Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dubbhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dubbhati

DUBBHATI：（dubh+a） bị phản phúc，không tin tưởng，âm mưu chống lại [aor] dubbhi [abs] dubhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dubbhati

Dubbhati，（& dūbhati） [Sk．dabhnoti cp．J.P.T.S．1889，204：dabh （dambh），pp．dabdha； idg．*dhebh，cp．Gr．a）tέmbw to deceive．Cp．also Sk druh （so Kern，Toev．p．11，s．v．padubbhati）．See also dahara & dūbha，dūbhaka，dūbhi] to injure，hurt，deceive； to be hostile to，plot or sin against （either w．Dat．J.V，245； VI，491，or w．Loc．J.I，267； III，212） S.I，85 （ppr．adubbhanto），225； It.86 （dubbhe=dusseyya Com.）=Vin.II，203 （where dubbho）； Th.1，1129； J.II，125； IV，261； V，487，503．-- ppr．also dūbhato J.IV，261； ger．dubbhitvā J.IV，79； grd．dubbheyya （v．l．dūbheyya） to be punished J.V，71．Cp．pa°．（Page 327）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dubbhati

dubbhati：[dubh + a] is treacherous or unfaithful； plots against.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dubbhati

dubbhati：dubbhati（kri）
ဒုဗ႓တိ（ႀကိ）
[dubha+a+ti．（drohati-saṃ）]
[ဒုဘ+အ+တိ။ （ေျဒာဟတိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dubbhati

dubbhati：ဒုဗ႓တိ（ႀကိ）
[ဒုဘ+အ+တိ။ （ေျဒာဟတိ-သံ）]
（၁） ျပစ္မွား၏။ （၂） ဖ်က္ဆီး၏။ （၃） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-သတ္ျဖတ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dubbhati

dubbhati：ဒုဗ႓တိ （√ဒုဘ္）
လိမ္လည္၏။ ျပစ္မွား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dubbhati

dubbhati：，dūbhati [Sk．dabhnoti dabh．cf．dubbha，dūbha] 傷害（injure，hurt），欺騙（deceive），叛變背叛．opt．dubbhe； ger．dubbhitvā； ppr．dubbhanto，dūbhato （sg．dat．gen．）； grd．dubbheyya.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dubbhati

dubbhati：，dūbhati [Sk．dabhnoti dabh．cf．dubbha，dūbha] 害す，あざむく，裏切る．opt．dubbhe； ger．dubbhitvā； ppr．dubbhanto，dūbhato （sg．dat．gen.）； grd．dubbheyya.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dubbhati

Dubbhati，（dubh + a），叛逆，背叛，造反。【过】 dubbhi，【独】 dubbhitvā。（p158）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dubbhati

Dubbhati，（dubh+a），叛逆，背叛，造反。【过】dubbhi，【独】dubbhitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元