Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dukkhasamudaya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Dukkhasamudaya

dukkhasamudaya：khổ tập，nhân sanh khổ

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dukkhasamudaya

dukkhasamudaya：[m.] the origin of suffering.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dukkhasamudaya

dukkhasamudaya：dukkhasamudaya（pu，na）
ဒုကၡသမုဒယ（ပု၊န）
[dukkha+samudaya（=saṃ+u+aya）]
[ဒုကၡ+သမုဒယ（=သံ+ဥ+အယ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dukkhasamudaya

dukkhasamudaya：ဒုကၡသမုဒယ（ပု၊န）
[ဒုကၡ+သမုဒယ（=သံ+ဥ+အယ）]
（၁） ဒုကၡသစၥာ（ႏွင့္） သမုဒယသစၥာ။ （၂） ဒုကၡ-အစု-အေပါင္း။ ဒုကၡသမုဒယသမ႓ဝ-ၾကည့္။ （၃）（ပၪၥကၡႏၶ） ဒုကၡ၏-တကြ-ေပါင္းလ်က္-ျဖစ္ျခင္း။ （၄） ဒုကၡ၏ （အဝိဇၨာ-စေသာ） ႂကြင္းေသာ အေၾကာင္းႏွင့္ ေပါင္းမိလတ္ေသာ္-ျဖစ္ေၾကာင္း-ျဖစ္ရာ （တဏွာ=သမုဒယသစၥာ）။ （တိ）（၅） တဏွာ-ဟူေသာ အေၾကာင္းရွိေသာ （သံသရာဝဋ္ဆင္းရဲ）။ ဒုကၡသမုဒေယာ႐ုဒၶ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dukkhasamudaya

dukkhasamudaya：ဒုကၡ-သမုဒယ （ပ）
ဆင္းရဲ၏ျဖစ္ျခင္း။ ဒုကၡ၏ ျဖစ္ေၾကာင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Dukkhasamudaya

Dukkhasamudaya，【阳】苦集。S.56.11./V，421.︰Idaṁ kho pana，bhikkhave，dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ-- yāyaṁ taṇhā ponobbhavikānandirāgasahagatā tatratatrābhinandinī，seyyathidaṁ-- kāmataṇhā，bhavataṇhā，vibhavataṇhā.（诸比丘！苦集谛者，凡是对后有起、喜染俱行、随处欢喜，即：欲爱、有爱、无有爱。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)