Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dubbala

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dubbala

dubbala：yếu，yếu sức，yếu kém

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dubbala

DUBBALA：[a] yếu ớt，ốm yếu --tta [nt] --tā [f] --bhāva [m] sự yếu đuối

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dubbala

dubbala：[adj.] feeble； weak.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dubbala

dubbala：dubbala（na）
ဒုဗၺလ（န）
[du+bala．natthi bala] metesanti dubbalāni．maṇimañjū，2.191．（duvvala-prā）]
[ဒု+ဗလ။ နတၳိ ဗလ' ေမေတသႏၲိ ဒုဗၺလာနိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၁၉၁။ （ဒုဝြလ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dubbala

dubbala：ဒုဗၺလ（န）
[ဒု+ဗလ။ နတၳိ ဗလ' ေမေတသႏၲိ ဒုဗၺလာနိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၁၉၁။ （ဒုဝြလ-ျပာ）]
（၁） အားမရွိျခင္း၊ အားနည္းျခင္း။ ဒုဗၺလကာရဏ-ၾကည့္။ （၂） ဒုဗၺလသိကၡာပုဒ္၊ ဒုဗၺလစီဝရပစၥာသာ သိကၡာပုဒ္။ （ကာလအတိကၠမန သိကၡာပုဒ္）။ （တိ）（၃） နည္းေသာ အားရွိေသာ၊ အားမရွိေသာ၊ အားနည္း-အားေသး-အားငယ္-ေသာ၊ （က） ကာယခြန္အား မရွိေသာ။ （ခ） ဉာဏစြမ္းအား မရွိေသာ။ ဒုဗၺလဉာဏ-လည္းၾကည့္။ （ဂ） ဥစၥာအင္အား မရွိေသာ။ ဒုဗၺလမႏုႆ-（ဂ）-လည္းၾကည့္။ （ဃ） အာဏာစြမ္းအား မရွိေသာ။（က） အနက္လည္းၾကည့္ပါ။ （င） လုံ႔လစြမ္းအား-နည္းပါး-ယုတ္ေလ်ာ့-ေသာ။ ဒုဗၺလေဘာဇက-ၾကည့္။ ဒုဗၺလစီဝရပစၥာသာ-လည္းၾကည့္။ （စ） အာႏုေဘာ္ စြမ္းအား-နည္းပါး-ကင္းမဲ့-ေသာ။ （ဆ） ရရန္မေသခ်ာေသာ။ （ဇ） ရိ-ေဆြး-ေဟာင္း-ႏြမ္း-ေသာ။ （သကၤန္းစသည္）။ ဒုဗၺလစီဝရ-（၂）-လည္းၾကည့္။ （၄） မတတ္သိ-မလိမၼာ-မကြၽမ္းက်င္-ေသာ။ ဒုဗၺလေဝဇၨ-ၾကည့္။ （၅） ၾကံ့ၾကံ့မခိုင္-ယိမ္းယိုင္-ေလ်ာ့ရဲ-ေသာ။ ဒုဗၺလစိတၱ，ဒုဗၺလသမာစာရ-တို႔လည္းၾကည့္။ （၆） မျမတ္-ယုတ္ညံ့-ေသာ။ ဒုဗၺလာရမၼဏ-ၾကည့္။ （၇） အႏွစ္သာရမရွိေသာ၊ အႏွစ္မဲ့ေသာ။ （႐ူပကၡႏၶာစသည္）။ （၈） အားနည္းရာ （အခါ-စသည္）။ ဒုဗၺလ႒ာန-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dubbala

dubbala：ဒုဗၺလ （တိ）
အားနည္းသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dubbala

dubbala：a．[du-bala] 弱的，薄弱的.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dubbala

dubbala：a．[du-bala] 弱き，薄弱の.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dubbala

dubbala：a．[du-bala] 弱き，薄弱の．-cīvara薄弱衣，弊衣

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dubbala

Dubbala，【形】微弱的，弱的。 ~tta，【中】 ~tā，【阴】 ~bhāva，【阳】弱。（p158）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dubbala

Dubbala，【形】微弱的，弱的。dubbalatta，【中】dubbalatā，【阴】dubbalabhāva，【阳】弱。dubbalīkaraṇa，使微弱（making weak）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元