Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gabbha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gabbha

GABBHA：[m] trong lòng，trong bụng，nội phòng --gata [a] vào bụng mẹ，có thai --pariharaṇa [nt] bảo hộ thai bào --pātana [nt] sự phá thai --mala [nt] vật nhơ nhớp theo ra khi sanh con --vuṭṭhāna [nt] sanh con，phân phát --seyyaka [a] người sanh ra do nơi tử cung，thai sanh --seyyā [f] sự có thai --āvakkanti [f] sự thọ thai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gabbha

Gabbha，[Vedic garbha，either to *gelbh，as in Lat．galba，Goth．kalbo，Ohg．kalba，E．calf，or *gǔe bh，as in Gr．delfuζ womb，adelfόs sharing the womb，brother，dέlfac young pig； cp．*gelt in Goth．kilpei womb．Ags．cild，Ger．kind，E．child．Meaning：a cavity，a hollow，or，seen from its outside，a swelling] 1．interior，cavity （Loc．gabbhe in the midst of：aṅgāra° J.III，55）； an inner room，private chamber，bedroom，cell．Of a Vihāra：Vin.II，303； III，119； IV，45； VvA.188； 220； -- J.I，90 （siri° royal chamber）； III，276； Vv 78⁵ （=ovaraka VvA.304）； DhA.I，397； Miln.10，295．See also anto°．‹-› 2．the swelling of the （pregnant） womb，the womb （cp．kucchi）．°ṁ upeti to be born Dh.325=Th.1，17= Nett 34，129； °ṁ upapajjati to be born again Dh.126； gabbhā gabbhaṁ ．．．dukkaṁ nigacchanti from womb to womb （i．e．from birth to birth） Sn.278； gabbhato paṭṭhāya from the time of birth J.I，290，293．As a symbol of defilement g．is an ep．of kāma A.IV，289，etc．-- 3．the contents of the womb，i．e．the embryo，fœtus：dasa māse °ṁ kucchinā pariharitvā having nourished the fœtus in the womb for 10 months D II 14； dibbā gabbhā D.I，229； on g．as contained in kucchi，fœtus in utero，see J.I，50 （kucchimhi patiṭṭhito） 134； II，2； IV，482； M.I，265； Miln.123 （gabbhassa avakkanti）； DhA.I，3，47； II，261．-- Pv.I，6⁷； PvA.31； gabbho vuṭṭhāsi the child was delivered Vin.II，278； itthi-gabbho & purisa° female & male child J.I，51； gabbhaṁ pāteti to destroy the fœtus Vin.II，268； apagatagabbhā （adj.） having had a miscarriage Vin.II，129； mūḷha-gabbhā id．M.II，102 （+visatā°）； paripuṇṇa-gabbhā ready to be delivered J.I，52； PvA.86； saññi° a conscious fœtus D.I，54=M.I，518=S.III，212； sannisinna-gabbhā having conceived Vin.II，278.

--avakkanti （gabbhe okkanti Nd² 304¹） conception D.III，103，231； Vism.499，500 （°okkanti）； this is followed by gabbhe ṭhiti & gabbhe vuṭṭhāna，see Nd²； --āsaya the impurities of childbirth Pv III，5³ （=°mala）； --karaṇa effecting a conception Sn.927； --gata leaving the womb，in putte gabbhagate when the child was born PvA.112； --dvāra the door of the bed-chamber J.I，62； --pariharaṇa=next Vism.500； --parihāra “the protection of the embryo，” a ceremony performed when a woman became pregnant J.II，2； DhA.I，4； --pātana the destruction of the embryo，abortion，an abortive preparation Vin.III，83 sq.； Pv.I，6⁶ （akariṁ）； PvA.31 （dāpesi）； DhA.I，47 （°bhesajja）； --mala the uncleanness of delivery，i．e．all accompanying dirty matter PvA.80，173 （as food for Petas），198； DhA.IV，215； --vīsa in ahañc’amhi gabbhavīso “I am 20 years，counting from my conception” Vin.I，93； --vuṭṭhāna （nt.） childbirth，delivery J.I，52； DhA.I，399； II，261； --seyyā （f.） the womb； only in expressions relating to reincarnation，as：na punar eti （or upeti） gabbhaseyyaṁ “he does not go into another womb，” of an Arahant Sn.29，152，535； Vv 53²⁴； and gabbhaseyyaka （adj.） one who enters another womb Vbh.413 sq.； Vism.272，559，560； Bdhd 77，78．（Page 244）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gabbha

