Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ghaṭa

ghaṭa：sự cố gắng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ghaṭa

GHAṬA：[m] chậu，bình nước

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ghaṭā

GHAṬĀ：[f] bó，cụm，lùm，chùm，họp lại，đám，bầy，một đám đông

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ghata

GHATA：[nt] sữa chua，bỏ trong --sitta [a] rải sữa chua

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ghāta

GHĀTA：[m] ghātana [nt] sự giết chóc，sát hại，tàn phá，cướp giật，sự cướp bóc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghāta

Ghāta，（usually --°） [Sk．ghāta & ghātana； to han （ghan），strike，kill； see etym．under ghana² & hanti] killing，murdering； slaughter，destruction，robbery D.I，135 （gāma°，etc．village robbery）； setu° the pulling down of a bridge （fig.） Vin.I，59，etc．（see setu）； pantha° highway robbery，brigandage，“waylaying” J.I，253．‹-› Th.2，474，493 （=samugghāta Com.）； Sn.246 （ina°）； VvA.72 （pāṇa°+pāṇa-vadha & °atipāta）．Cp．next & vi°； saṁ°．（Page 257）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghaṭa

Ghaṭa，² （m．& f.） [Sk．ghaṭā； conn．with ganthati to bind together] multitude，heap，crowd，dense mass，i．e．thicket，cluster．itthi° a crowd of women J.IV，316； maccha° a swarm of fish J.II，227； vana° dense forest J.II，385； IV，56； V，502； VI，11，519，564； brahma° company of brahmins J.VI，99．（Page 256）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghaṭa

Ghaṭa，¹ [Non-Aryan?] a hollow vessel，a bowl，vase，pitcher．Used for holding water，as well as for other purposes，which are given under pānīya° paribhojana° vacca° at Vin.I，157=352=M.I，207．In the Vinaya freq．comb^d with kolamba，also a deep vessel：I.209，213，225，286．-- As water-pitcher：J.I，52，93 （puṇṇa°），166； VvA.118，207，244 （°satena nhāto viya）； PvA.66 （udaka°），179 （pānīya°），282．-- In general：S.IV，196．For holding a light （in formula antoghaṭe padīpo viya upanissayo pajjalati） J.I，235 （cp．kuṭa），PvA.38．Used as a drum J.VI，277 （=kumbhathūna）； as bhadda° Sdhp.319，329.

--pamāṇa （adj.） of the size of a large pot J.II，104； PvA.55．（Page 256）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghāṭa

Ghāṭa，see saṁ°； ghāṭana see ghaṭati．（Page 257）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghata

Ghata，（nt.） [Vedic ghṛta，ghṛ to sprinkle，moisten] clarified butter VvA.326； Miln.41； Sdhp.201 （-bindu）．With ref．to the sacrificial fire （fire as eating ghee，or being sprinkled w．ghee） ghatāsana； J.I，472； V，64，446； Pv.I，8⁵ （ghatasitta）．（Page 256）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ghaṭa

ghaṭa，（m.），a water-pot．ghaṭā （f.），a cluster； a swarm； a crowd．ghāta （m.），killing； slaughter； destruction； robbery； brigandage.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ghata

ghata：[nt.] ghee； clarified butter.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Ghata

Ghata：1．Ghata （also called Ghatakumāra）．The Bodhisatta，born as the king of Benares．One of his ministers misconducted himself in the royal harem and the king，catching him in the act，banished him．The minister took service with Vanka，king of Sāvatthi，and persuaded him to attack Benares．Ghata was captured and thrown into prison，where he entered into ecstatic meditation．But Vanka was seized by a burning sensation，and he ordered the release of Ghata and the restoration of his kingdom．J.iii.168f； cf．Ekarāja.

2．Ghata （also called Ghatapandita）.-The Bodhisatta，born as the ninth of the ten Andhakavenhudāsaputtā．When a son of his brother，Vāsudeva，died，Vāsudeva lamented beyond all measure，and Ghata，wishing to cure him，feigned madness and went about Dvāravatī asking for the hare in the moon．When Vāsudeva heard of this from his courtier Rohineyya，he hastened to Ghata and argued with him about the ridiculousness of his quest．The plan succeeded and Vāsudeva was cured of his grief．J.iv.81，84ff； Pv.ii.6； PvA.93f.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ghaṭā

ghaṭā：Multitude，many； junction

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghaṭa

ghaṭa：ghaṭa（kri）
ဃဋ（ႀကိ）
[ghaṭa+a+hi]
[ဃဋ+အ+ဟိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghaṭā

ghaṭā：ghaṭā（thī）
ဃဋာ（ထီ）
[ghaṭa+a+ā]
[ဃဋ+အ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghata

ghata：ghata（na）
ဃတ（န）
[ghara+ta．，ṭī.499.]
[ဃရ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghāta

ghāta：ghāta（pu）
ဃာတ（ပု）
[hana+ṇa．hana- ghāta-pru]
[ဟန+ဏ။ ဟန-ကို ဃာတ-ျပဳ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghaṭa

ghaṭa：ghaṭa（thī，pu）
ဃဋ（ထီ၊ပု）
[ghaṭa+a]
[ဃဋ+အ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghāṭā

ghāṭā：ဃာဋာ （ဣ）
လည္ကုပ္။ ဇက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghāta

ghāta：ဃာတ （န）（√ဟန္）
သတ္ျခင္း။ အသက္သတ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghata

ghata：ဃတ （န）
[ဃရ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၉၉။]
ေထာပတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghata

ghata：ဃတ （န）（ဃရ္+တ）
ေထာပတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghaṭā

ghaṭā：ဃဋာ （ဣ）
အေပါင္း။
ဟတၳိ-ဃဋာ၊ ဆင္အေပါင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghaṭā

ghaṭā：ဃဋာ （ထီ）
[ဃဋ+အ+အာ]
（၁） အေပါင္း။ （၂） ဦးခ်ိဳ။ （၃） ေစ့ေဆာ္-အားထုတ္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghaṭa

ghaṭa：ဃဋ （ပ）（√ဃဋ္+အ）
အေပါင္းအစု။ ထူထပ္ျခင္း။ ေစ့ေဆာ္ျခင္း။ အိုး။ ေရအိုး။
ဝနဃဋ၊ ထူထပ္ေသာ ေတာ။ ေတာအုပ္။ မစၧဃဋ၊ ငါးအစု။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Ghaṭa

ghaṭa：ဃဋ
ဘူ +စု = ေစတာယံ-ေစ့ေဆာ္အားထုတ္ျခင္း၌၊ သံဃာေတ စ-ေပါင္းစုျခင္း၌လည္း။ ဃဋတိ၊ ဃေဋတိ၊ ဃဋယတိ။
စု = ဟႎသာ ဒိတၱီသု-ညႇဉ္းဆဲျခင္း，ထြန္းပျခင္းတို႔၌၊ ဥေရွ႔ရွိလွ်င္ ဖြင့္လွစ္ခြါလွန္ျခင္း၌ ျဖစ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghaṭa

ghaṭa：ဃဋ （ႀကိ）
[ဃဋ+အ+ဟိ]
အားထုတ္ေလာ့။ ဃဋတိ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghaṭa

ghaṭa：ဃဋ （ထီ၊ပု）
[ဃဋ+အ]
（၁） အိုး။ အမ်ားအားျဖင့္-ေရခပ္-ေရသယ္-အိုးကို ေဟာ၏။ （ပု）（၂） အိုးစည္။ （၃） ဃဋမည္သူ။ ဃဋဒဒၵရိဝါဒက-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghāta

ghāta：ဃာတ （ပု）
[ဟန+ဏ။ ဟန-ကို ဃာတ-ျပဳ]
（၁） သတ္ျခင္း၊ ေသေစျခင္း။ （က）（အႂကြင္းမဲ့） ျဖတ္-ပယ္ရွား-ေဖ်ာက္-ဖ်က္ဆီး-ျခင္း။ （၂） ေသျခင္း၊ ပ်က္စီးျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ghāta

Ghāta，【阳】 ghātana，【中】杀害，屠杀，破坏，抢夺，盗窃。（p122）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ghāta

ghāta：a．[〃＜han] 殺害，破壊.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ghāta

ghāta：a．[〃＜han] 殺害，破壞.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghāta

Ghāta，【阳】ghātana，【中】杀害，破坏，抢夺，盗窃。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ghata

ghata：n．[Sk．ghṛta] バター（butter，奶油），酥，酥油.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghata

Ghata，（Vedic ghrta，ghr to sprinkle，moisten），【中】酥油，纯净的奶油（clarified butter）。ghatasitta，【形】洒以酥油的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ghata

Ghata，【中】酥油，纯净的奶油。 ~sitta，【形】洒以酥油的。（p122）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Ghata

ghata：n．[Sk．ghṛta] バター，酥，酥油．-maṇḍa酥醍醐

パーリ语辞典日本水野弘元

Ghata

ghata：n．[Sk．ghṛta] バター，酥，酥油.

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ghaṭa

ghaṭa：① m．水瓶，瓶，罐，甕．② m．f．群，集團（群集）.

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghaṭā

Ghaṭā，【阴】串，一大群。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ghaṭā

Ghaṭā，【阴】串，一大群。（p122）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghaṭa

Ghaṭa，1，【阳】1.水壶（a hollow vessel，a bowl，vase，pitcher）。pānīyaghaṭa。paribhojanaghaṭa。vaccaghaṭa。kolambaghaṭa。2.鼓（drum，=kumbhathūna）。chiddaghaṭa，【阳】有瑕疵的水壶。

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghaṭa

Ghaṭa，2（Sk．ghaṭā； conn．with ganthati to bind together），【阳】【阴】，众，堆，群（multitude，heap，crowd，dense mass）。itthighaṭa﹐【阴】女众（a crowd of women）。macchaghaṭa﹐鱼群（a swarm of fish）。vanaghaṭa﹐密林（dense forest）。brahmaghaṭa﹐梵天众（company of brahmins）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ghaṭa

Ghaṭa，【阳】水壶。（p122）

パーリ语辞典日本水野弘元

Ghaṭa

ghaṭa：① m．水瓶，瓶，かめ，② m．f．群，集団.

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元