Kết quả tìm cho từ Gaṇhati
gaṇhāti:cầm lấy,chấp giữ,nắm giữ
GAṆHĀTI:(gah+ṇhā) lấy,mang đi,giữ lấy,níu lấy [aor] gaṇhi [pp] gahita [abs] gahetvā,gaṇhitvā
Gaṇhati,& Gaṇhāti [Vedic grah (grabh),gṛhṇāti pp.gṛhīta to grasp.*gher to hold,hold in,contain; cp.Gr.xόrtos enclosure,Lat.hortus,co-hors (homestead); Goth.gards (house); Ohg.gart; E.yard & garden.To this belong Vedic gṛha (house) in P.gaha°,gihin,geha,ghara,& also Vedic harati to seize,hasta hand].The forms of the verb are from three bases,viz.(1) gaṇha- (Sk.gṛhṇā-); Pres.:ind.gaṇhāti (gaṇhāsi PvA.87),pot.gaṇheyya,imper.gaṇha (J.I,159; PvA.49= handa) & gaṇhāhi (J.I,279).Fut.gaṇhissati; Aor.gaṇhi.Inf.gaṇhituṁ (J.III,281).Ger.gaṇhitvā.Caus.ganhāpeti & gāhāpeti.-- 2.gahe- (Sk.gṛhī-):Fut.gahessati.Aor.aggahesi (Sn.847; J.I,52).Inf.gahetuṁ (J.I,190,222).Ger.gahetvā & gahetvāna (poet.) (Sn.309; Pv.II,3).-- 3.gah- (Sk.gṛh-):Aor.aggahi.Ger.gayha & gahāya (Sn.791).Pass.gayhati.pp.gahita & gahīta.Cp.gaha,gahaṇa,gāha.
Meanings:to take,take up; take hold of; grasp,seize; assume; e.g.ovādaṁ g.to take advice J.I,159; khaggaṁ to seize the sword J.I,254--255; gocaraṁ to take food J.III,275; jane to seize people J.I,253; dhanaṁ to grasp the treasure J.I,255; nagaraṁ to occupy the city J.I,202; pāde gāḷhaṁ gahetvā holding her feet tight J.I,255; macche to catch fish J.III,52; mantaṁ to use a charm J.III,280; rajjaṁ to seize the kingdom J.I,263; II,102; sākhaṁ to take hold of a branch Sn.791; J.I,52.Very often as a phrase to be translated by a single word,as:nāmato g.to enumerate PvA.18; paṭisandhiṁ g.to be born J.I,149; maraṇaṁ g.to die J.I,151; mūlena g.to buy J.III,126; vacanaṁ g.to obey J.III,276 (in neg.).The ger.gahetvā is very often simply to be translated as “with,” e.g.tidaṇḍaṁ gahetvā caranto J.II,317; satta bhikkhū gahetvā agamāsi VvA.149.
Caus.gaṇhāpeti to cause to be seized,to procure,to have taken:phalāni J.II,105; rājānaṁ J.I,264.Cp.gāhāpeti.(Page 242)
gaṇhāti:[gah + ṇhā] takes; holds of; seizes.
gaṇhāti:To take; to receive,to accept; to catch,to capture; to arrest,to seize; to buy; to acquire,to obtain,to get possession of; to adopt; to grasp with the mind,to perceive,to comprehend,to learn; to approve,to agree to,to mind,to regard
gaṇhati:gaṇhati(kri)
ဂဏွတိ(ႀကိ)
[gaha+ṇhā+ti.rassatthe gaṇhati vā.rū.518.]
[ဂဟ+ဏွာ+တိ။ ရႆေတၳ ဂဏွတိ ဝါ။ ႐ူ။၅၁၈။]
gaṇhāti:gaṇhāti(kri)
ဂဏွာတိ(ႀကိ)
[gaha+ṇhā+ti]
[ဂဟ+ဏွာ+တိ]
gaṇhati:ဂဏွတိ (ႀကိ)
[ဂဟ+ဏွာ+တိ။ ရႆေတၳ ဂဏွတိ ဝါ။ ႐ူ။၅၁၈။]
(၁) ယူ၏၊ ဖမ္းယူ၏။ (၂) ဆို၏။ (၃) တန္းဆာဆင္၏။
gaṇhati:ဂဏွတိ ဂဏွထ ပတၱစီဝရံ၊ သပိတ္သကၤန္းကို ယူကုန္ေလာ့။ သီလာနိ ဂေဏွယ်ာမ၊ သီလတို႔ကို ေဆာက္တည္ရပါကုန္အံ့။ဂဏွာတိ
gaṇhāti:,gaṇhati [Sk.gṛhṇāti grah] 取,拿起,捕捉,緊捉住,抓住.opt.gaṇheyya; imper.gaṇha,gaṇhāhi; fut.gaṇhissati,gahessati; aor.gaṇhi,aggahesi; inf.gaṇhituṃ,gahetuṃ;ger.gaṇhitvā,gayha,gahāya; pp.gahīta,gahita; caus.gaṇhāpeti; pass.gayhati.
gaṇhāti:,gaṇhati [Sk.gṛhṇāti grah] 取る,捕える.opt.gaṇheyya; imper.gaṇha,gaṇhāhi; fut.gaṇhissati,gahessati; aor.gaṇhi,aggahesi; inf.gaṇhituṃ,gahetuṃ;ger.gaṇhitvā,gayha,gahāya; pp.gahīta,gahita; caus.gaṇhāpeti; pass.gayhati.
Gaṇhāti,(gah + ṇhā),拿,持,抓,取。 【过】 gaṇhi,【过分】 gahita,【独】gahetvā,gaṇhitvā。(p115)
Gaṇhāti,(gah拿+ṇhā),拿,持,抓,取。(1) gaṇha- (Sk.grhṇā-); pres.:ind.gaṇhāti (gaṇhāsi PvA.87),pot.gaṇheyya,imper.gaṇha (J.I.159; PvA.49= handa) & gaṇhāhi (J.I.279).fut.gaṇhissati; 【过】gaṇhi。【不】gaṇhituṁ (J.III.281.)。【独】gaṇhitvā,gaṇhiya。【使】ganhāpeti & gāhāpeti(to cause to be seized,to procure,to have taken)。(2)gahe- (Sk.grhī-)︰【未】gahessati。【过】aggahesi (Sn.847; J.I.52)。【不】gahetuṁ (J.I.190,222)。【独】gahetvā (“with”) & gahetvāna (poet.) (Sn.309; Pv.II.3)。【义】gahetabba。(3)gah- (Sk.grh-)︰【过】aggahi。【独】gayha & gahāya (Sn.791)。【被】gayhati.【过分】gahita & gahīta。cp.gaha,gahaṇa,gāha.
gaṇhāti:ဂဏွာတိ (ႀကိ)
[ဂဟ+ဏွာ+တိ]
ယူ၏။ ဂဏွတိ-(၁)-ၾကည့္။
gaṇhāti:ဂဏွာတိ (√ဂဟ္)
ယူ၏။ ေကာက္ယူ၏။ ခံယူ၏။ ဖမ္းယူ၏။ ကိုင္၏။ သင္၏။ မွတ္၏။ စြဲ၏။ စြဲလမ္း၏။ဂဏွတိ