gabbha：[m.] interior； the womb； embryo； an inner chamber.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gabbha

gabbha：gabbha（ti）
ဂဗ႓（တိ）
[gabbha+ṇa]
[ဂဗ႓+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gabbha

gabbha：gabbha（pu）
ဂဗ႓（ပု）
[gabbha+vāsa．vāsa- kye.]
[ဂဗ႓+ဝါသ။ ဝါသ- ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gabbha

gabbha：gabbha（pu）
ဂဗ႓（ပု）
[gabbha+a．ga+bhū+a．gara+bha．gasa+bha．gu+abha．gabbhati attabhāvabhāvena pavattatīti gabbho．kalalādiavattho dhammapabandho．satto pana gacchati pavattati etena sattoti go，kammaṃ．tena bhavatīti gabbheti vuccati．maṇimañjū，2.21va．garati bahi nikkhamanavasena siñcatīti gabbho=pasavo，ovarako ca．，7.128．gasa gamane bho．，ṭī.214．kammato vā gacchati pavattatīti go，satto，so bhavati etthāti gabbho，mātukucchi．maṇimañjū，2.21va．gu saddeabho，dvittādi，gabbho．，ṭī.271.]
[ဂဗ႓+အ။ ဂ+ဘူ+အ။ ဂရ+ဘ။ ဂသ+ဘ။ ဂု+အဘ။ ဂဗ႓တိ အတၱဘာဝဘာေဝန ပဝတၱတီတိ ဂေဗ႓ာ။ ကလလာဒိအဝေတၳာ ဓမၼပဗေႏၶာ။ သေတၱာ ပန ဂစၧတိ ပဝတၱတိ ဧေတန သေတၱာတိ ေဂါ၊ ကမၼံ။ ေတန ဘဝတီတိ ဂေဗ႓တိ ဝုစၥတိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၁ဝ။ ဂရတိ ဗဟိ နိကၡမနဝေသန သိၪၥတီတိ ဂေဗ႓ာ=ပသေဝါ၊ ဩဝရေကာ စ။ ေမာဂ္၊၇။၁၂၈။ ဂသ ဂမေန ေဘာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၁၄။ ကမၼေတာ ဝါ ဂစၧတိ ပဝတၱတီတိ ေဂါ၊ သေတၱာ၊ ေသာ ဘဝတိ ဧတၳာတိ ဂေဗ႓ာ၊ မာတုကုစၧိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၁ဝ။ ဂု သေဒၵအေဘာ၊ ဒြိတၱာဒိ၊ ဂေဗ႓ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၇၁။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gabbha

gabbha：ဂဗ႓（ပု）
[ဂဗ႓+အ။ ဂ+ဘူ+အ။ ဂရ+ဘ။ ဂသ+ဘ။ ဂု+အဘ။ ဂဗ႓တိ အတၱဘာဝဘာေဝန ပဝတၱတီတိ ဂေဗ႓ာ။ ကလလာဒိအဝေတၳာ ဓမၼပဗေႏၶာ။ သေတၱာ ပန ဂစၧတိ ပဝတၱတိ ဧေတန သေတၱာတိ ေဂါ၊ ကမၼံ။ ေတန ဘဝတီတိ ဂေဗ႓တိ ဝုစၥတိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၁ဝ။ ဂရတိ ဗဟိ နိကၡမနဝေသန သိၪၥတီတိ ဂေဗ႓ာ=ပသေဝါ၊ ဩဝရေကာ စ။ ေမာဂ္၊၇။၁၂၈။ ဂသ ဂမေန ေဘာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၁၄။ ကမၼေတာ ဝါ ဂစၧတိ ပဝတၱတီတိ ေဂါ၊ သေတၱာ၊ ေသာ ဘဝတိ ဧတၳာတိ ဂေဗ႓ာ၊ မာတုကုစၧိ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၁ဝ။ ဂု သေဒၵအေဘာ၊ ဒြိတၱာဒိ၊ ဂေဗ႓ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၇၁။]
（၁） ပဋိသေႏၶ၊ သေႏၶသား၊ ကိုယ္ဝန္။ （၂） အမိဝမ္း။ （၃） အခန္း၊ တိုက္ခန္း။ （၄） နတ္ျပည္ ျဗဟၼာျပည္။ （၅） ဒါနစေသာ ကုသိုလ္အေဆာက္အဦ။ （၆） ၾကမ္ၾကဳတ္-ခက္ထန္-ျခင္း။ （၇） ဂဗ႓သဒၵါ။ ဂဗ႓ယုတၱ，ဂဗ႓ိတ-ၾကည့္။ ဂဗ႓ဂၢဟဏ-（၂）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gabbha

