Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Gāha

gāha：sự chấp trước，chấp trước

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gāha

GĀHA：níu lấy，cầm lấy，sự ám ảnh （ma），một quan niệm，một kiến thức

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gaha

GAHA：[nt] nhà--kāraka [m] thợ，người cất nhà --kūṭa [nt] nóc nhà -- ṭṭha [m] gia chủ，người thế tục --patāni [f] nữ gia chủ --pati [m] nam gia chủ --pati --mahāsāla [m] người gia trưởng giàu có lớn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gaha

GAHA：[m] người thâu，lấy vật sở hữu của

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gāha

Gāha，[fr．gaṇhāti] 1．（n.） seizing，seizure，grip （cp．gaha）：canda° suriya° an eclipse （lit．the moon，etc.，being seized by a demon） D.I，10 （=DA.I，95：Rāhu candaṁ gaṇhāti）．Esp．appl^d to the sphere of the mind； obsession，being possessed （by a thought），an idea，opinion，view，usually as a preconceived idea，a wrong view，misconception．So in defⁿ of diṭṭhi （wrong views） with paṭiggāha & abhinivesa Nd² 271^III （on lepa）； Pug.22Q Dhs.381 （=obsession like the grip of a crocodile DhsA.253），1003； Vbh.145，358．In the same formula as vipariyesa ggāha （wrong view），cp．viparīta° VvA.331 （see diṭṭhi）．As doubt & error in anekaṁ sa+g° in defⁿ of kaṅkhā & vicikicchā Nd² 1； Vbh.168； ekaṁsa° & apaṇṇaka° certainty，right thought J.I，97．-- gāhaṁ vissajjeti to give up a preconceived idea J.II，387．-- 2．（adj.） act．holding：rasmi° holding the reins Dh.222； dabbi° holding the spoons Pv.II，9⁵³ （=gāhaka PvA.135）．-- （b） med.-pass．taken：jīvagāha taken alive，in °ṁ gaheti to take （prisoner） alive S.I，84，karamaragāhaṁ gaheti same J.III，361 （see kara）．（Page 250）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gaha

Gaha，² [Sk．graha，gaṇhāti，q．v．for etym.] “seizer，” seizing，grasping，a demon，any being or object having a hold upon man．So at S.I，208 where Sānu is “seized” by an epileptic fit （see note in K.S．I.267，268）．Used of dosa （anger） Dh.251 （exemplified at DhA.III，362 by ajagara° the grip of a boa，kumbhīla° of a crocodile，yakkha° of a demon）．sagaha having crocodiles，full of e．（of the ocean）（+sarakkhasa） It.57．Cp．gahaṇa & saṁ°．（Page 247）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gaha

Gaha，¹ [see under gaṇhāti] a house，usually in cpds．（see below）．J.III，396 （=the layman’s life； Com．geha）.

--kāraka a house-builder，metaph．of taṇhā （cp．kāya as geha） Dh.153，154=Th.1，183，184； DhA.III，128； --kūṭa the peak of a house，the ridge-pole，metaph．of ignorance Dh.154 （=kaṇṇika-maṇḍala DhA 128），replacing thūṇirā （pillar） at Th.1，184 in corresp．passage （= kaṇṇikā Com.）； --ṭṭha a householder，one who leads the life of a layman （opp．anagāra，pabbajita or paribbājaka） Vin.I，115 （sagahaṭṭhā parisā an assembly in which laymen were present）； S.I，201； A.III，114，116，258； It．112 （gharaṁ esino gahaṭṭhā） Dh.404=Sn.628； Sn.43 （gharaṁ āvasanto，see Nd² 226 for explanation），90，134 （paribbājaṁ gahaṭṭhaṁ vā） 398，487； Sdhp.375．--°vatta a layman’s rule of conduct Sn.393 （=agāriyā paṭipadā SnA 376） --°ka belonging to a layman； acting as a layman or in the quality of a l．A.II，35 （kiṅkaraṇiyāni），III，296 （brahmacariyā）； --pati see sep．（Page 247）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gaha

gaha：[m.] 1．one who catches or take possession of．2．a planet．（nt.），house.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gāha

gāha，（m.），1．seizure； grip； 2．obsession； 3．an idea； a view.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gaha

gaha：gaha（pu，na）
ဂဟ（ပု၊န）
[gaha+a．gaha upādāne nibandhane ca，gaho gāho．，ṭī.762．（grahasaṃ）]
[ဂဟ+အ။ ဂဟ ဥပါဒါေန နိဗႏၶေန စ၊ ဂေဟာ ဂါေဟာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၂။ （ျဂဟသံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gāha

gāha：gāha（pu）
ဂါဟ（ပု）
[gaha+ṇa．，ṭī.762.]
[ဂဟ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၂။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gaha

gaha：ဂဟ （ပ）
ယူျခင္း။ ၿဂိဳဟ္။ လေနၾကတ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gāha

gāha：ဂါဟ （ပ）（√ဂဟ္+ဏ）
ယူျခင္း။ ဖမ္းယူျခင္း။ စြဲလမ္းျခင္း။ သံု႔ကၽြန္။
သုရိယ-ဂၢါဟ၊ ေနက်စ္ျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Gāha

