Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dukkhī

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dukkhī

DUKKHĪ：DUKKHITA[a] sự buồn rầu，không an vui，đau đớn，buồn rầu

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dukkhī

dukkhī：[adj.] afflicted； grieved； unhappy； dejected； ailing.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Dukkhī

dukkhī：Sorrowful，suffering

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dukkhī

dukkhī：dukkhī（ti）
ဒုကၡီ（တိ）
[dukkha+ī．，4.8va．thī-nitea dukkhinīç dukkhī．（dukkhiç duhi-prā，addhamāgadhī）]
[ဒုကၡ+ဤ။ ေမာဂ္၊၄။၈ဝ။ ထီ-၌ ဒုကၡိနီ，ဒုကၡီ။ （ဒုကၡိ，ဒုဟိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dukkhī

dukkhī：ဒုကၡီ（တိ）
[ဒုကၡ+ဤ။ ေမာဂ္၊၄။၈ဝ။ ထီ-၌ ဒုကၡိနီ，ဒုကၡီ။ （ဒုကၡိ，ဒုဟိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ）]
ဆင္းရဲျခင္းရွိေသာ၊ ဒုကၡေဝဒနာရွိေသာ၊ （က） ကိုယ္ဆင္းရဲျခင္းရွိေသာ။ （ခ） စိတ္ဆင္းရဲျခင္းရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dukkhī

dukkhī：ဒုကၡီ （တိ）
ဆင္းရဲျခင္း ရွိသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dukkhī

Dukkhī，dukkhita，【形】使痛苦的，使悲伤的，不快乐的，沮丧的，生病的。（p157）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dukkhī

Dukkhī，dukkhita（梵duhkhita；dukkhāpeti的【过分】），【形】折磨的（afflicted），使悲伤的（grieved），不快乐的（unhappy），沮丧的（dejected、disappointed），生病的（ailing）。dukkhito bāḷhagilāno﹐病入膏肓（折磨的重病）。【反】sukhita。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)