Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhi

DHI：[in]nhục nhã ! Bất hạnh ! Xấu xa !

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhī

DHĪ：[f] trí tuệ --mantu [a] sáng trí

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhi

Dhi，² （f.） [Sk．dhīḥ to didheti，cp．Av．dī to see，Goth．（filu-） deisei cunning．See also dhīra] wisdom，only in Com．expl．of paññā：“dhi vuccati paññā” （exegesis of dhīra） at Nd¹ 44=J.II，140=III，38．（Page 341）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhi

Dhi，¹ & Dhī （indecl.） [Sk．dhik] an exclⁿ of reproach & disgust：fie! shame! woe! （with Acc．or Gen.） S.V，217 （read dhī taṁ for dhītaṁ）； Dh.389 （dhī=garahāmi DhA.IV，148）； J.I，507； DhA.I，179 （haṁ dhī），216 （v．l．BB but text has haṁdi）．An inorganic r replaces the sandhi-cons．in dhī-r-atthu jīvitaṁ Sn.440； cp．Th.I，1150； dhi-r-atthu jātiyā J.I，59．（Page 341）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhi

dhi：[ind.] fie! shame! woe! dhikkata ：[adj.] despised； detested； reviled.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dhi

dhi：and （dhī）Fie! shame! woe!

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dhī

dhī：Knowledge，intellect

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhi

dhi：dhi（bya）
ဓိ（ဗ်）
[hiṃsāpane dhi nindāyaṃ．.12va1．dhisaddo hiṃsāpane nindāyañca．，ṭī．nibhastana nindayo．amara，23.239．（-．，ṭī.116va）．（-saṃ，dhi-prā，ç -sī）.]
[ဟႎသာပေန ဓိ နိႏၵာယံ။ ဓာန္။၁၂ဝ၁။ ဓိသေဒၵါ ဟႎသာပေန နိႏၵာယၪၥ။ ယင္း၊ ဋီ။ ဓိဂ္ နိဘသၱန နိႏၵေယာ။ အမရ၊ ၂၃။၂၃၉။ （-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၆ဝ）။ （ဓိက္-သံ၊ ဓိ-ျပာ၊ ဓိက္，ဓိဂ္-သီဟိုဠ္）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhī

dhī：dhī（bya）
ဓီ（ဗ်）
[dhī （thera．27va） ti jigucchanatthenipāto．thera，ṭṭha，2.11．saṃ，ṭī，2.499．（-saṃ．dhī-prā）]
[ဓီ （ေထရ။ ၂၇ဝ） တိ ဇိဂုစၧနေတၳနိပါေတာ။ ေထရ၊႒၊၂။၁၁။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၉၉။ （ဓိက္-သံ။ ဓီ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhī

dhī：dhī（thī）
ဓီ（ထီ）
[cye+kvi+ī．dhā+kvi+ī．cyāyatīti dhī，cye cintāyaṃ，cyassa dho，na dādi．dhāretīti vā dhī，kvi，nadādi．，ṭī.152-4.dhya+．satā raṇañca，buç ḷāne ca．thoma.]
[ေစ်+ကြိ+ဤ။ ဓာ+ကြိ+ဤ။ စ်ာယတီတိ ဓီ၊ ေစ် စိႏၲာယံ၊ စ်ႆ ေဓာ၊ န ဒါဒိ။ ဓာေရတီတိ ဝါ ဓီ၊ ကြိ၊ နဒါဒိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၂-၄။ဓ်+ကြိပ္။ သတာ ရဏၪၥ၊ ဗုေဒၶၚ，ဠာေန စ။ ေထာမ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhi

dhi：ဓိ （အ）
စက္ဆုပ္ဖြယ္ ရွိစြ။ ရြံရွာဖြယ္ ရွိစြ။ ထြီ။ ထီြထြီ အမႈကို ျပဳသင့္စြ။ဓီ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhī

dhī：ဓီ （အ）
စက္ဆုပ္ဖြယ္ရွိစြ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhī

