Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Dvanda

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Dvanda

DVANDA：[nt] một cặp，một đôi，nhị nguyên [m] một tập thể gom lại

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Dvanda

dvanda：[nt.] a pair； couple； dyad．（m.） the Collective Compound.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dvanda

dvanda：dvanda（pu）
ဒြႏၵ（ပု）
[dvanda+ṇa．dvandasadisattā （rū.357）-ti yathā dvanda-iti ayaṃ saddo nāma dvayasaddena samucciyamānaatthadvayaṃ vadati，tathā ayaṃ samāsopi samucciyamānaatthadvayaṃ vadatīti ]dvando]ti vuccati．ṭī．（-nīti，sutta.7va9．nyāsa.329．，3，19．nirutti）．dvaṃda-saṃ，daṃda-prāç addhamāgadhī）]
[ဒြႏၵ+ဏ။ ဒြႏၵသဒိသတၱာ （႐ူ။၃၅၇）-တိ ယထာ ဒြႏၵ-ဣတိ အယံ သေဒၵါ နာမ ဒြယသေဒၵန သမုစၥိယမာနအတၳဒြယံ ဝဒတိ၊ တထာ အယံ သမာေသာပိ သမုစၥိယမာနအတၳဒြယံ ဝဒတီတိ 'ဒြေႏၵာ'တိ ဝုစၥတိ။ ယင္းဋီ။ （-နီတိ၊သုတၱ။၇ဝ၉။ ႏ်ာသ။၃၂၉။ ေမာဂ္၊၃၊၁၉။ နိ႐ုတၱိ）။ ဒြံဒ-သံ၊ ဒံဒ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Dvanda

dvanda：dvanda（na）
ဒြႏၵ（န）
[dvi+dvi．dvi- diç i- a-pru．dvando-hūso nipātana- dvi-nitea i- a-pru，niggalā．vaggantana-pru．rū，ṭī.357．dvi 2- dvandapru．（dvaṃda-saṃ，daṃda-prāç addhamāgadhī）]
[ဒြိ+ဒြိ။ ေနာက္ ဒြိ-ကို ဒိ，ဣ-ကို အ-ျပဳ။ ဒြေႏၵာ-ဟူေသာ နိပါတန-ျဖင့္ ေရွးဒြိ-၌ ဣ-ကို အ-ျပဳ၊ နိဂၢဟိတ္လာ။ ဝဂၢႏၲန-ျပဳ။ ႐ူ၊ဋီ။၃၅၇။ ဒြိ ၂-လုံးကို သုတ္ႀကီးျဖင့္ ဒြႏၵျပဳ။ （ဒြံဒ-သံ၊ ဒံဒ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dvanda

dvanda：ဒြႏၵ（န）
[ဒြိ+ဒြိ။ ေနာက္ ဒြိ-ကို ဒိ，ဣ-ကို အ-ျပဳ။ ဒြေႏၵာ-ဟူေသာ နိပါတန-ျဖင့္ ေရွးဒြိ-၌ ဣ-ကို အ-ျပဳ၊ နိဂၢဟိတ္လာ။ ဝဂၢႏၲန-ျပဳ။ ႐ူ၊ဋီ။၃၅၇။ ဒြိ ၂-လုံးကို သုတ္ႀကီးျဖင့္ ဒြႏၵျပဳ။ （ဒြံဒ-သံ၊ ဒံဒ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） ၂-ခု ၂-ခု၊ အစုံအစုံ။ （တိ）（၂） ၂-ခု ၂-ခု-အစုံအစုံ-အနက္ရွိေသာ （သဒၵါ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Dvanda

dvanda：ဒြႏၵ（ပု）
[ဒြႏၵ+ဏ။ ဒြႏၵသဒိသတၱာ （႐ူ။၃၅၇）-တိ ယထာ ဒြႏၵ-ဣတိ အယံ သေဒၵါ နာမ ဒြယသေဒၵန သမုစၥိယမာနအတၳဒြယံ ဝဒတိ၊ တထာ အယံ သမာေသာပိ သမုစၥိယမာနအတၳဒြယံ ဝဒတီတိ 'ဒြေႏၵာ'တိ ဝုစၥတိ။ ယင္းဋီ။ （-နီတိ၊သုတၱ။၇ဝ၉။ ႏ်ာသ။၃၂၉။ ေမာဂ္၊၃၊၁၉။ နိ႐ုတၱိ）။ ဒြံဒ-သံ၊ ဒံဒ-ျပာ，အဒၶမာဂဓီ）]
ဒြန္သမာသ္၊ စုံတြဲအနက္ ၂-ခုကို ေဟာေသာ သမာသ္၊ ၂-ပုဒ္အနက္ ျပဓာန္းေသာ သမာသ္။ （ယင္းသည္-သမာသ္ ၆-ပါးတြင္ ေနာက္ဆုံးသမာသ္ ျဖစ္၏။ ဝိဘတ္တူ，လိင္တူ，မတူေသာ အနည္းဆုံး ၂-ပုဒ္တို႔ကို တြဲစပ္ရေသာ သမာသ္ ျဖစ္သည္။ ဒြႏၵ-သဒၵါသည္ အနက္ ၂-ခုကို ေဟာႏိုင္သကဲ့သို႔，ေလွ ၂-စင္းသည္ ဝန္ ၂-ခုကို သယ္ေဆာင္ႏိုင္သကဲ့သို႔ 'သမဏျဗာဟၼဏာ'စေသာ ပုဒ္တို႔ကိုလည္း သမဏ တပုဒ္တည္းက ရဟန္း，ပုဏၰား အနက္ ၂-ခုကို၎၊ ျဗာဟၼဏ တပုဒ္တည္းက ပုဏၰား，ရဟန္း အနက္ ၂-ခုကို၎ ေဟာႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ဒြန္သမာသ္ဟု ေခၚဆိုသည္။ ယင္းသမာသ္သည္ ၂-ပုဒ္အနက္，သို႔မဟုတ္ ပုဒ္တိုင္း ပုဒ္တိုင္း၏ ေဟာနက္မ်ား ျပဓာန္းေသာ သမာသ္ျဖစ္သည္။ ဝါက်အတြင္း၌ ပဌမဝိဘတ္ျဖင့္ ဆုံးေစလ်က္ အသီးအသီးရွိရင္း လိင္အတိုင္း ထား၍ သမာသ္ၿပီးေသာအခါ ေနာက္ပုဒ္၏ လိင္အတိုင္း ထားရသည္။ ပုဒ္တိုင္း ပုဒ္တိုင္း၌ သမုစၥယေဇာတက စ-သဒၵါကိုလည္း ယွဉ္ေစရ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေမာဂ္-၌ 'စတၳ'သမာသ္ဟု အမည္ေပးသည္။ ယင္းသမာသ္ႏွင့္ စပ္ေသာ မွတ္သားဖြယ္အက်ယ္ကို သဒၵါက်မ္းတို႔၌ ၾကည့္ပါ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dvanda

dvanda：ဒြႏၵ （ပ）
ဒြန္သမာသ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Dvanda

dvanda：ဒြႏၵ （န）
ႏွစ္ခု ႏွစ္ခု။ အစံု။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Dvanda

Dvanda，【中】一对，夫妇，二数。【阳】连接词的复合词〔巴利语法〕。（p161）

《巴汉词典》明法尊者增订

Dvanda

Dvanda，【中】一对，夫妇，二数。【阳】连接词的复合词〔巴利语法〕。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)