Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Diva

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Divā

DIVĀ：[in]ngày，hằng ngày --kara [m] mặt trời--ṭhāna [nt] nơi chỗ ban ngày đi qua --vihāra [m] sự nghỉ trong lúc nóng nực--seyyā [f] sự nghỉ trưa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Diva

DIVA：[m] cung Trời

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Diva

Diva，[Sk．diva （nt.），weak base diǔ （div） of strong form dịē （see deva） to *deịeǔo to shine； cp．Sk．dyo heaven，divā adv．by day； Lat．biduum （bi-divom） two days] （a） heaven J.IV，134 （°ṁ agā）； V，123 （°ṁ patta）； PvA.74 （°ṁ gata）．-- （b） day Sn.507 （rattindivaṁ night & day）； VvA.247 （rattindiva one night & one day，i．e．24 hrs.）； DhA.II，8 （divā-divassa so early in the day）．Also in divaṁ-kara，daymaker，=sun，VvA.307； usually as divākara （q．v.）．Cp．devasika； see also ajja.

--santatta heated for a whole day J.IV，118 （cp．divasa°）（Page 322）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Divā

Divā，（adv.） [Ved．divā，cp．diva] by day S.I，183； M.I，125； Dh.387； DA.I，251； PvA.43，142，206 （=divasa-bhāge）．Often comb^d & contrasted with rattiṁ （or ratto） by night； e．g．divārattiṁ by day & by night S.I，47； divā c’eva rattiñ ca D.II，20； rattim pi divā pi J.II，133； divā ca ratto ca S.I，33； Sn.223； Dh.296； Vv 31⁴； VvA.128．-- divātaraṁ （compar．adv.） later on in the day M.I，125； J.III，48，498．-- atidivā too late S.I，200； A.III，117.

--kara （=divaṁ kara） the day-maker，the sun ThA.70 （=Ap．V.16）； PvA.155； --divassa （adv.） early in the day，at sunrise，at an early hour Vin.II，190； S.I，89，91，97； A.V，185； M.II，100，112； J.II，1； VI，31； DhA.II，8； VvA.239，242； --vihāra the day-rest，i．e．rest during the heat of the day Vin.I，28，S.I，129，132，146，193=Th.1，1241； Sn.679； --saññā consciousness by day，daily c．D.III，223=A.II，45； --seyyā=°vihāra D.I，112．（Page 322）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Diva

diva：[m.] heaven.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Divā

divā：By day

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Diva

diva：diva（pu）
ဒိဝ（ပု）
[divu+a．dibbanti sattā kiḷanti jotanti etthāti divā．dī，ṭī，3.35．（apa，ṭṭha，2.173．，ṭī.1va．niruttimañjūsā.69）．dī+a．va-āguṃ．dīyati khīyati andhakaro etenāti divā．eka，ṭī.58.diva+ka.thoma.（dia-prā）]
[ဒိဝု+အ။ ဒိဗၺႏၲိ သတၱာ ကိဠႏၲိ ေဇာတႏၲိ ဧတၳာတိ ဒိဝါ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၃၅။ （အပ၊႒၊၂။၁၇၃။ ဓာန္၊ဋီ။၁ဝ။ နိ႐ုတၱိမၪၨဴသာ။၆၉）။ ဒီ+အ။ ဝ-အာဂုံ။ ဒီယတိ ခီယတိ အႏၶကေရာ ဧေတနာတိ ဒိဝါ။ ဧက၊ဋီ။၅၈။ဒိဝ+က။ေထာမ။（ဒိအ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Divā