gāha：ဂါဟ
ဘူ = ဝိေလာဠေန-ေမႊေႏွာက္ျခင္း၌။ ဂါဟတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gāha

gāha：ဂါဟ （ပု）
[ဂဟ+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၂။]
（၁） ယူျခင္း။ （က） ဖမ္းယူျခင္း။ （ခ） စြဲလမ္း၍-ယူျခင္း-ယူတတ္ေသာသေဘာ-ယူေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တရား၊ ဂါဟတရား။ （ဂ） ေကာ္，ခပ္ယူေၾကာင္းျဖစ္ေသာ အရာဝတၳဳ။ （၂） အယူဝါဒ၊ အယူအဆ။ （တိ）（၃） ယူ-ကိုင္ယူ-တတ္ေသာ၊ သူ။ ရသၼိဂၢါဟ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gaha

gaha：ဂဟ （န）
အိမ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gaha

gaha：ဂဟ （တိ）（√ဂဟ္+အ）
ယူသည္။ ကိုင္သည္။ ဖမ္းသည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Gaha

gaha：ဂဟ
ဂဟာ+ဘူ+စု = ဥပါဒါေန-ယူျခင္း၌။
စု = ဒုေဗၺာေဓ-သိႏိုင္ခက္ခဲ，႐ႈပ္ေထြးေသာအနက္၌။ ဂဟ-ဥပါဒါေန，နိဗႏၶေန စ။ ဓာန္ဋီ၊ ၇၆၂။ ဂဏွာတိ၊ ဂဏွတိ၊ ေဃပၸတိ၊ ဂဟတိ၊ ဂေဟတိ၊ ဂဟယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gaha

gaha：ဂဟ （ပု၊န）
[ဂဟ+အ။ ဂဟ ဥပါဒါေန နိဗႏၶေန စ၊ ဂေဟာ ဂါေဟာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၂။ （ျဂဟသံ）]
（ပု）（၁）（တနဂၤေႏြစေသာ） ၿဂိဳဟ္။ （၂） ယူ-ဖမ္းယူ-ဖမ္းစား-ျခင္း။ （၃） အႏိုင္အထက္မူျခင္း၊ အႏိုင္က်င့္ျခင္း။ （၄） မယား။ （ပု၊န）（၅） အိမ္။ （တိ）（၆） ယူ-ဖမ္းယူ-ဖမ္းစား-တတ္ေသာ။ （၇） ယူ-သိမ္းဆည္း-သိမ္းပိုက္-အပ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gaha

gaha：① n．[Sk．gṛha] cf．geha 家，家居．-kāra，kāraka 建築家居者（house builder）．-ṭṭha 在家者．-patānī f．居士婦．-pati 居士，家主（一家之主），家長．② m．[Sk．graha＜gaṇhāti] 捕捉者，夜叉，鰐魚.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gāha

gāha：m．[Sk．grāha] ① 執，執見．āvaṭṭa ~ 旋流的執．manussa ~ 人的執．amanussa ~ 非人的執．② 水鬼.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gāha

gāha：m．[Sk．grāha] ①執，執見．āvaṭṭa ~ 旋流の執．manussa ~ 人の執．amanussa ~ 非人の執．②水鬼.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gāha

Gāha，【阳】 1．捕获，紧握。 2．固执。 3．主意，意见。（p118）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gāha

Gāha，-gāha，【阳】1.捕获，紧握。2.固执。3.主意，意见。

《巴汉词典》明法尊者增订

Gaha

Gaha，1（梵grha），【中】家（a house，=the layman’s life），房子。gahakāraka，【阳】立家者，建屋者。gahakūṭa，【中】屋顶。gahaṭṭha，【阳】俗人，居士。

《巴汉词典》明法尊者增订

Gaha

Gaha，2（梵graha，gaṇhāti），【阳】捕捉者、捕捉（seizer，seizing，grasping）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gaha

Gaha，【阳】 1．捕捉者，占有者。 2．行星。（p117）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gaha

Gaha，【中】家，房子。 ~kāraka，【阳】立家者，建屋者。 ~kūṭa，【中】屋顶。 ~ṭṭha，【阳】俗人，居士。 ~patānī，【阴】一家之女主人。 ~pati，【阳】一家之主。 ~patimahāsāla，【阳】非常富有的户主。（p117）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Gaha

gaha：①n．[Sk．gṛha] cf．geha家，家居．-kāra，kāraka家を作る者．-ṭṭha在家者．-patānī f．居士婦．-pati居士，家主，家長．-sīla在家戒．②m．[Sk．graha＜gaṇhāti] 捕捉者，夜叉，鰐魚；惑星

パーリ语辞典日本水野弘元

Gaha

gaha：①n．[Sk．gṛha] cf．geha家，家居．-kāra，kāraka家を作る者．-ṭṭha在家者．-patānī f．居士婦．-pati居士，家主，家長．②m．[Sk．graha＜gaṇhāti] 捕捉者，夜叉，鰐魚.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元