Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Diṭṭha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Diṭṭha

diṭṭha：hiện thấy，dược thấy，hiện tại

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Diṭṭha

DIṬṬHA：（pp của passati） thấy [nt] trông thấy --dhamma [m] đời hiện tại [adj] người được giác ngộ đến mục tiêu cuối cùng --dhammika [a] thuộc đời này，thuộc về kiếp hiện tại --maṅgalika [a] người thấy hạnh phúc hiện tại --sansandana [nt] so sánh đến sự việc mình đã thấy biết --ānugati [f] sự noi ấy gương theo cái đã thấy

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Diṭṭhā

Diṭṭhā，（indecl.） [Sk．dṛṣṭyā，Instr．of diṭṭhi] exclamation of joy，hurrah! D iii.73； J.I，362．（Page 321）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Diṭṭha

Diṭṭha，² [Sk．dviṣṭa，pp．of dveṣṭi dviṣ to hate] （n.） an enemy J.I，280； cp．Sk．dviṣat．-- （adj.） poisoned，in diṭṭhagatena sallena with a p．arrow S.II，230； misreading for diddh-agadena，q．v．The Cy．has diddhagatena with v．l．dibba-gadena．（Page 321）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Diṭṭha

Diṭṭha，¹ [Sk．dṛṣṭa，pp．of *dassati] 1．seen； a° not seen D.I，222 （a°+avedita asacchikata）； M.I，3 sq．（diṭṭhaṁ diṭṭhato sañjānāti）； Sn.147 （diṭṭhā vā ye vā addiṭṭhā），995 （na me diṭṭho ito pubbe na ssuto ．．．Satthā）； J.II，154； III，278； Pv.I，2³ （sāmaṁ d.=seen by yourself）； 3³ （id.）．-- nt．diṭṭhaṁ a vision J.III，416．-- Since sight is the principal sense of perception as well as of apperception （cp．cakkhu），that which is seen is the chief representation of any sense-impression，& diṭṭha comb^d with suta （heard） and muta （sensed by means of smell，taste & touch），to which viññāta （apperceived by the mind） is often joined，gives a complete analysis of that which comprises all means of cognition & recognition．Thus diṭṭha+suta stands collectively for the whole series Sn.778，812，897，1079； Pv IV.1³； diṭṭha suta muta （see Nd² 298 for detail & cp．diṭṭhiyā sutiyā ñāṇena） Sn.790，901，914，1082，1086，1122 （na tuyhaṁ adiṭṭhaṁ asutaṁ amutaṁ kiñcanaṁ atthi=you are omniscient）； d．suta muta viññāta in the same sense as Sn.1122 in “yaṁ sadevakassa lokassa d．s．m．v．sabbaṁ taṁ Tathāgatena abhisambuddhaṁ” of the cognitive powers of the Tathāgata D.III，134=Nd² 276= It.121； D.III，232； Sn.1086，1122．-- 2．known，understood M.I，486； Sn.761； diṭṭha pañha a problem or question solved J.VI，532．See also conclusion of No．1．-- 3．（adj.） visible，determined by sight，in conn．with dhamma meaning the visible order of things，the world of sensation，this world （opp．samparāyika dhamma the state after death，the beyond）．Usually in cpds．（-°）：of this world，in this world．-- diṭṭhadhamma Vin.II，188； D.III，222 sq.； A.I，249； II，61； Nd² 297 （=ñātadhamma）； DA.I，278； Sdhp.470．-- °abhinibbuta attained to Nibbāna in this birth A.I，142； Sn.1087 （see Nibbāna）； °nibbāna earthly N．D.I，36； DA.I，121； °sukhavihāra （& °in） happy condition （or faring well） in this world Vin.II，188； M.I，40，331，459； S.II，239； Dhs.577，1283； DhsA.296； °vedanīya to be perceived in this condition A.I，249，251； PvA.145．-- Freq．in Loc．diṭṭhe dhamme （in this world） It.17 （attha，opp．samparāyika attha），or diṭṭhe va dhamme （already or even in the present existence） D.I，156，167，177，196； III，108； M.I，341 sq.，485； II，94，103； A.II，155，167； III，429； Sn.141，343，1053； It.22，23，etc．-- In the same sense diṭṭhadhammika （adj.） belonging or referring to this world or the present existence，always contrasted with samparāyika belonging to a future state：Vin.I，179； III，21； D.III，130； A.I，47，98； Nd² 26； It.16； VvA.149； PvA.131，etc.

