Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Garuka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Garuka

garuka：sự nặng nề，nặng nhọc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Garuka

GARUKA：[a] nặng nề，nghiêm trọng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Garuka

Garuka，[from garu] somewhat heavy.-1．lit．J.I，134 （of the womb in pregnancy）； Dh.310； Miln.102．Usually coupled & contrasted with lahuka，light：in def．of sense of touch Dhs.648； similarly w．sithila，dhanita，dīgha，rassa Miln.344； DA.I，177 （in expl．of dasavidha vyañjana）．-- 2．fig．（a） heavy，grave，serious esp．appl^d to -- āpatti，breach of regulations，offence （opp．lahuka） Vin.V，115，130，145，153； Dh.138 （ābādha，illness）； appl^d to kamma at Vism.601 （one of the four kinds）； nt．as adv．considerably Miln.92 （°ṁ parinamati）．‹-› （b） important，venerable，worthy of reverence Th.2，368 （Satthu sāsana=garukātabba ThA.251）； Miln.140．-- （c） --° “heavy on，” bent on，attaching importance to：nahāna° fond of bathing Vin.I，196； tadattha° engaged in （jhāna） Nd² 264； kamma° attributing importance to k．Nd² 411； saddhamma° revering the Doctrine Sdhp．520．Nibbāna-garuka Vism.117 （+Nâdhimutta & N-pabbhāra）.

--āpatti a grievous offence，see above．As terasa g-°ino at Miln.310．（Page 246）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Garuka

garuka：[adj.] heavy； serious； grave.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Garuka

garuka：garuka（ti）
ဂ႐ုက（တိ）
[garu+ka]
[ဂ႐ု+က]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Garuka

garuka：ဂ႐ုက （တိ）
[ဂ႐ု+က]
（၁） အေလးျပဳအပ္-အေလးျပဳထိုက္-႐ိုေသေလးစား ထိုက္-ေသာ။ （က） အေလးျပဳျခင္း၊ ႐ိုေသေလးစား-ျခင္း-မႈ။ （၂）（က） ေလးလံေသာ။ （ခ） ႀကီးေလးေသာ။ （ဂ） ေလးဖင့္ေသာ၊ ေႏွးေသာ။ （၃） ဝန္ေလးေသာ၊ ျပဳႏိုင္ခဲ-ျပဳရန္ခက္-ခဲယဉ္း-ေသာ။ （၄） ဂ႐ုအကၡရာ။ （၅） ျပင္းထန္ေသာ။ ဂ႐ုကာဗာဓ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Garuka

garuka：ဂ႐ု-က （န）
ေလးေသာအျဖစ္။
ဂ႐ုကံ ကတြာ၊ အေလးအျမတ္ျပဳ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Garuka

garuka：ဂ႐ု-က （တိ）
ေလးလံသည္။ ဝန္ေလးသည္။ ႀကီးေလးသည္။ ခန္႔ညားသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Garuka

garuka：a．[garu-ka] 重的，重大的．-āpatti 重罪.

パーリ语辞典日本水野弘元

Garuka

garuka：a．[garu-ka] 重き，重大なる．-āpatti 重罪.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Garuka

Garuka，【形】重的，严重的，严肃的。（p117）

《巴汉词典》明法尊者增订

Garuka

Garuka，【形】重的，严重的，严肃的。Vibhv.（PTS：p.130；CS：p.169-170）︰Garukanti mahāsāvajjaṁ，mahānubhāvañca aññena kammena paṭibāhituṁ asakkuṇeyyakammaṁ．āsannanti maraṇakāle anussaritaṁ，tadā katañca．āciṇṇanti abhiṇhaso kataṁ （CS：p.170） ekavāraṁ katvāpi vā abhiṇhaso samāsevitaṁ．Kaṭattākammanti garukādibhāvaṁ asampattaṁ katamattatoyeva kammanti vattabbakammaṁ.（重业︰大罪（mahāsāvajja）、大威力的业（mahānubhāva大善业），不可能有任何其他业可以阻止它的业。临死业︰是濒临死亡前所忆起或所造之业。惯行业︰重复造的或习惯造的（善业或恶业）。已作业︰不属於重的（业），已作业或是已说的业。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元