gabbha：ဂဗ႓（ပု）
[ဂဗ႓+ဝါသ။ ဝါသ- ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
အမိဝမ္းတိုက္၌ ကိန္းေအာင္းျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gabbha

gabbha：ဂဗ႓（တိ）
[ဂဗ႓+ဏ]
အမိဝမ္း၌ ျဖစ္ေသာ၊ သူ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Gabbha

gabbha：ဂဗ႓
ဘူ = ကု႐ုရ ဓာရေဏ-ၾကမ္းၾကဳတ္ျခင္း，ေဆာင္ျခင္း၌။ ဂဗ႓တိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gabbha

gabbha：ဂဗ႓ （ပ）
အမိဝမ္း။ အမိဝမ္း၌ တည္ေသာ သူငယ္။ ကိုယ္ဝန္။ တိုက္ခန္း။
ဂဗ႓ံ ပဝိသိတြာ နိသီဒိ၊ တိုက္ခန္းသို႔ ဝင္၍ ေန၏။ ကုစၧိယံ ဂေဗ႓ာ ပတိ႒ာသိ၊ ဝမ္း၌ ကိုယ္ဝန္သည္ တည္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gabbha

gabbha：m．[Sk．garbha] ① 胎，母胎，胎兒．② 内室，幽室，房．-avakkanti 入胎，妊娠．-karaṇa 懷妊術．-pātana 墮胎．-seyyaka 胎兒．-seyyā 母胎，子宮.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gabbha

gabbha：m．[Sk．garbha] ① 胎，母胎，胎児．② 内室，幽室，房．-avakkanti 入胎，妊娠．-karaṇa 懐妊術．-pātana 堕胎．-seyyaka 胎児．-seyyā 母胎，子宮.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Gabbha

gabbha：m．[Sk．garbha] ① 胎，母胎，胎児．② 内室，幽室，房．-avakkanti 入胎，妊娠．-okkantimūlaka dukkha入胎に由る苦．-karaṇa 懐妊術．-karaṇīya懐妊術者．-pātana 堕胎．-vipattimūlakadukkha堕胎に由る苦．-seyya母胎，胎儿.-seyyaka 胎児．-seyyaka-satta胎生有情.-seyyā 母胎，子宮

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gabbha

Gabbha，【阳】内部，子宫，内室。 ~gata，【形】去了子宫（投胎），怀孕。 ~pariharaṇa，【中】护胎。 ~pātana，【中】流产的准备，毁胎。 ~mala，【中】随分娩的脏物。 ~vuṭṭhāna，【中】分娩。 ~seyyaka，【形】在子宫中出生者，胎生的。 ~seyyā，【阴】在子宫怀孕。 ~avakkanti，【阴】怀孕。（p116）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gabbha

Gabbha，【阳】内部，子宫，内室。gabbhagata，【形】去了子宫（投胎），怀孕。gabbhapariharaṇa，【中】护胎。gabbhapātana，【中】流产的准备，毁胎。gabbhamala，【中】随分娩的脏物。gabbhavuṭṭhāna，【中】分娩。gabbhaseyyaka，【形】在子宫中出生者，胎生的。gabbhaseyyā，【阴】在子宫怀孕。gabbhavakkanti，【阴】怀孕。āyatiṁ gabbhaseyyā punabhavābhinibbatti pahīna﹐断尽未来再转生於母胎。“paṭhamagabbhe puttapaṭilābhatthāyā”ti.（求第一胎能生儿子）。guḷhagabbha，【阳】秘密内室。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元