Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Doṇi

DOṆI，DOṆIKĀ：[f] chiếc ghe，chiếc canô，cái máng （để cho súc vật ăn uống）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Doṇī

Doṇī，² （f.） [Sk．droṇi?] an oil-giving plant （?）（or is it= donī¹ meaning a cake made in a tub，but wrongly interpreted by Dhammapāla?） only in --nimmiñjana oil-cake Pv.I，10¹⁰； as °nimmijjani at Vv 33³⁸； expl^d by telamiñjaka at PvA.51 & by tilapiññāka at VvA.147．（Page 331）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Donī

Donī，¹ （f.） [Sk．droṇī，see doṇa] 1．a （wooden） trough，a vat，tub S.II，259； A.I，253； V，323； J.I，450； Miln.56．-- tela° an oil vat A.III，58 （āyasā made of iron & used as a sarcophagus）．-- 2．a trough-shaped canoe （cp．Marāthi ḍon “a long flat-bottomed boat made of unḍi wood，” & Kanarese ḍoni “a canoe hallowed from a log”] J.IV，163 （=gambhīrā mahānāvā p．164）； PvA.189．-- 3．a hollow，dug in the ground Miln.397．-- 4．the body of a lute，the sounding-board （?）] I.450； Miln.53； VvA.281．（Page 331）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Doṇi

doṇi：[f.] a boat； a canoe； a trough.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Doṇī

doṇī：A trough； a coffin； a tub； a dhoney，or trough-shaped canoe with an outrigger to steady it

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Doṇi

doṇi：doṇi（thī）
ေဒါဏိ（ထီ）
[doṇi+a]
[ေဒါဏိ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Doṇi

doṇi：doṇi（thī）
ေဒါဏိ（ထီ）
[duṇa+a+ī．du+ṇi．duṇa gatihiṃ sāsu，a，nadādi，vuḍḍhi，doṇī．，ṭī．668．doṇī （jā，ṭṭha，1.475）ti kaṭṭhambu vā hīnā vā sāhi dahati vadatīti doṇīti vuccati，du gamaneti dhātuto ṇipaccayavasena saddasiddhi veditabbā．nadādigaṇattā itthijotaka īpaccayavasena doṇītipi rūpantaraṃ sijjhati．jā，ṭī，1．124.]
[ဒုဏ+အ+ဤ။ ဒု+ဏိ။ ဒုဏ ဂတိဟႎ သာသု၊ အ၊ နဒါဒိ၊ ဝုၯိ၊ ေဒါဏီ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၈။ ေဒါဏီ （ဇာ၊႒၊၁။၄၇၅）တိ က႒မၺဳ ဝါ ဟီနာ ဝါ သာဟိ ဒဟတိ ဝဒတီတိ ေဒါဏီတိ ဝုစၥတိ၊ ဒု ဂမေနတိ ဓာတုေတာ ဏိပစၥယဝေသန သဒၵသိဒၶိ ေဝဒိတဗၺာ။ နဒါဒိဂဏတၱာ ဣတၳိေဇာတက ဤပစၥယဝေသန ေဒါဏီတိပိ ႐ူပႏၲရံ သိဇၩတိ။ ဇာ၊ဋီ၊၁။ ၁၂၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Doṇī

doṇī：doṇī
ေဒါဏီ
doṇi-.
ေဒါဏိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Doṇi

doṇi：ေဒါဏိ（ထီ）
[ဒုဏ+အ+ဤ။ ဒု+ဏိ။ ဒုဏ ဂတိဟႎ သာသု၊ အ၊ နဒါဒိ၊ ဝုၯိ၊ ေဒါဏီ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၈။ ေဒါဏီ （ဇာ၊႒၊၁။၄၇၅）တိ က႒မၺဳ ဝါ ဟီနာ ဝါ သာဟိ ဒဟတိ ဝဒတီတိ ေဒါဏီတိ ဝုစၥတိ၊ ဒု ဂမေနတိ ဓာတုေတာ ဏိပစၥယဝေသန သဒၵသိဒၶိ ေဝဒိတဗၺာ။ နဒါဒိဂဏတၱာ ဣတၳိေဇာတက ဤပစၥယဝေသန ေဒါဏီတိပိ ႐ူပႏၲရံ သိဇၩတိ။ ဇာ၊ဋီ၊၁။ ၁၂၄။]
（၁） စားက်င္း၊ စားခြက္၊ ဇလား။ （၂） ေခါင္း။ （၃） ေစာင္းခြက္၊ ေစာင္းအိုး။ （၄） ေလွ။ （၅） က်င္း၊ တြင္း။ （၆） ေဒါဏိၿမိဳ႕။ （၇） ေဒါဏိမေထရ္။ ေဒါဏိနဂရ-ၾကည့္။ （၈） သစ္သား စပါးျခင္ေတာင္း။ （၉） ဆီ။ ေဒါဏိနိမၼဇၨနီ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Doṇi

doṇi：ေဒါဏိ（ထီ）
[ေဒါဏိ+အ]
ေခါင္းႏွင့္တူေသာ။ ေဒါဏိမုခ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Doṇi

doṇi：ေဒါဏိ （ဣ）
ေလွ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Doṇī

doṇī：ေဒါဏီ
ေဒါဏိ-ၾကည့္။
တိပိ၊၁၀၊၈၅၀

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Doṇī

doṇī：ေဒါဏီ （ဣ）
က်င္း။ စားက်င္း။ သစ္ခြက္။ စားခြက္။ မဲပင္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Doṇi

Doṇi，doṇikā，【阴】船，独木舟，木钵。（p161）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Doṇī

doṇī：，doṇikā f．木桶，槽，琴の胴

《巴汉词典》明法尊者增订

Doṇī

Doṇī，doṇikā，【阴】独木舟，木钵，船（a hollow wooden vessel，tub，vat）。rajanadonī﹐染缸（a dye vat）。ekarukkhadoṇikanāvappamāṇo nāgarājā，一条木制独木舟大小的龙王。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元