Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Duggata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Duggata

duggata：khổ thú，cõi khổ，cùng cực，ác thú

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Duggata

DUGGATA：[a] nghèo，khốn cùng

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Duggata

duggata：[adj.] poor； miserable.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Duggata

duggata：duggata（ti）
ဒုဂၢတ（တိ）
[du+gata]
[ဒု+ဂတ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Duggata

duggata：ဒုဂၢတ（တိ）
[ဒု+ဂတ]
（၁） ဆင္းရဲျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာ၊ သူ၊ သူဆင္းရဲ၊ ေအာက္တန္းစား၊ လူမြဲ၊ （က） ဥစၥာ-မဲ့-မြဲ-ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ေသာ၊ ဆင္းရဲ-ၿငိဳျငင္-ပင္ပန္း-စြာ-ျဖစ္ရ-အသက္ေမြးျမဴရ-ေသာ၊ ခက္ခက္ခဲခဲ ေတာင္းရမ္းႏိုင္မွ လိုရာရေသာ။ ၂- အနက္လည္းၾကည့္ပါ။ （ခ） အထီးက်န္ေသာ၊ ခိုကိုးရာမဲ့ေသာ၊ သနားထိုက္ေသာ။ （ဂ） ကဲ့ရဲ႕-႐ႈတ္ခ်-အပ္ေသာ ျဖစ္ျခင္းရွိေသာ။ （ဃ） သမာပတ္တရား မရွိေသာ။ （၂） မေကာင္း-ပ်က္စီး-ေသာ-အမ်ိဳး-ဂတိ（ဘဝ）-သို႔ ေရာက္ေသာ။ （၃） မေကာင္းသျဖင့္ က်င့္ေသာ၊ မေကာင္းေသာ အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။ （၄） ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ရာ၊ ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ျခင္းသို႔ ေရာက္ရာ （အခါ-စသည္）။ （န）（၅） ဆင္းရဲ-ႏြမ္းပါး-ျခင္း။ （၆） ဒုဂၢတ-သုတ္။ ဒုဂၢတသုတၱ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Duggata

duggata：ဒုဂၢတ （တိ）（ဒုရ္+ဂ）
မေကာင္းေသာ အလား ရွိသည္။ မေကာင္းေသာ အက်င့္ ရွိသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Duggata

duggata：a．[du-gata] 貧的，不幸運的（unfortunate）.

パーリ语辞典日本水野弘元

Duggata

duggata：a．[du-gata] 貧しき，不運の.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Duggata

Duggata，【形】贫穷的，悲惨的。（p157）

《巴汉词典》明法尊者增订

Duggata

Duggata，【形】贫穷的，悲惨的。duggatamanussa，【阳】穷人。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元