--ânugati imitation of what one sees，emulation，competition S.II，203； M.I，16； A.I，126； III，108，251，422； Pug.33； DhA.IV，39； --āvikamma making visible or clear，open statement，confession Vin.V，183，187 sq.； --kāla the time of seeing （anybody），opportunity VvA.120； --ppatta one who has obtained （Nibbāna） in this world Nett 190； --padā （pl.） visible signs or characteristics A.IV，103； --maṅgalika （adj.） of puccha，a question concerning visible omina．J.IV，390； as °ikā （f.） Np at J.IV，376 sq.= SnA 185 sq．--saṁsandana Nd² 447=DhsA.55．（Page 320）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Diṭṭha

diṭṭha：[pp．of passati] seen； found； understood．（nt.），vision.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Diṭṭhā

diṭṭhā：This is an exclamation expressive of joy，Thank heaven!

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Diṭṭha

diṭṭha：diṭṭha（pu）
ဒိ႒（ပု）
[disa= disī=dusa+ta．disati appiyāyatiç disitabbo vā appiyāyitabboti diṭṭho，paccāmitto．jā，ṭī，11.57．（-，ṭī.344-5.nīti，dhā.187）.]
[ဒိသ= ဒိသီ=ဒုသ+တ။ ဒိသတိ အပၸိယာယတိ，ဒိသိတေဗၺာ ဝါ အပၸိယာယိတေဗၺာတိ ဒိေ႒ာ၊ ပစၥာမိေတၱာ။ ဇာ၊ဋီ၊၁၁။၅၇။ （-ဓာန္၊ဋီ။၃၄၄-၅။နီတိ၊ဓာ။၁၈၇）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Diṭṭha

diṭṭha：diṭṭha（ti）
ဒိ႒（တိ）
[disa+ta．ka.572．rū.625.]
[ဒိသ+တ။ ကစၥည္း။၅၇၂။ ႐ူ။၆၂၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Diṭṭhā

diṭṭhā：diṭṭhā（kri，vi）
ဒိ႒ာ（ႀကိ၊ဝိ）
[disa+tvā．nīti，sutta.1173.]
[ဒိသ+တြာ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၇၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Diṭṭha

diṭṭha：ဒိ႒（တိ）
[ဒိသ+တ။ ကစၥည္း။၅၇၂။ ႐ူ။၆၂၅။]
（၁） ျမင္အပ္ေသာ၊ （က）（မ်က္စိျဖင့္） ျမင္အပ္ေသာ။ （ခ）（ဉာဏ္ျဖင့္） သိျမင္အပ္ေသာ။ ဒိ႒ဓမၼ-（၂-၃）-လည္းၾကည့္။ （ဂ）（အိပ္မက္） ျမင္မက္အပ္ေသာ။ （ဃ）（၅-ဒြါရႏွင့္ စပ္၍）-သိ-ရ-ယူ-အပ္ေသာ။ （င） ေတြ႕ၾကဳံ-ေပါင္းဆုံ-အပ္ေသာ။ （၂） ျမင္-အပ္-သင့္-ထိုက္-ေသာ။ （၃） ျမင္အပ္ဘူးေသာ။ ဒိ႒တၱ-（၁-ဂ）-လည္းၾကည့္။ （၄） ျမင္တတ္ေသာ။ ဒိ႒ႏၲ-（၁），ဒိ႒ပုဗၺ-（၁）-လည္းၾကည့္။ （၅） ျမင္အပ္ရာ （အခါ-စသည္）။ ဒိ႒ဒိ႒ကၡဏ，ဒိ႒ဒိဝသ-တို႔ၾကည့္။ （၆） ေဟာေျပာ-ဖြင့္ျပ-သိေစ-အပ္ေသာ။ ဒိ႒တၱ-（၂，၃）-ၾကည့္။ （၇） မ်က္ေမွာက္ျပဳအပ္ေသာ။ ဒိ႒တၱ-（၄）-ၾကည့္။ （ပု）（၈） အခ်ိန္၊ အခါ။ （န）（၉） ျမင္ျခင္း။ （၁）-အနက္လည္းၾကည့္ပါ။ （၁ဝ） ေရွးကံေဟာင္း။ （မိမိႏုိင္ငံ-သူတပါးႏုိင္ငံ၌ ျဖစ္ေသာ ခိုးသား，ဓားျမ-စေသာ ေဘး၊ သဝိညာဏကေဘး။ အမရ၊၁၈။၃ဝ။）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Diṭṭhā

