Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gāvuta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gāvuta

GĀVUTA：[nt] một dặm，chiều dài lối hơn hai dặm Anh --tika [a] đến trong khoảng một dặm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gāvuta

Gāvuta，（nt.） [cp．Vedic gavyūti pasture land，district] a linear measure，a quarter of a yojana=80 usabhas，a little less than two miles，a league J.I，57，59； II，209； Vism.118； DhA.I，396．（Page 250）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gāvuta

gāvuta：[nt.] a league； a measure little less than two miles.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gāvuta

gāvuta：gāvuta（na）
ဂါဝုတ（န）
[go+yuja+ta．gavaṃç gavehi vāyutaṃ gāvutaṃ，yuja samādhimhi，gonadantarehi gahitappamāṇasamādhānantyattho.，ṭī.196.]
[ေဂါ+ယုဇ+တ။ ဂဝံ，ဂေဝဟိ ဝါယုတံ ဂါဝုတံ၊ ယုဇ သမာဓိမွိ၊ ေဂါနဒႏၲေရဟိ ဂဟိတပၸမာဏသမာဓာနႏၲၽေတၳာ။ဓာန္၊ဋီ။၁၉၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gāvuta

gāvuta：ဂါဝုတ （န）
[ေဂါ+ယုဇ+တ။ ဂဝံ，ဂေဝဟိ ဝါယုတံ ဂါဝုတံ၊ ယုဇ သမာဓိမွိ၊ ေဂါနဒႏၲေရဟိ ဂဟိတပၸမာဏသမာဓာနႏၲၽေတၳာ။ဓာန္၊ဋီ။၁၉၆။]
ဂါဝုတ္၊ တဂါဝုတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gāvuta

gāvuta：ဂါဝုတ （န）
ေလးေကာသရွိေသာ အတိုင္းအတာ။ တစ္ယူဇနာ၏ ေလးပံုတစ္ပံု။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gāvuta

gāvuta：n．[Sk．gavyūti] 牛呼，長度的單位 [1/4由旬].

パーリ语辞典日本水野弘元

Gāvuta

gāvuta：n．[Sk．gavyūti] 牛呼，長さの単位 [1/4由旬].

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gāvuta

Gāvuta，【中】伽浮他（¼ 由旬 yojana ＝ 80 勒沙婆 usabha），一里格（长度单位），只稍微少了一点点就有二里长度。 ~tika，【形】至一伽浮他的长度。（p118）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gāvuta

Gāvuta，（cp．Vedic gavyūti pasture land，district），【中】伽浮他（1由旬 yojana ＝ 80 勒沙婆 usabhas），一里格（league长度单位），略少於2英哩（miles；J.I，57，59； II.209； Vism.118； DhA.I，396.）。gāvutika，【形】至一伽浮他（league；DA.I，284.）的长度。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元