Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dhura

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dhura

DHURA：[nt] cơ sở，trách nhiệm，cái ách，cái gọng xe，nhiệm vụ [adj] trước hết，gần --gāma [m] làng kế cận --ndhara lãnh trách nhiệm，đảm nhận một cơ sở --nikkhepa [m] rời bỏ một cơ sở hay một nhiệm vụ --bhatta [nt] cho vật thực thường thường --vahana [nt] mang ách trên cổ hay một cơ sở --vihāra [m] chùa，tu viện gần bên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dhura

Dhura，（m．& nt.） [Sk．dhur f．& dhura m.] 1．a yoke，a pole，the shaft of a carriage J.I，192 （purima-sakaṭa°），196； Cp．II.8，4．-- 2．（fig.） a burden，load，charge，office，responsibility Sn.256 （vahanto porisaṁ dh °ṁ “carrying a human yoke”=purisânucchavikā bhārā SnA 299），694 （asama° one who has to bear a heavy burden=asamaviriya SnA 489）； DhA.II，97 （sama°）； dve dhurāni two burdens （viz．gantha° & vipassanā，study & contemplation） DhA.I，7； IV，37； asamadhura J.I，193； VI，330．Three dhurā are enum^d at J.IV，242 as saddhā°，sīla°，and paññā°.- Sdhp.355 （saddhā°），392 （+viriya），413 （paññā°） dh °ṁ nikkhipati to take off the yoke，to put down a burden，to give up a charge or renounce a responsibility （see °nikkhepa）：nikkhittadhura A.I，71； II，148； III，65，108，179 sq.； a° S.V，197，225； Nd² 131； SnA 236 （=dhuravant）．-- 3．the forepart of anything，head，top，front； fig．chief，leader，leading part．nāvāya dh．the forecastle of a ship J.III，127=IV.142； dh-vāta head wind J.I，100； ekaṁ dh °ṁ nīharati to set aside a foremost part DA.I，135．‹-› 4．the far end，either as top or beginning J.III，216 （yāva dh-sopānā）； IV，265 （dh-sopānaṁ katvā making the staircase end）； V，458 （magga-dhure ṭhatvā standing on the far end or other side of the road，i．e．opposite； gloss BB maggantare）； VvA.44 （dh-gehassa dvāre at the door of the top house of the village，i．e．the first or last house）.

--gāma a neighbouring village （lit．the first v．that one meets） J.I，8，237； IV，243； DhA.III，414； --dhorayha a yoked ox S.I，173=Sn.79 （viriyam me dh-dh °ṁ）； SnA 150．--nikkhepa the putting down of the yoke，the giving up of one’s office J.III，243； Vism.413．--bhatta a meal where a monk is invited as leader of other monks who likewise take part in it J.I，449．v．l．（for dhuva°）； III，97 （v．l．dhuva°）； Vism.66．--yotta yoke-tie，i．e．the tie fastening the yoke to the neck of the ox J.I，192； VI，253； --vahana bearing a burden （cp．dhorayha） DhA.III，472； --vihāra a neighbouring monastery （cp．°gāma） J.I，23； IV，243； DhA.I，126 （Np.）； III，224 （id.）； --sampaggāha “a solid grip of the burden” （Mrs．Rh.D.） Dhs.13，22 etc．（opp．nikkhepa）； --ssaha enduring one’s yoke Th.1，659．Cp．dhuratā．（Page 342）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dhura

dhura：[nt.] 1．an office； responsibility； a charge； 2．a yoke； 3．the shaft of a carriage； 4．the forepart．（adj.） foremost； near.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhura

dhura：dhura（pu）
ဓုရ（ပု）
[dhura+sampaggāha．kye.]
[ဓုရ+သမၸဂၢါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhura

dhura：dhura（ti）
ဓုရ（တိ）
[dhura+antara．kye.]
[ဓုရ+အႏၲရ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dhura

