Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Duta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dūta

DŪTA：[m] người đại diện cho，sứ thần [f] dūti --teyya [nt] đem thông điệp，đi công việc，sự ủy nhiệm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dūta

Dūta，² （nt.） [Sk．dyūta，see jūta] play，gaming，gambling J.IV，248．（Page 328）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Dūta

Dūta，¹ [Ved．dūta，prob．to dūra （q．v.） as “one who is sent （far） away，” also perhaps Gr．dou=los slave．See Walde，Lat．Wtb．under dudum] a messenger，envoy Vin.I，16； II，32，277； D.I，150； S.IV，194； Sn.411 （rāja°），417．‹-› deva° Yama’s envoy，Death’s messenger A.I，138，142； M.II，75 sq.； J.I，138．-- °ṁ pāheti to send a messenger Miln.18，PvA.133．（Page 328）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dūta

dūta：[m.] a messenger； envoy.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dūta

dūta：dūta（na）
ဒူတ（န）
[dūta+ṇa]
[ဒူတ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dūta

dūta：dūta（pu）
ဒူတ（ပု）
[du=dū+ta．，ṭī.347.ṇvādi.83.nīti，dhā.226．（dūa-prā，dūya-addhamāgadhī）]
[ဒု=ဒူ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၄၇။ဏြာဒိ။၈၃။နီတိ၊ဓာ။၂၂၆။ （ဒူအ-ျပာ၊ ဒူယ-အဒၶမာဂဓီ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Duta

duta：ဒုတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဒု+တ）
လ်င္ျမန္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dūta

dūta：ဒူတ（ပု）
[ဒု=ဒူ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၄၇။ဏြာဒိ။၈၃။နီတိ၊ဓာ။၂၂၆။ （ဒူအ-ျပာ၊ ဒူယ-အဒၶမာဂဓီ）]
တမန္၊ တမန္သည္ （ႏႈတ္မွာစကား ေဆာင္းပါးစာကုိ ေပးပုိ႔သူ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dūta

dūta：ဒူတ（န）
[ဒူတ+ဏ]
（၁） တမန္၏-အမႈ-လုပ္ငန္း။ （တိ）（၂）（ယမမင္း၏） တမန္ႏွင့္ တူေသာ၊ သူ။ （၁） ဒူတဂမန，ဒူတဝိပၸဟိတ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dūta

dūta：ဒူတ （ပ၊န）（√ဒူ+တ）
တမန္သည္။ ေလာင္းတမ္း ကစားျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Dūta

dūta：① m．[〃] 使者．-gamana 使節．-parampara 展轉的使者．② n．[Sk．dyūta．cf．jūta] 賭博，遊戲.

パーリ语辞典日本水野弘元

Dūta

dūta：① m．[〃] 使者．-gamana 使節．-parampara 展転の使者．② n．[Sk．dyūta．cf．jūta] 賭博，遊戱.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Dūta

dūta：① m．[〃] 使者．-gamana 使節．-parampara 展転の使者．dūtena mārāpeti使者に杀させる，使杀．dūtena saṁvaṇṇeti使者に赞叹させる，使赞叹．② n．[Sk．dyūta．cf．jūta] 賭博，遊戱

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dūta

Dūta，【阳】报信者，使者，外交使节。（p159）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dūta

Dūta，2 （Sk．dyūta，see jūta），【中】玩，赌（play，gaming，gambling J.IV，248.）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Dūta

Dūta，1（Ved．Dūta），【阳】报信者，使者，外交使节（a messenger，envoy）。dūteyyapaniṇa-gamanānuyogaṁ anuyuttā viharanti（传递双方往来讯息之使者）。dūtakammaṁ﹐报信的工作（doing a messenger’s duty）。devadūta，阎罗王的使者（Yama’s envoy，Death’s messenger）。dūtaṁ pāheti，送使者（to send a messenger）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元