Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ekaṃsa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ekaṃsa

EKAṂSA：，--sika [a] nhất định，chắc thật，thuộc về một phía vai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ekaṁsa

Ekaṁsa，² [eka + aṁsa¹ or better aṁsa²] “one part or point”，i．e．one-pointedness，definiteness； affirmation，certainty，absoluteness D.I，153； A.II，46； Sn.427，1027； J.III，224 （ekaṁsatthe nipāto for “nūna”）； SnA 414 （°vacana for “taggha”）．-- Opp．an° Miln.225．-- Instr．ekaṁsena as adv．for certain，absolutely，definitely，inevitably D.I，122，161，162； M.I，393； S.IV，326； A.V，190； J.I，150； III，224； PvA.11．（Page 160）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ekaṁsa

Ekaṁsa，¹ （adj.） [eka + aṁsa¹] belonging to one shoulder，on or with one shoulder； only in phṛase ekaṁsaṁ uttarāsangaṁ karoti to arrange the upper robe over one shoulder （the left） Vin.I，46； II，188 & passim．（Page 160）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ekaṃsa

ekaṃsa：[adj.] definite； sure； pertaining to one shoulder.

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ekaṃsa

ekaṃsa：ဧကံသ （ပ）（ဧက+အံသ）
ပခုံးတစ္ဘက္။
ဧကံသံ ကရိတြာ၊ ပခုံးတစ္ဘက္တင္၍။ လက္ကေတာ့ထုိး၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ekaṃsa

ekaṃsa：ဧကံသ （ပ）（ဧက+အံသ）
တစ္ခုေသာ အပုိင္း။ တစ္ခုေသာ အဖို႔။
ဧကံေသန၊ စင္စစ္သျဖင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ekaṃsa

ekaṃsa：m．[eka-aṃsa] ① 一肩（肩膀的一邊，左肩或右肩）．acc．ekaṃsaṃ adv．一肩．② 一邊，一向，單一方向．instr．ekaṃsena，adv．一向（向來，一貫），完全，決定性地，絶對地，當然.

パーリ语辞典日本水野弘元

Ekaṃsa

ekaṃsa：m．[eka-aṃsa] ① 一肩．acc．ekaṃsaṃ adv．一肩に．② 一邊，一向．instr．ekaṃsena，adv．一向に，決定的に，絶對に.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ekaṁsa

Ekaṁsa，2 （eka + aṁsa1 or better aṁsa2），【副】明确的，确信（“one part or point”，i．e．one-pointedness，definiteness； affirmation，certainty，absoluteness）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ekaṁsa

Ekaṁsa，1 （eka + aṁsa1），ekaṁsika，【形】【副】一肩的（belonging to one shoulder，on or with one shoulder）ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karoti，整理上衣成（偏袒）一肩（右肩）。【阳】一肩。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元