Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dhīra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dhīra

dhīra：người trí tuệ，bậc trí

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhīra

DHĪRA：[a] sáng trí，người sáng trí

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhīra

Dhīra，（adj.） [combining in meaning 1．Sk．dhīra “firm” fr．dhārayati （see dharati & dhiti）； 2．Vedic．dhīra “wise” fr．dīdheti （see dhi²）．The fluctuation of connotation is also scen in the expl^s of Com^s which always give the foll．three conventional etymologies，viz．dhikkitapāpa，dhiti-sampanna，dhiyā （=paññāya） samannāgata Nd¹44≈（see dhi²）] constant，firm，self-relying，of character； wise，possessing the knowledge of the Dhamma，often=paṇḍita & Ep．of an Arahant D.II，128； S.I，24 （lokapariyāyaṁ aññāya nibbutā dh.），122，221； Sn.45，235 （nibbanti dhīrā），913 （vippamutto diṭṭhigatehi dh.），1052； It.68 （°upasevanā，opp．bāla），122 （dh．sabbaganthapamocano）； Dh.23，28，177 （opp．bāla）； Th.1，4； 2，7 （dhammā=tejussadehi ariyamag‹-› gadhammehi ThA.13）； J.III，396； V，116； Pv.II，1⁶； II，9⁴⁵； Nd¹ 44，55，482； Nd² 324 （=jutimant）； Miln.342； KhA 194，224，230； DhA.III，189 （=paṇḍita）．（Page 341）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhīra

dhīra：[adj.] wise； the wise.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dhīrā

Dhīrā：Two Therīs of this name are mentioned，both belonging to the Sākiyans of Kapilavatthu． They were members of the Bodhisatta’s court，at the time when he became the Buddha． They left home with Pajāpatī Gotamī，entered the Order and became arahants． Thig.6，7； ThigA.12.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhīra

dhīra：dhīra（na）
ဓီရ（န）
[dhā+īra]
[ဓာ+ဤရ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhīra

dhīra：dhīra（ti）
ဓီရ（တိ）
[dhī+ra．dhī+rā．daha+ra．dhā+ra．dhī paññā assa atthīti dhīro．madhvādito ro．dhīyā paññāya rātigaṇhātīti vā dhīro．atha vā dhāretīti dhīro．dhā dhāraṇe，vajādīhīti ādinā vā dhātānadhīdhāti moggallānasuttena vā rappaccayo，majjhe ī．sūci．（-sārattha，1.197．sārattha，2.74.．，ṭī.229，1va72．，ṇvādi.145）．（dhīra-saṃç prāç addhamāgadhiç sī）]
[ဓီ+ရ။ ဓီ+ရာ။ ဒဟ+ရ။ ဓာ+ရ။ ဓီ ပညာ အႆ အတၳီတိ ဓီေရာ။ မဓြာဒိေတာ ေရာ။ ဓီယာ ပညာယ ရာတိဂဏွာတီတိ ဝါ ဓီေရာ။ အထ ဝါ ဓာေရတီတိ ဓီေရာ။ ဓာ ဓာရေဏ၊ ဝဇာဒီဟီတိ အာဒိနာ ဝါ ဓာတာနဓီဓာတိ ေမာဂၢလႅာနသုေတၱန ဝါ ရပၸစၥေယာ၊ မေဇၩ ဤ။ သူစိ။ （-သာရတၳ၊၁။၁၉၇။ သာရတၳ၊၂။၇၄။ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂၉၊၁ဝ၇၂။ ေမာဂ္၊ ဏြာဒိ။၁၄၅）။ （ဓီရ-သံ，ျပာ，အဒၶမာဂဓိ，သီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhīra

dhīra：ဓီရ（တိ）
[ဓီ+ရ။ ဓီ+ရာ။ ဒဟ+ရ။ ဓာ+ရ။ ဓီ ပညာ အႆ အတၳီတိ ဓီေရာ။ မဓြာဒိေတာ ေရာ။ ဓီယာ ပညာယ ရာတိဂဏွာတီတိ ဝါ ဓီေရာ။ အထ ဝါ ဓာေရတီတိ ဓီေရာ။ ဓာ ဓာရေဏ၊ ဝဇာဒီဟီတိ အာဒိနာ ဝါ ဓာတာနဓီဓာတိ ေမာဂၢလႅာနသုေတၱန ဝါ ရပၸစၥေယာ၊ မေဇၩ ဤ။ သူစိ။ （-သာရတၳ၊၁။၁၉၇။ သာရတၳ၊၂။၇၄။ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂၉၊၁ဝ၇၂။ ေမာဂ္၊ ဏြာဒိ။၁၄၅）။ （ဓီရ-သံ，ျပာ，အဒၶမာဂဓိ，သီဟိုဠ္）]
ပညာရွိေသာ၊ သူ၊ （က） ပညာျဖင့္ အက်ိဳးအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ယူတတ္ေသာ၊ သူ။ （ခ） ဆန္႔က်င္ဘက္ တရားတို႔ကို သုတ္သင္တတ္ေသာ၊ သူ။ （ဂ） ကဲ့ရဲ႕အပ္ေသာ မေကာင္းမႈရွိေသာ၊ သူ။ （ဃ） ဘုရားရွင္ （င） ရဟႏၲာ။ （စ） ပေစၥကဗုဒၶါ ဘုရားရွင္။ （ဆ） သိၾကားမင္း။ （ဇ） ဓီရာအမည္ရွိေသာ ရဟန္းမိန္းမ။ ဓီရဂၤ႐ူပ-（၁）-ၾကည့္။ ဓီရာေထရီ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhīra

dhīra：ဓီရ（န）
[ဓာ+ဤရ]
ပညာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhīra

dhīra：ဓီ-ရ （ပ）
ျမဲျမံေသာပညာ ရွိေသာသူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhīra

dhīra：ဓီ-ရ （တိ）
ပညာရွိသည္။ သမာဓိႏွင့္ ျပည့္စံုသည္။ ျမဲျမံတည္ၾကည္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhīra

dhīra：a．m．[〃] 堅固的，賢的，賢者，慧者，英賢.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhīra

dhīra：a．m．[〃] 堅固な，賢き，賢者，慧者，英賢.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhīra

Dhīra，【形】明智的，明智者。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhīra

Dhīra，【形】明智的，明智者。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元