Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gīta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Gīta

gīta：ca hát

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gīta

GĪTA：[nt] bài hát，bài ca （pp của gāyati） --rava，--sadda [m] tiếng ca hát

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gīta

Gīta，[pp．of gāyati] 1．（pp.） sung，recited，solemnly proclaimed，enunciated：mantapadaṁ gītaṁ pavuttaṁ D.I，104 （cp．gira）．-- 2．（nt.） singing，a song； grouped under vācasikā khiḍḍā，musical pastimes at Nd² 219； SnA 86．Usually comb^d with nacca，dancing：A.I，261； Vv81¹⁰ as naca gītādi J.I，61； VvA.131； referring to nacca-gīta-vādita，dancing with singing & instrumental accompaniment D.III，183 （under samajja，kinds of festivities）； Vv 32⁴．Same with visūkadassana，pantomimic show at D.I，5≈（cp．DA.I，77； KhA 36）.

--rava sound of song Mhvs VII.30； --sadda id．J.IV，3； Dhs.621； DhA.I，15； --ssara id．Vin.II，108； A.III，251； J.III，188．（Page 251）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gīta

gīta：[nt.] a song； singing．（pp．of gāyati），sung； recited.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gīta

gīta：gīta（na）
ဂီတ（န）
[ge+ta]
[ေဂ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gīta

gīta：ဂီတ （န）
[ေဂ+တ]
（၁） ေတးဆိုျခင္း၊ သီခ်င္းဆိုျခင္း၊ သီဆိုျခင္း။ （၂） ေတး၊ သီခ်င္း။ （တိ）（၃） သီဆို-သရဇၩာယ္-အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gīta

gīta：ဂီတ （န）
သီဆိုျခင္း။ သီခ်င္း။
ဂီတံ ဂါယိတြာ၊ သီခ်င္းဆို၍။ ဂီတဝေသန၊ သီခ်င္း၏အစြမ္းျဖင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gīta

gīta：ဂီတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဂါ+တ）
သီဆိုအပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gīta

gīta：a．n．[〃 gāyati 的 pp.] 歌（曲），歌謡，讃歌．-vādita 歌（曲）跟音樂．-ssara 歌音.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gīta

gīta：a．n．[〃 gāyati の pp.] 歌，歌謡，讃歌．-vādita歌と音楽．-ssara歌音.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Gīta

gīta：a．n．[〃 gāyati の pp.] 歌，歌謡，讃歌．-vādita歌と音楽．-sadda歌声．-sara歌音

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gīta

Gīta，【中】歌，歌唱。（gāyati 的【过分】）已唱。 ~rava，~sadda，【阳】歌声。（p119）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gīta

Gīta，【中】歌，唱歌。（gāyati 的【过分】）已唱。gītarava，gītasadda，【阳】歌声。“Ruṇṇamidaṁ bhikkhave，ariyassa vinaye yadidaṁ gītaṁ.”（诸比丘！於圣者之律，唱歌是哭泣。）（A.3.103./ I，261.）受八戒中，「离唱歌」之一项，《小诵注释》：gītanti yaṁkiñci gītaṁ.（唱歌：任何歌）（KhA.CS：p.26；Pāci.IV，267） A.5.209./III，251.︰“Pañcime bhikkhave，ādīnavā āyatakena gītassarena dhammaṁ bhaṇantassa．Katame pañca? Attanāpi tasmiṁ sare sārajjati，parepi tasmiṁ sare sārajjanti，gahapatikāpi ujjhāyanti– ‘yatheva mayaṁ gāyāma，evamevaṁ kho samaṇā sakyaputtiyā gāyantī’ti，sarakuttimpi nikāmayamānassa samādhissa bhaṅgo hoti，pacchimā janatā diṭṭhānugatiṁ āpajjati.（诸比丘！拉长歌音而诵（经）法有五种过患。什么是五？（1）自己即爱著其音；（2）他人也爱著其音；（3）在家众（听到）发牢骚︰我们这样唱歌，这些释迦沙门子也唱歌；（4）修练音调也会妨碍禅定；（5）往后的人会效法所看到的。）《毘尼母经》（卷二，T24.809上）︰「尔时诸比丘用歌音诵戒。佛言︰不应当以高声了了诵戒，歌音诵戒有五事过︰一心染著此音。二为世人所嫌。三与世人无异。四妨废行道。五妨入定。是名五事过也。」

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元