dhura：dhura（ti）
ဓုရ（တိ）
[dhara+a．dhara-eiea aa- upru．，ṭī.375．（-18va4）．（dhurā （thī） bhāre．cintāmaṇi．cintāç rathādyagrabhāge，yānamukhe，bhāreca．thoma．ç dhurā-saṃ，）]
[ဓရ+အ။ ဓရ-၏ အစိတ္အ-ကို ဥျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၅။ （-၁၈ဝ၄）။ （ဓုရာ （ထီ） ဘာေရ။ စိႏၲာမဏိ။ စိႏၲာယာမ္，ရထာဒ်ျဂဘာေဂ၊ ယာနမုေခ၊ ဘာေရစ။ ေထာမ။ ဓုရ္，ဓုရာ-သံ၊）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhura

dhura：ဓုရ（တိ）
[ဓရ+အ။ ဓရ-၏ အစိတ္အ-ကို ဥျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၅။ （-၁၈ဝ၄）။ （ဓုရာ （ထီ） ဘာေရ။ စိႏၲာမဏိ။ စိႏၲာယာမ္，ရထာဒ်ျဂဘာေဂ၊ ယာနမုေခ၊ ဘာေရစ။ ေထာမ။ ဓုရ္，ဓုရာ-သံ၊）]
（၁） ဝန္၊ ၿငိကပ္-တြယ္တာ-ေမွ်ာ္လင့္-ရည္မွန္း-မႈ။ （၂）（ရထား，လွည္း） ထမ္းပိုး （၃）（ဥေပကၡာ-ဟူေသာ） ထမ္းပိုး။ （၄） တာဝန္၊ မခြၽတ္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ တာဝန္။ （၅） ရထားသန္၊ လွည္းသန္။ （၆） အဦး （ရထားဦး လွည္းဦးစသည္）။ （က） ရထားဦး။ （ခ လွည္းဦး။ （ဂ） ၿမိဳ႕ဦး။ （ဃ） စစ္ဦး။ （င） ေနရာဦး။ （စ） ပရိဝုဏ္ဦး။ （ဆ） လမ္း-ခရီး-ဦး။ （ဇ） ေစာင္းတန္းဦ။ （၇） အားထုတ္ျခင္း၊ လုံ႔လ။ （၈） ဆင္ဦးကင္း၊ ဆင္ေက်ာက္ကုန္။ （၉） ျမင္းေက်ာက္ကုန္း။ （၁ဝ）（ရထား၏） အလယ္။ （၁၁） ထမ္း-ရြက္-သယ္-ေဆာင္-ခ်ီ-ပိုး-လြယ္-အပ္ေသာ ဝန္၊ ဝန္ထုပ္၊ ဝန္ပိုး။ （၁၂） အႀကီးအမွဴး ဦးစီးေခါင္းေဆာင္နာယက ဥကၠ႒ ေရွ႕သြားေရွ႕ေဆာင္ ေရွ႕ရြက္။ （၁၃） ျပဓာန္းေသာ။ （၁၄） အနီးျဖစ္ေသာ （အရပ္）။ （၁၅） တာဝန္ျဖစ္ေသာ ကုသိုလ္၊ （၁၆） ဝန္ခံအပ္ေသာ ပဋိညာဉ္။ （၁၇） ျမဲျမံခိုင္ခံ့ျခင္း။ （၁၈） ေရွး႐ွဴမ်က္ႏွာမူေသာ။ ရင္ဆိုင္ျဖစ္ေသာ （ေလ-စသည္）။ （၁၉） ဝန္ရွိ-ဝန္ေဆာင္-ေသာ။ （၂ဝ） အဦး-ေရွ႕-အလ်င္ဆုံး-က်ေသာ၊ အႀကီး-အေကာင္း-အျမင့္-ဆုံးျဖစ္ေသာ။ （၂၁） ျပဓာန္းသည္၏အျဖစ္။ （၂၂） အႀကီး-အမွဴး-ဦးစီး-ေခါင္းေဆာင္-၏အျဖစ္ （ဘာဝပၸဓာန္）။ （၂၃） သဒၶါ （ႏွင့္） ပညာ။ （၂၄） ျမဲေသာ၊ （၂၅） ခိုင္ခံ့-ျမဲျမံ-ေသာ （ႀကိဳးစသည္）။ （၂၆） မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ျဖစ္ေသာ။ ဂႏၴဓုရ，ဝိပႆနာဓုရ-တို႔လည္းၾကည့္။ ဓုရေသာပါန-ၾကည့္။ ဓုရဂတ-（၂）-ၾကည့္။ ရထဝရဓုရဂတ-ၾကည့္။ ဓုရဂါမ-（က）-လည္းၾကည့္။ ဓုရဂတ-（၁）-ၾကည့္။ ဓုရေဂါဏ，ေဓာရယွ-တို႔လည္းၾကည့္။ ဓုရကူဋာဂါရ-လည္းၾကည့္။ ဓုရဂၢါဟ-ၾကည့္။ ဓုရပဋိပဒါဒိဝိဘာဂ，ဓုရေဘဒ-ၾကည့္။ ဓုရဝါတ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhura

