dhāreti,(dhar+e),忍受,支撑,穿著,戴著。【过】dhāresi。【过分】dhārita。【现分】dhārenta 【独】dhāretvā。dhāreyya,3s.opt.。