Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gaḷagaḷāyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gaḷagaḷāyati

GAḶAGAḶĀYATI：（denm của gaḷagaḷa） mưa to làm nghe tiếng ào ào，rống lên [aor] --ḷāyi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gaḷagaḷāyati

Gaḷagaḷāyati，[=gaggarāyati，see note on gala] to roar，to crash，to thunder； deve gaḷagaḷāyate （Loc．abs.） in a thunderstorm，usually as deve vassante deve g° amidst rain and heavy thunder D.II，132； S.I，106； A.V，114 sq．（gala°）； Th.1，189； Miln.116 （gaganaṁ ravati galag°）； KhA 163 （mahāmegha）．-- Gaṅgā galagalantī the roaring Gaṅgā Miln.122 （cp．halāhalasadda ibid.）．（Page 247）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：[deno．from gaḷagalā] rains heavily making the sound gala-gala； roars.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：gaḷagaḷāyati（kri）
ဂဠဂဠာယတိ（ႀကိ）
[gaḷagaḷa+āya+ti]
[ဂဠဂဠ+အာယ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：ဂဠဂဠာယတိ （ႀကိ）
[ဂဠဂဠ+အာယ+တိ]
ဂဠဂဠ-ဂဠ္ဂဠ္-ျမည္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：ဂဠဂဠာယတိ
ခ်ဳန္းခ်ဳန္းျမည္၏။ မိုးခ်ဳန္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：[= gaggarāyati] （雷鳴或重物移動聲）隆隆響（cf．gajjati），流水ゴーゴー地流著（cf．gaggara 之ゴー的說明）.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati：[=gaggarāyati] ゴロゴロ鳴る，ゴーゴーと流れる.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gaḷagaḷāyati

Gaḷagaḷāyati，（gaḷagaḷa 的【派】），哗哗响，大雨声，吼，【过】 ~ḷāyi。（p118）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gaḷagaḷāyati

Gaḷagaḷāyati，（gaḷagaḷa 的【派】），哗啦哗啦响（雨声、流水声），大雨声，吼。【过】gaḷagaḷāyi。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元