Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dhūpa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhūpa

DHŪPA：[m] nhang，hương

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhūpa

Dhūpa，[Sk．dhūpa of Idg．*dhūp，enlarged fr．*dhū in dhunāti （q．v.）] incense J.I，51，64，290 （gandha°，dvandva，cpd.）； III，144； VI，42； PvA.141 （gandhap̄uppha°）．dh°ṁ dadāti to incense （a room） J.I，399．Sometimes misspelt dhūma，e．g．VvA.173 （gandhapuppha°）．（Page 343）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhūpa

dhūpa：[m.] incense.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhūpa

dhūpa：dhūpa（na）
ဓူပ（န）
[dhūpa+a．nīti，dhā.122，327.dhūpa+．dhūpo bhū tāpe cu dityaṃ．dhātvattha．2va6．dhupa...dīpaneç tāpane．thoma．dhūpa tāpe．kavikappaduma．（dhūpa-saṃ，prā，sī．dhūva-prā，addhamāgadhī）]
[ဓူပ+အ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၂၊၃၂၇။ဓူပ+အစ္။ ဓူေပါ ဘူ တာေပ စု ဒိတ်ံ။ ဓာတြတၳ။ ၂ဝ၆။ ဓုပ...ဒီပေန，တာပေန။ ေထာမ။ ဓူပ တာေပ။ ကဝိကပၸဒုမ။ （ဓူပ-သံ၊ ျပာ၊ သီဟိုဠ္။ ဓူဝ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhūpa

dhūpa：ဓူပ（န）
[ဓူပ+အ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၂၊၃၂၇။ဓူပ+အစ္။ ဓူေပါ ဘူ တာေပ စု ဒိတ်ံ။ ဓာတြတၳ။ ၂ဝ၆။ ဓုပ...ဒီပေန，တာပေန။ ေထာမ။ ဓူပ တာေပ။ ကဝိကပၸဒုမ။ （ဓူပ-သံ၊ ျပာ၊ သီဟိုဠ္။ ဓူဝ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ）]
အခိုးအထုံ၊ အခိုးတိုင္၊ အေမႊးတိုင္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dhūpa

dhūpa：ဓူပ
ဘူ = သႏၲာေပ-ပူျခင္း，ပူေစျခင္း၌။
စု = ဒိတၱိယံ-ထြန္းပျခင္း၌။
ဓူပတိ၊ ဓူေပတိ၊ ဓူပယတိ။
ဘူ+စု = ပူျခင္း，ပူေစျခင္း，အခိုးလႊတ္ျခင္း，ထြန္းပျခင္း，စကားေျပာဆိုျခင္းတို႔၌ ျဖစ္သည္။
ဘူ = ဓူပါယတိ၊
စု = ဓူပယတိ-၊ ဤသို႔ ေကာတၳဳဘ၌ ျပဆိုထားသည္၊ ဘူဝါဒိ၌ အာပယ ပစၥည္းသက္၍ သကၠတ၌ ဓူပါယတိ-ဟု ျဖစ္သည္၊ ပါဠိ၌ကား ယင္းပုံစံမ်ိဳးကို နာမဓာတ္သာ ၾကံၾကသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhūpa

dhūpa：ဓူပ （ပ）
အခိုးအထံု။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhūpa

dhūpa：m．[〃] 香.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhūpa

dhūpa：m．[〃] 香.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhūpa

Dhūpa，【阳】熏香。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhūpa

Dhūpa，【阳】熏香（incense）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元