diṭṭhā：ဒိ႒ာ （နိ）
ျမင္ရေလစြတကား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Diṭṭhā

diṭṭhā：ဒိ႒ာ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဒိသ+တြာ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၇၃။]
ေတြ႕ျမင္၍၊ ၾကည့္႐ႈ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Diṭṭha

diṭṭha：ဒိ႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒိသ္+တ）
ျမင္အပ္သည္။ ျမင္ဖူးသည္။ မ်က္ေမွာက္ျဖစ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Diṭṭha

diṭṭha：ဒိ႒ （န）
စကၡဳဝိညာဏ္ျဖင့္ ျမင္အပ္ေသာ အာ႐ံု။ အျမင္။ ေကာင္းမေကာင္းအဖို႔ရွိေသာ ကံေဟာင္း။
ဒိေ႒န၊ ျမင္ျခင္းျဖင့္။ ဒိေ႒ဝ ဓေမၼ၊ မ်က္ေမွာက္ေသာ ကိုယ္၏အျဖစ္၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Diṭṭha

diṭṭha：ဒိ႒ （ပ）（တီ-ကိတ္）（√ဒိသ္+တ）
ရန္သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Diṭṭha

diṭṭha：ဒိ႒（ပု）
[ဒိသ= ဒိသီ=ဒုသ+တ။ ဒိသတိ အပၸိယာယတိ，ဒိသိတေဗၺာ ဝါ အပၸိယာယိတေဗၺာတိ ဒိေ႒ာ၊ ပစၥာမိေတၱာ။ ဇာ၊ဋီ၊၁၁။၅၇။ （-ဓာန္၊ဋီ။၃၄၄-၅။နီတိ၊ဓာ။၁၈၇）။]
ရန္သူ။ （ကိုယ့္ႏိုင္ငံ，သူ႔ႏိုင္ငံ၌ ျဖစ္ေသာ ခိုးသား，ဓားျပ-စေသာ ေဘး၊ ျမင္အပ္ေသာ သဝိညာဏကေဘး။ အမရ၊၁၈။၃ဝ）။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Diṭṭhā

diṭṭhā：① interj．[Sk．dṛṣṭyā] 萬歲!或快哉!等等的歡呼叫聲（hurrah）．② [Sk．dṛṣṭvā] dassati 的 ger.

パーリ语辞典日本水野弘元

Diṭṭhā

diṭṭhā：① interj．[Sk．dṛṣṭyā] バンザイや快哉の叫び．② [Sk．dṛṣṭvā] dassati の ger.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Diṭṭha

diṭṭha：① a．[Sk．dṛṣṭa．dassati 的 pp.] 已被見的，見，所見．diṭṭhe dhamme，diṭṭhe va dhamme 於現法（already or even in the present existence），在現世（in this world）．② a．n．[Sk．dviṣṭa．dessati 的 pp.] 加毒的，毒害的（poisoned），敵（an enemy）.

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Diṭṭha

diṭṭha：见

《巴汉词典》明法尊者增订

Diṭṭha

Diṭṭha，（passati 的【过分】），已看。【中】视觉。diṭṭhadhamma，【阳】这个世界。【形】见法（领悟真理的人）。diṭṭhadhammika，【形】这个世界的。diṭṭhamaṅgalika，【形】信仰看到的吉兆事物的人。diṭṭhasansandana，【中】比较在被看到或已知的事物上的视野。diṭṭhanugati，【阴】效法所看到的。diṭṭhadhamma-nibbāna-vāda﹐现在生涅盘论（认为在现世就可以获得涅盘的说法）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Diṭṭha

Diṭṭha，（passati 的【过分】），已看。【中】视觉。 ~dhamma，【阳】这个世界。【形】见法（领悟真理的人）。 ~dhammika，【形】属于这个世界的。 ~maṅgalika，【形】信仰看到的吉兆事物的人。~sansandana，【中】到 com 剥在被看到或已知的事物上的视野。~anugati，【阴】效法所看到的。（p155）

パーリ语辞典日本水野弘元

Diṭṭha

diṭṭha：① a．[Sk．dṛṣṭa．dassati の pp.] 見られたる，見，所見．diṭṭhe dhamme，diṭṭhe va dhamme 現法において，現世で．② a．n．[Sk．dviṣṭa．dessati の pp.] 加毒の，敵.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元