Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dhunāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhunāti

DHUNĀTI：（dhu+nà） phủi đi，dời đi，liệng，quăng đi [aor] dhuni [prp] dhunanta [ptp] dhunitabba [abs] dhunitavā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhunāti

Dhunāti，[Sk．dhunoti （dhūnoti），dhunāti & dhuvati，Caus．dhūnayati．Idg．*dhū to be in turbulent motion； cp．Gr．qu/w，qu/nw （to be impetuous），qu/ella （storm），qu/mos “thyme”； Lat．fūmus （smoke=fume），suffio； Lith．duja （dust）； Goth．dauns （smoke & smell）； Ohg．toum．Connected also w．dhāvate； see further dhūpa，dhūma，dhūsara，dhona & a secondary root Idg．*dheǔes in dhaṁsati] to shake，toss； to shake off，remove，destroy S.I，156 （maccuno senaṁ）； Th.1，256=Miln.245； dhunāti pāpake dhamme dumapattaṁ va māluto Th.I，2； J.I，11 （v．48）； III，44 （hatthe dhuniṁsu，wrung their hands）； Vv 64⁹ （=VvA.278 misprint dhumanti）； aor．adhosi [=Sk．adhauṣīt] Sn.787 （micchādiṭṭhiṁ= pajahi SnA 523）．pp．dhuta & dhūta （q．v.）．Cp．nis°，o°．（Page 342）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhunāti

dhunāti：[dhu + nā] tosses； shakes off； removes.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dhunāti

dhunāti：To shake

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhunāti

dhunāti：dhunāti（kri）
ဓုနာတိ（ႀကိ）
[dhu+nā+ti．dhu kampane．nīti，dhā．249.]
[ဓု+နာ+တိ။ ဓု ကမၸေန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၄၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhunāti

dhunāti：ဓုနာတိ（ႀကိ）
[ဓု+နာ+တိ။ ဓု ကမၸေန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၄၉။]
（၁） ပယ္စြန္႔၏၊ ထုတ္ပယ္၏။ （၂） လႊင့္-ေႁခြ-၏။ （၃） ခါ၏။ （၄） ဖ်က္ဆီး၏။ （၅） တုန္လႈပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhunāti

dhunāti：ဓုနာတိ （√ဓု，ဓူ）
ခါတြက္၏။ ခါတြက္ဖ်က္ဆီး၏။ တုန္လႈပ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhunāti

dhunāti：[Sk．dhunoti，dhunāti dhū] 掃蕩，除遣（擺脫除去，shake off obstacles to spiritual progress）．aor．adhosi； pp．dhuta，dhūta.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhunāti

dhunāti：[Sk．dhunoti，dhunāti dhū] 除遣す，掃蕩す．aor．adhosi； pp．dhuta，dhūta.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhunāti

Dhunāti，（dhu + nā），投，掷，抖落，摆脱，除去。【过】 dhuni。【现分】 dhunanta。【潜】 dhunitabba，【无】 dhunitvā。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhunāti

Dhunāti，（dhu+nā），投，掷，抖落，摆脱，除去。【过】dhuni。【现分】dhunanta。【义】dhunitabba，【独】dhunitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元