Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dhorayha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhorayha

DHORAYHA：[a] có thể mang，gánh vật nặng，mang ách [m] súc vật chở đồ，kéo xe

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhorayha

Dhorayha，[for *dhor-vayha=Sk．*dhaurvahya，abstr．fr．dhurvaha； may also directly correspond to the latter] “carrying a yoke，” a beast of burden S.I，28； D.III，113 （purisa°）； A.I，162.

--vata （nt.） the practice of carrying a burden，the state of a beast of burden，drudgery S.I，28； --sīla accustomed to the yoke，enduring； patient Dh.208 （=dhuravahana-sīlatāya dh．DhA.III，272）； --sīlin= °sīla J.II，97 （=dhura-vahanaka-ācārena sampanna Com.）．（Page 343）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhorayha

dhorayha：[adj.] able to bear a burden or to carry the yoke．（m.） a beast of burden.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhorayha

dhorayha：dhorayha（ti）
ေဓာရယွ（တိ）
[dhorayha+a．（reya-saṃ）]
[ေဓာရယွ+အ။ （ေဓာ္ေရယ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhorayha

dhorayha：dhorayha（ti）
ေဓာရယွ（တိ）
[dhura+vaha+ṇa．dhuraṃ vahitumarahatīti dhorayho，ṇo，vassa yo．，ṭī.496．dhuraṃ vahatīti dhorayho．dhura+．，sya，2.14va-．（reyaç dhuyī-saṃ）]
[ဓုရ+ဝဟ+ဏ။ ဓုရံ ဝဟိတုမရဟတီတိ ေဓာရေယွာ၊ ေဏာ၊ ဝႆ ေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၆။ ဓုရံ ဝဟတီတိ ေဓာရေယွာ။ ဓုရ+ယွဏ္။ ေမာဂ္၊သ်၊၂။၁၄ဝ-ၾကည့္။ （ေဓာ္ေရယ，ဓုယီ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhorayha

dhorayha：ေဓာရယွ（တိ）
[ဓုရ+ဝဟ+ဏ။ ဓုရံ ဝဟိတုမရဟတီတိ ေဓာရေယွာ၊ ေဏာ၊ ဝႆ ေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၆။ ဓုရံ ဝဟတီတိ ေဓာရေယွာ။ ဓုရ+ယွဏ္။ ေမာဂ္၊သ်၊၂။၁၄ဝ-ၾကည့္။ （ေဓာ္ေရယ，ဓုယီ-သံ）]
（၁） ဝန္ကို ေဆာင္တတ္ေသာ၊ ေရွ႕ေဆာင္-ေရွ႕သြား-ျဖစ္ေသာ၊ （က） ႏြား။ （ခ） ဝီရိယ။ （ဂ） သဒၶါ။ （ဃ） ဘုရား။ （င） မေထရ္။ （၂） လွည္းဦး-ထြန္ဦး-၌ယွဉ္တပ္ေသာ၊ သူ။ （န）（၃） ဝန္ကိုေဆာင္ျခင္း။ ေဓာရယွဝႏၲဳ，ေဓာရယွသီလ-တို႔ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhorayha

dhorayha：ေဓာရယွ（တိ）
[ေဓာရယွ+အ။ （ေဓာ္ေရယ-သံ）]
ဝန္ေဆာင္ႏြားလားႏွင့္တူေသာ။ ေဓာရယွဘာဝ，ေဓာရယွဝတာ-တို႔ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhorayha

dhorayha：ေဓာရယွ （ပ）
ဝန္ေဆာင္ ႏြား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhorayha

dhorayha：ေဓာရယွ （န）（ဓုရဝဟ+ဏ်）
ဝန္ကို ရြက္ေဆာင္ျခင္း။ေဓာရဝယွ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhorayha

dhorayha：m．[cf．dhura-vaha] 忍耐強的牛，（能）馱軛的牛．dhura-dhorayha 馱運貨物的牛（a yoked ox with carrying burden）．-vata （很）辛苦的工作，苦差事，苦工（the state of a beast of burden，drudgery）．-sīla 忍耐強的（patient）.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhorayha

dhorayha：m．[cf．dhura-vaha] 忍耐強き牛．-vata 骨折り仕事．-sīla 忍耐強き.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dhorayha

dhorayha：n．[cf．dhura-vaha] 忍耐強き牛，重荷を运ぶ牛．-vata 骨折り仕事．-sīla 忍耐強き.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhorayha

Dhorayha，【形】能负担的，能驮轭的，【阳】驮畜。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhorayha

Dhorayha，【形】能负担的，能驮轭的，【阳】驮畜。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元