Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dubbaṇṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：xấu sắc，người xấu xí dung mạo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dubbaṇṇa

DUBBAṆṆA：[a] màu xấu，phai màu，xấu xa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dubbaṇṇa

Dubbaṇṇa，see under vaṇṇa．（Page 327）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：[adj.] of bad colour； discoloured； ugly.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：dubbaṇṇa（pu，na）
ဒုဗၺဏၰ（ပု၊န）
[du+vaṇṇa．virūpo vaṇṇo assāti dubbaṇṇo．rū，ṭī.nhā-76．thī-nitea dubbaṇṇāç dubbaṇṇīç dubbaṇṇinī.（duvaṇṇa-addhamāgadhī）]
[ဒု+ဝဏၰ။ ဝိ႐ူေပါ ဝေဏၰာ အႆာတိ ဒုဗၺေဏၰာ။ ႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၇၆။ ထီ-၌ ဒုဗၺဏၰာ，ဒုဗၺဏၰီ，ဒုဗၺဏၰိနီ။（ဒုဝဏၰ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：ဒုဗၺဏၰ（ပု၊န）
[ဒု+ဝဏၰ။ ဝိ႐ူေပါ ဝေဏၰာ အႆာတိ ဒုဗၺေဏၰာ။ ႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၇၆။ ထီ-၌ ဒုဗၺဏၰာ，ဒုဗၺဏၰီ，ဒုဗၺဏၰိနီ။（ဒုဝဏၰ-အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） မေကာင္းေသာအဆင္း။ （န）（၂） ေငြ။ （၃） ဒုဗၺဏၰကရဏသိကၡာပုဒ္။ （တိ）（၄） မေကာင္းေသာ အဆင္းရွိေသာ၊ （က） မေကာင္းေသာကိုယ္ အဆင္းရွိေသာ။ （ခ） မေကာင္းေသာ ဂုဏ္အဆင္းရွိေသာ။（၆） အနက္လည္းၾကည့္ပါ။ （၅） ဂုဏ္အဆင္းမရွိေသာ၊ ဂုဏ္အဆင္းမွ ကင္းေသာ။ （၆） မေကာင္းေသာ ပုံသဏၭာန္ရွိေသာ။ （၇） အလိုမရွိအပ္ေသာ အဆင္းရွိေသာ။ （၈） မႏွစ္သက္အပ္ေသာ အဆင္းရွိေသာ။ （၉） မျမတ္ႏိုးအပ္ေသာ အဆင္းရွိေသာ။ （၁ဝ） ေဖာက္ျပန္ေသာ ပုံသဏၭာန္ရွိေသာ။ （၁၁） စက္ဆုပ္-ရြံရွာ-အပ္ေသာ အဆင္းရွိေသာ။ （၁၂） ေဖာက္ျပန္ေသာ-ကိုယ္အဆင္း-အေရအဆင္း-ရွိေသာ။ အဆင္းမလွေသာ၊ အ႐ုပ္ဆိုး-အၾကည့္တန္-ေသာ။ （၁၃） အဆင္းမလွေအာင္ ျပဳတတ္ေသာ။ မာနာတိမာန-ၾကည့္။ （၁၄） ေဖာက္ျပန္ေသာ အဆင္းရွိသည္၏အျဖစ္။ ဒုဗၺဏၰသံဝတၱနိယ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：ဒုဗၺဏၰ （တိ）
အဆင္းမလွသည္။ အ႐ုပ္ဆိုးသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：ဒုဗၺဏၰ （ပ）
မေကာင္းေသာ အဆင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：n．a．[du-vaṇṇa] 惡色（bad color），醜的，醜陋的（ugly）（opp．suvaṇṇa）．-karaṇa 使壞色，造作壞色.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dubbaṇṇa

dubbaṇṇa：n．a．[du-vaṇṇa] 悪色，醜き，醜陋の．-karaṇa 壊色とす.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dubbaṇṇa

Dubbaṇṇa，【形】属于不光彩的颜色的，异色的，变色的，丑陋的。（p158）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dubbaṇṇa

Dubbaṇṇa，【形】不光彩的顔色的，异色的，变色的，丑陋的。dubbaṇṇarūpa﹐丑陋的容貌。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元