divā：divā（bya）
ဒိဝါ（ဗ်）
[nepātikampi divā-saddamicchanti saddavidū．sī，ṭī，，2.7．aha-aho ākāranta （vinayālaṅkāra，1.11．.，ṭī，1147）ç paṭhamāç dutiyāç a ho （rū，nhā-133．nīti，sutta.nhā-379）ç kālasattamīaho （nīti，sutta.nhā-381）ç paṭhamāç dutiyāç sattamīç aho （sūci） ni．diva+ā．thoma．（diyā-addha-māgadhī，diā-prā）]
[ေနပါတိကမၸိ ဒိဝါ-သဒၵမိစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၇။ အဟ-အနက္ေဟာ အာကာရႏၲ （ဝိနယာလကၤာရ၊၁။၁၁။ ဓာန္။ဓာန္၊ဋီ၊၁၁၄၇），ပဌမာ，ဒုတိယာ，အ နက္ေဟာ （႐ူ၊ႏွာ-၁၃၃။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၇၉），ကာလသတၱမီအနက္ေဟာ （နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၁），ပဌမာ，ဒုတိယာ，သတၱမီ，အနက္ေဟာ （သူစိ） နိပါတ္။ ဒိဝ+အာ။ ေထာမ။ （ဒိယာ-အဒၶ-မာဂဓီ၊ဒိအာ-ျပာ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Diva

diva：ဒိဝ （န）（√ဒိဝ္+အ）
နတ္ရြာ။ ေန႔။ ေကာင္းကင္။
ဒိဝိ၊ နတ္ျပည္၌။ ဒိေဝ၊ ေန႔အခါ၌။ ေဒေဝ ဒိဝံဂေတ၊ မင္းႀကီးသည္ နတ္ရြာသို႔ လားခဲ့ေသာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Divā

divā：ဒိဝါ （နိ）
ေန႔၌။ ေန႔အခါ၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Divā

divā：ဒိဝါ（ဗ်）
[ေနပါတိကမၸိ ဒိဝါ-သဒၵမိစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၇။ အဟ-အနက္ေဟာ အာကာရႏၲ （ဝိနယာလကၤာရ၊၁။၁၁။ ဓာန္။ဓာန္၊ဋီ၊၁၁၄၇），ပဌမာ，ဒုတိယာ，အ နက္ေဟာ （႐ူ၊ႏွာ-၁၃၃။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၇၉），ကာလသတၱမီအနက္ေဟာ （နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၁），ပဌမာ，ဒုတိယာ，သတၱမီ，အနက္ေဟာ （သူစိ） နိပါတ္။ ဒိဝ+အာ။ ေထာမ။ （ဒိယာ-အဒၶ-မာဂဓီ၊ဒိအာ-ျပာ）]
（၁） ေန႔၊ ရက္၊ ဒိဝါကရ-လည္းၾကည့္။ （က） ေန႔အခါ၊ ေန႔အဖို႔၊ ေန႔ပိုင္း （ေနထြက္သည္မွ ေနဝင္တိုင္အခါ）။ （ခ）（ေနျမင္႔ေသာ） နံနက္ပိုင္းအခါ။ （ဂ） ေနမြန္းတည့္ခ်ိန္အခါ၊ ေန႔လယ္ပိုင္းအခါ။ （ဃ） ေနေစာင္းခ်ိန္အခါ၊ ညေနပိုင္းအခါ။ （၂） ဒါဝါ-သဒၵါ။ （၂） ေဒါင့္ကြင္းျပန္ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Diva

diva：ဒိဝ
ဒိ = ကီဠာ ဝိဇိဂီသာ ဗ်ဝဟာရ ဇုတိ တုတိ ကႏၲိ ဂတိ သတၱီသု-ကစားေနထိုင္ျခင္း，ေအာင္ျမင္လိုျခင္း，ေရာင္းဝယ္ျခင္း，ထြန္းပျခင္း，ခ်ီးမြမ္းျခင္း，ႏွစ္သက္ျခင္း，သြားျခင္း，စြမ္းႏိုင္ျခင္းတို႔၌။
စု = ပီဠာ ပရိကူဇေနသု-ႏွိပ္စက္ျခင္း，ခ်ဳံးဟုန္းျခင္းတို႔၌။
ဒိဗၺတိ၊ ေဒေဝတိ၊ ေဒဝယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Diva

