Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ekato

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ekato

EKATO：[in]đồng nhau，ở một phía

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ekato

Ekato，（adv.） [Abl．formation fr．eka，cp．Sk．ekataḥ] -- 1．on the one side （opp．on the other） J.III，51； IV，141．‹-› 2．together J.II，415； III，57 （vasanto），52 （sannipatanti），391； IV，390； DhA.I，18．ekato karoti to put together，to collect VvA.3．ekato hutvā “coming to one”，agreeing DhA.I，102，cp．ekato ahesuṁ J.I，201．（Page 160）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ekato

ekato：[ind.] together on one side.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ekato

ekato：Together； on one side； apart，alone

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ekato

ekato：ဧက-ေတာ （နိ）
တစ္ၿပိဳင္နက္။ တစ္ခ်က္တည္း။ တကြနက္။ တေပါင္းတည္း။
ဧကေတာဝ ဂစၧာမ၊ အတူတကြသာလွ်င္ သြားပါကုန္အံ့။ ဧကေတာဝ ဝသိတုံ၊ အတူတကြသာလွ်င္ ေနျခင္းငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ekato

ekato：adv．[eka 的 abl．Sk．ekataḥ] ① 在這一方面（on the one side，（opp．on the other））．② 一起，共同（together）.

パーリ语辞典日本水野弘元

Ekato

ekato：adv．[eka の abl．Sk．ekataḥ] ① 一方では，② 一緒にして.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ekato

Ekato，【无】一起在同一边。（p82）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ekato

Ekato，【无】一起在同一边。anudeva saheva ekatova﹐这跟随在后，一起在同一边。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元