dhī：ဓီ （ဣ）
ပညာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dhī

dhī：ဓီ
ဒိ = အာရာဓာနာဒေရသု-အားရႏွစ္သက္ျခင္း，မ႐ိုေသျခင္းတို႔၌။ ဓီယေတ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhī

dhī：ဓီ（ထီ）
[ေစ်+ကြိ+ဤ။ ဓာ+ကြိ+ဤ။ စ်ာယတီတိ ဓီ၊ ေစ် စိႏၲာယံ၊ စ်ႆ ေဓာ၊ န ဒါဒိ။ ဓာေရတီတိ ဝါ ဓီ၊ ကြိ၊ နဒါဒိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၂-၄။ဓ်+ကြိပ္။ သတာ ရဏၪၥ၊ ဗုေဒၶၚ，ဠာေန စ။ ေထာမ။]
အသိဉာဏ္ပညာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhī

dhī：ဓီ（ဗ်）
[ဓီ （ေထရ။ ၂၇ဝ） တိ ဇိဂုစၧနေတၳနိပါေတာ။ ေထရ၊႒၊၂။၁၁။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၉၉။ （ဓိက္-သံ။ ဓီ-ျပာ）]
（၁） စက္ဆုပ္-ရြံရွာ-ကဲ့ရဲ႕-ဖြယ္၊ ထြီထြီဟု ျပဳဖြယ္။ （၂） စက္ဆုပ္-ရြံရွာ-ကဲ့ရဲ႕-ဖြယ္-ရွိ-ေကာင္း-ေသာ။ （၃） စက္ဆုပ္-ရြံရွာ-ကဲ့ရဲ႕-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhi

dhi：ဓိ （ဣ）
ပညာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Dhi

dhi：ဓိ
ဘူ = ဓာရေဏ-ေဆာင္ျခင္း၌။ ဓယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhi

dhi：ဓိ（ဗ်）
[ဟႎသာပေန ဓိ နိႏၵာယံ။ ဓာန္။၁၂ဝ၁။ ဓိသေဒၵါ ဟႎသာပေန နိႏၵာယၪၥ။ ယင္း၊ ဋီ။ ဓိဂ္ နိဘသၱန နိႏၵေယာ။ အမရ၊ ၂၃။၂၃၉။ （-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၆ဝ）။ （ဓိက္-သံ၊ ဓိ-ျပာ၊ ဓိက္，ဓိဂ္-သီဟိုဠ္）။]
（၁） ဓီဓီ-ထြီထြီ-ဟု ျပဳအပ္ေသာ၊ ကဲ့ရဲ႕-စက္ဆုပ္-အပ္ေသာ။ （၂） ဓိ-ပစၥည္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhī

Dhī，【阴】智能。 ~mantu，【形】明智的。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhī

dhī，/ dīdhī，=think=想

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhī

Dhī，【阴】智慧（=paññā），厌恶（=jigucchana）。dhīmantu，【形】明智的。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dhī

dhī：，dhi interj．[Sk．dhik] [acc．gen．と共に] 厭わしきかな，いやらしい

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhi

dhi：，dhī interj．[Sk．dhik] [跟 acc．或 gen．一起（使用）] （表示嫌惡申斥等）討厭，厭煩，可憎，令人作嘔.

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhi

Dhi，【无】（表示嫌恶，震惊等）咄！呸！（反对演说者时的喊叫）真可耻！没羞！（表示悲痛、懊恼、不幸）唉！咳！呀！

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhi

dhi，/ dhinv，=nourish=养育

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhi

Dhi，【无】（表示嫌恶，震惊等）咄！呸！（反对演说者时的喊叫）真可耻！没羞！（表示悲痛、懊恼、不幸）唉！咳！呀！（p164）

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhi

dhi：，dhī interj．[Sk．dhik] [acc．gen．と共に] 厭わしきかな，いやらしい.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元