diva：ဒိဝ（ပု）
[ဒိဝု+အ။ ဒိဗၺႏၲိ သတၱာ ကိဠႏၲိ ေဇာတႏၲိ ဧတၳာတိ ဒိဝါ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၃၅။ （အပ၊႒၊၂။၁၇၃။ ဓာန္၊ဋီ။၁ဝ။ နိ႐ုတၱိမၪၨဴသာ။၆၉）။ ဒီ+အ။ ဝ-အာဂုံ။ ဒီယတိ ခီယတိ အႏၶကေရာ ဧေတနာတိ ဒိဝါ။ ဧက၊ဋီ။၅၈။ဒိဝ+က။ေထာမ။（ဒိအ-ျပာ）]
（၁） နတ္ျပည္၊ နတ္ျပည္၌တည္ရွိေသာ သတၱဝါ，သခၤါရ။ （၂） နက္လည္း ဆက္ၾကည့္ပါ။ （၂） ျဗဟၼာ့ျပည္၊ ျဗဟၼာ့ျပည္၌ တည္ရွိေသာ သတၱဝါ，သခၤါရ။ （၃） ေန႔၊ ေန႔အခါ၊ ေန႔အဖို႔၊ ေန႔ပုိင္း （ေနထြက္သည္မွ ေနဝင္တိုင္အခါ）၊ နီတိ၊သုတၱ။၂၁၉ လည္းၾကည့္ပါ။ （က） ေနမြန္းတည့္ဆဲအခါ၊ေန႔လယ္အခါ၊ ေနေတာေတာအခါ （ေနတဝက္အခ်ိန္=ေန႔ပုိင္း၏ အလယ္ဗဟို）။ （ခ） ေနမြန္းတိမ္းစအခါ၊ ေနမြန္းယိမ္းစအခါ၊ ေနမြန္းလြဲစအခါ။ （ဂ） အလြန္ေနျမင္႔ရာအခါ၊ ေနျမင္႔လြန္းရာအခါ （မြန္းတည့္ခ်ိန္ႏွင္႔ နီးကပ္ေသာ အခါ-စသည္）။ （၄） ေကာင္းကင္၊ ဟင္းလင္းအျပင္။ （၁） အနက္ျပန္ၾကည့္ပါ။ နတ္ျပည္၊ အမရ၊၁၊၆။ ေကာင္းကင္၊ ေမဒိနီေကာသ၊ ႀကိယာက႑ေသသ၊၁၊၄။ နတ္ျပည္၊ ေကာင္ကင္၊ ေန႔၊ အေရာင္၊မီး၊ P.S.D.။ လွ်ာ၊ ကၽြန္း၊ နတ္ျပည္၊ သီ၊ဓာန္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Diva

diva：m．[〃] 日，晝．abl．divā．cf．divasa.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Divā

divā：adv．[diva 的 abl.] 在白天．-taraṃ （相對性的比較副詞）在白天較晚（不早）的時刻，在白天的晚些時分（later （on） in the day）．-divassa 在清晨（early in the day，at sunrise，at an early hour）．-vihāra 晝住，食後的休息．-saññā 日想，晝想．-seyyā 晝臥，午睡 [（譯者補充） ratti-divā 晝夜].

パーリ语辞典日本水野弘元

Divā

divā：adv．[diva の abl.] 日中に．-taraṃ 日もおそく．-divassa 早朝に．-vihāra 昼住，食後の休息．-saññā 日想，昼想．-seyyā 昼臥，午睡.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Divā

divā：adv．[diva の abl.] 日中に．-taraṃ 日もおそく．-divassa 早朝に．-vihāra 昼住，食後の休息．-saññā 日想，昼想．-supita昼眠者．-seyyā 昼臥，午睡

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Divā

Divā，【无】日子，在白天。 ~kara，【阳】太阳。 ~ṭhāna，【中】在白天度过日子的地方。 ~vihāra，【阳】在热天的休息。 ~seyyā，【阴】在正午的卧倒，午睡。（p156）

《巴汉词典》明法尊者增订

Divā

Divā，【无】日子，在白天。divākara，【阳】太阳。divāṭhāna，【中】在白天度过日子的地方。divāvihāra，【阳】在热天的休息。divāseyyā，【阴】在正午的卧倒，午睡。taṁdivasaṁ，当日。divādivassa（=divā divassa），大清早（so early in the day）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Diva

Diva，【阳】天堂。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Diva

Diva，【阳】天堂。（p156）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Diva

diva：①m．[〃] 日，昼．cf．divasa．abl．divā.②n.［Sk.divya］天位．cf.dibba，diviya

パーリ语辞典日本水野弘元

Diva

diva：m．[〃] 日，昼．abl．divā．cf．divasa.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元