Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dhana

dhana：tài sản

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhana

DHANA：[nt] của cải，tài sản，sự giàu có --kkhaya [m] sự tiêu tan tài sản --kkita [a] mua bằng tiền --tthaddha [a] hãnh diện vì tiền của --tthika [a] ham muốn tiền của --lola [a] tham mê tiền của --vantu [a] giàu có，nhiều của cải --hetu [ad] vì của cải --āsā [f] sự khao khát của cải

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhāna

Dhāna，（adj.-n.） [Sk．dhāna，to dadhāti； cp．dhātu] （adj.） holding，containing （-°） M.I，11 （ahi kaṇṭaka°； cp．ādhāna & kaṇṭaka）．-- （n.） nt．a receptacle Dh.58 （saṅkāra° dust-heap=ṭhāna DhA.I，445）．f．dhānī a seat （=ṭhāna），in rāja° “the king’s seat，” a royal town．Often in comb with gāma & nigama （see gāma 3 a）：Vin.III，89； J.VI，397； Pv.II，13¹⁸．（Page 340）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhana

Dhana，（nt.） [Ved．dhana； usually taken to dhā （see dadhāti） as “stake，prize at game，booty，” cp．pradhāna & Gr．qέma； but more likely in orig．meaning “grain，posses sion of corn，crops etc.，” cp．Lith．dūna bread，Sk．dhānā pl．grains & dhañña=dhana-like，i．e．corn，grain] wealth，usually wealth of money，riches，treasures．1．Lit．D.I，73 （sa°）； M.II，180.； A.III，222； IV，4 sq.； Nd² 135 （+yasa，issariya etc.） Th.2，464 （+issariya）； J.I，225 （paṭhavigataṁ karoti：hide in the ground），262，289； II，112； IV，2； Sn.60，185，302； Pv.II，6¹⁰； DhA.I，238．Often in combⁿ aḍḍha mahaddhana mahābhoga to indicate immense wealth （see aḍḍha） PvA.3，214 etc．（see also below °dhañña）．-- 2．fig．Used in the expression sattavidha-ariya-dhana “the 7 fold noble treasure” of the good qualities or virtues，viz．saddhā，cāga etc．（see enum^d under cāga） D.III，163，164，251； VvA.113； ThA.240.

--agga the best treasure （i．e．the ariya-dhana） D.III，164； --atthika wishing for or desiring wealth Sn.987； --āsā craving for wealth； --kkīta bought for money DhA.II，3，--thaddha proud of wealth，snobbish Sn.104； --dhañña，usually Dvandva-cpd．“money & money’s worth，” but as adj．（always in phrase pahūta°） it may be taken as Tatpuruṣa “rich in treasures，” otherwise “possessing money & money’s worth” cp．pahūtadhanadhaññavā J.I，3．As n．Pv.I，11¹¹； III，10⁴； PvA.60； Miln.2，280； as adj．freq．“pahūtadhana-dhañña” Vv 63¹³=Pv.II，6¹¹：PvA.97．Thus in ster．formula of aḍḍha mahaddhana etc．D.III，163 sq.； S.I，71； A.II，86； --parājaya loss of money，as adj．appl．to kali：the dice marking loss in game Sn.659； --lobha “greed of gold” J.IV，1； --lola=lobha J.II，212； --viriya wealth & power Sn.422； --hetu for the sake of wealth Sn.122．（Page 335）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhana

dhana：[nt.] wealth，riches.

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Dhana

dhana：'treasures'，a term for the following 7 qualities：faith，morality，moral shame，moral dread，learning，liberality and wisdom．Cf．A．VII，5，6.

See 'Treasures of the Noble'，by Soma Thera （BODHI LEAVES B．27，BPS）.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Dhana

Dhana：1．Dhana.-A banker of Rājagaha，grandfather of Mahā- andCūlapanthaka．ThagA.i.491，515.

2．Dhana.-A banker of Benares，a previous birth of Anuruddha．His original name was Annabhāra，but one day he entertained the Pacceka Buddha，Uparittha，and，as a result，won the favour of the king，who conferred on him the rank of setthi．ThagA.ii.66.

3．Dhana.-See Mahādhana.

Dhana Vagga.-The first chapter of the Sattaka Nipāta of the Anguttara Nikāya．A.iv.1ff.

1．Dhana Sutta.-On the five treasures-faith，virtue，learning，charity，and insight．A.iii.53.

2．Dhana Sutta.-On the seven treasures - the five given above，and fear and shame．A.iv.4f.

3．Dhana Sutta.-The same as No.2，but the ”treasures” are explained in detail．A.iv.5f.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dhānā

dhānā：Fried barley

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhāna

dhāna：dhāna（pu）
ဓာန（ပု）
[yadicchā]
[ယဒိစၧာနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhāna

dhāna：dhāna（na）
ဓာန（န）
[dhā+yu]
[ဓာ+ယု]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhana

dhana：dhana（na）
ဓန（န）
[dhana+a．dhana dhaññe，a.，ṭī.485．jana+a．daliddabhāvaṃ janentīti dhanaṃ．jana janane，a．jassa dho．dhātupaccaya （dhanaç dhaṇa-prāç addhamāgadhī）]
[ဓန+အ။ ဓန ဓေည၊ အ။ဓာန္၊ဋီ။၄၈၅။ ဇန+အ။ ဒလိဒၵဘာဝံ ဇေနႏၲီတိ ဓနံ။ ဇန ဇနေန၊အ။ ဇႆ ေဓာ။ ဓာတုပစၥယ （ဓန，ဓဏ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhana

dhana：dhana（na）
ဓန（န）
[dhana+dāna．kye.]
[ဓန+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhānā

dhānā：dhānā（thī）
ဓာနာ（ထီ）
[dhā+yu+ā．dhāretīti dhānā，bhajjitayavo．ṇvādi.1va6.]
[ဓာ+ယု+အာ။ ဓာေရတီတိ ဓာနာ၊ ဘဇၨိတယေဝါ။ ဏြာဒိ။၁ဝ၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhāna

dhāna：ဓာန （န）（√ဓာ+ယု）
အိုးခြက္။ ထည့္စရာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhāna

dhāna：ဓာန（ပု）
[ယဒိစၧာနာမ္]
ဓာန-အမည္ရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhāna

dhāna：ဓာန（န）
[ဓာ+ယု]
（၁） စီရင္ျခင္း။ （တိ）（၂） စီရင္တတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhānā

dhānā：ဓာနာ（ထီ）
[ဓာ+ယု+အာ။ ဓာေရတီတိ ဓာနာ၊ ဘဇၨိတယေဝါ။ ဏြာဒိ။၁ဝ၆။]
မေရြးေပါက္ေပါက္ （ေလွာ္အပ္ေသာ မုေယာစပါး）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhānā

dhānā：ဓာနာ （ဣ）
ေလွာ္အပ္ေသာ မုေယာစပါး မေရြးေပါက္ေပါက္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dhana

dhana：ဓန
ဘူ = သဒၵ ဓေညသု-အသံျပဳျခင္း，ဘုန္းပညာ က်က္သေရတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံျခင္းတို႔၌။
ဒိ = ယာစေန-ေတာင္းရမ္းျခင္း၌။
စု = သေဒၵ-အသံျပဳျခင္း၌။
ဓႏၲိ၊ ဓနတိ၊ ဓနိယတိ၊ ဓနိယ်တိ၊ ဓေနတိ၊ ဓနယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhana

dhana：ဓန （န）（√ဓန္+အ）
ဥစၥာ။ ဥစၥာပစၥည္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhana

dhana：ဓန（န）
[ဓန+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ဥစၥာေပးျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhana

dhana：ဓန（န）
[ဓန+အ။ ဓန ဓေည၊ အ။ဓာန္၊ဋီ။၄၈၅။ ဇန+အ။ ဒလိဒၵဘာဝံ ဇေနႏၲီတိ ဓနံ။ ဇန ဇနေန၊အ။ ဇႆ ေဓာ။ ဓာတုပစၥယ （ဓန，ဓဏ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]
ဥစၥာ၊ （က） ေရႊ ေငြ ပုလဲ ပတၱျမားစေသာ ဥစၥာ။ ၉ခ） သားသမီးစေသာ ဥစၥာ။ （ဂ） သဒၶါ သီလ စေသာ ဥစၥာ။ （ဃ） ဥစၥာမိုး။

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhāna

Dhāna，-dhāna，（Sk．dhāna，to dadhāti； cp．dhātu），【形】1.持拿，包括（holding，containing），【中】（a receptacle）．f．dhānī a seat （=ṭhāna），in rāja° “the king’s seat，” a royal town．Often in comb with gāma & nigama （see gāma 3 a）：Vin.III，89； J.VI，397； Pv.II，1318.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhāna

dhāna：a．n．[〃] 保持する；容器.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhāna

dhāna：a．n．[〃] 保持的；容器.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhana

dhana：n．[〃] 財，財物，財産．-agga 上財．-atthika 求財的．-kkītā 用（由，因）財買得婦．-jāni 財的損失．-thaddha 財傲慢的（proud of wealth）．-dhañña 財穀．-parājaya 財的損敗．-lābha 財利．-hetu 以財為（原）因，為財故（for the sake of wealth）.

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

Dhana

Dhana：财；财物[七财（sattadhanāni）=七圣财（sattavidha-ariyadhana）]（信戒惭愧闻施慧）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhana

Dhana，【中】财富，财产。dhanakkhaya，【阳】财尽。dhanakkīta，【形】用钱买的。dhanatthaddha，【形】以财为傲的。dhanatthika，【形】需要财富的。dhanalola，【形】贪婪财富的。dhanavantu，【形】富有的。dhanahetu，【副】为了财富。dhanāsā，【阴】渴望财富。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhana

Dhana，【中】财富，财产。 ~kkhaya，【阳】财尽。 ~kkīta，【形】用钱买的。 ~tthaddha，【形】以财为傲的。 ~tthika，【形】需要财富的。 ~lola，【形】贪婪财富的。 ~vantu，【形】富有的。 ~hetu，【副】为了财富。 ~āsā，【阴】渴望财富。（p162）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhana

dhana：n．[〃] 財，財物，財産．-agga 上財．-atthika 求財の．-kkītā 財による買得婦．-jāni 財の損失．-thaddha 財におごれる．-dhañña 財穀．-parājaya 財の損敗．-lābha 財利．-hetu 財を因として，財のために.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

パーリ语辞典日本水野弘元