Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gāhāpeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gāhāpeti

GĀHĀPETI：（caus của gaṇhāti），biểu lấy，cầm giữ [aor] --esi [pp] gāhāpita [prp] gāhāpenta [abs] gāhāpetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gāhāpeti

Gāhāpeti，[caus．of gaṇhāti] to cause to take； to cause to be seized or fetched； to remove．Aor，gāhāpesi J.I，53； II，37； gāhāpayi Pv IV.1⁴²．-- Ger．gāhāpetvā J.I，166； II，127； III，281； DhA.I，62 （patta-cīvaraṁ）．With double Acc．mahājanaṁ kathaṁ g° made people believe your words J.II，416； cetake kasā g．made the servants seize their whips J.III，281．Cp．gaṇhāpeti．（Page 250）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gāhāpeti

gāhāpeti：[caus．of gaṇhāti] causes to take or to be seized.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Gāhāpeti

gāhāpeti：To cause to be taken； to deliver to

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gāhāpeti

gāhāpeti：gāhāpeti（kā，kri）
ဂါဟာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[gaha+ṇāpe+ti]
[ဂဟ+ဏာေပ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gāhāpeti

gāhāpeti：ဂါဟာေပတိ （ကာ၊ႀကိ）
[ဂဟ+ဏာေပ+တိ]
ယူေစ၏။ ဂါေဟတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gāhāpeti

gāhāpeti：ဂါဟာေပတိ （ကာ）（√ဂဟ္+ဏာေပ）
ယူေစ၏။ ဖမ္းေစ၏။ မွတ္ေစ၏။
ပတၱစီဝရံ ဂါဟာေပတြာ နိကၡမိ၊ သပိတ္သကၤန္းကို ယူေစ၍ ထြက္ေလ၏။ ဇီဝဂါဟေမဝ ဂါဟာေပတြာ၊ အရွင္ဖမ္းယူျခင္းျဖင့္သာလွ်င္ ဖမ္းယူေစ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gāhāpeti

gāhāpeti：[gaṇhāti 的 caus．= gaṇhāpeti，gāheti] 使取（叫人拿取）．aor．gāhāpesi，gāhāpayi； ger．gāhāpetvā.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gāhāpeti

gāhāpeti：[gaṇhāti の caus．=gaṇhāpeti，gāheti] 取らしめる．aor．gāhāpesi．gāhāpayi； ger．gāhāpetvā.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gāhāpeti

Gāhāpeti，（gaṇhāti 的【使】），使拿，令抓住。【过】 ~esi，【过分】 gāhāpita，【现分】 gāhāpenta，【独】 gāhāpetvā。（p118）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gāhāpeti

Gāhāpeti，（gaṇhāti 的【使】），使拿，令抓住，督促。【过】gāhāpesi，【过分】gāhāpita，【现分】gāhāpenta，【独】gāhāpetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元