dhura：ဓုရ（တိ）
[ဓုရ+အႏၲရ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
တာဝန္အတြင္း၊ တာဝန္အေတာအတြင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dhura

dhura：ဓုရ（ပု）
[ဓုရ+သမၸဂၢါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ဝန္ကို ေျမႇာက္ခ်ီတတ္ေသာ ဝီရိယ။ ဓုရဝႏၲဳ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dhura

dhura：ဓုရ （ပ）
လွည္းဦး ထမ္းပိုး။ လွည္းဦး ေလွဦးစသည္။ ေဆာင္ရြက္ရမည့္ တာဝန္။ ဝန္ထုပ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dhura

dhura：m．n．[Sk．dhur f.，dhura m.] ① 軛，荷物（負荷之物），責任，忍持．② 先頭，先導者，末端．-gāma 隣村．-ggāla 先導者，責任者．-dhorayha 荷馱牛，馱運貨物的牛（a yoked ox with carrying burden）．-nikkhepa 荷物的丟棄．-bhatta 村邊（家）食．-sampaggāha 荷物的確持（抓緊抓住）．-ssaha 擔負承擔責任的.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dhura

dhura：m．n．[Sk．dhur f.，dhura m.] ① 軛，荷物，責任，忍持．② 先頭，先導者，末端．-gāma 隣村．-ggāla 先導者，責任者．-dhorayha 荷駄牛．-nikkhepa 荷物の投棄．-bhatta 村辺（家）食．-sampaggāha 荷物の確持．-ssaha 責任に堪える.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dhura

dhura：m．n．[Sk．dhur f.，dhura m.] ① 軛，荷物，責任，忍持．saddhā-dhura，paññā-dhura持者．② 先頭，先導者，末端．-gāma 隣村．-ggāla 先導者，責任者．-dhorayha 荷駄牛．-nikkhepa 荷物の投棄．-bhatta 村辺（家）食．-sampaggāha 荷物の確持．-ssaha 責任に堪える

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dhura

Dhura，【中】 1．办公室，职责，费用。 2．轭。 3．车辕。 4．前部。【形】最初的，接近的。 ~gāma，【阳】附近的村庄。 ~ndhara，【形】有办公室的，接受职责的。 ~nikkhepa，【阳】放弃希望，放弃职责。 ~bhatta，【中】经常施食。 ~vahana，【中】有轭，有办公室。 ~vihāra，【阳】附近的寺院。（p165）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dhura

Dhura，【中】1.办公室，职责，费用。2.轭、槅。3.车辕。4.前部。【形】最初的，接近的。dhuragāma，【阳】附近的村庄。dhurandhara，【形】有办公室的，接受职责的。dhuranikkhepa，【阳】放弃希望，放弃职责。dhurabhatta，【中】经常施食。dhuravahana，【中】有轭，有办公室。dhuravihāra，【阳】附近的寺院。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元