Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gharāvāsa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Gharāvāsa

gharāvāsa：nếp sống tại gia

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gharāvāsa

gharāvāsa：[（ghara + āvasa） m.] the household life.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gharāvāsa

gharāvāsa：gharāvāsa（pu）
ဃရာဝါသ（ပု）
[ghara+āvāsa．ghara+ā+vasa+ṇa]
[ဃရ+အာဝါသ။ ဃရ+အာ+ဝသ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gharāvāsa

gharāvāsa：ဃရာဝါသ （ပု）
[ဃရ+အာဝါသ။ ဃရ+အာ+ဝသ+ဏ]
（၁） အိမ္၌ေနျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ျခင္း၊ လူ႔ေဘာင္၌ ေနရျခင္း။ （တိ）（၂） အိမ္၌ေနေသာ၊ အိမ္ရာတည္ေထာင္ လူ႔ေဘာင္၌ ေနေသာ၊ သူ။ ဃရာဝါသပလိေဗာဓ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gharāvāsa

gharāvāsa：ဃရာဝါသ （ပ）（ဃရ+အာဝါသ）
အိမ္ေထာင္၍ ေနျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Gharāvāsa

Gharāvāsa，【阳】居家。Sn.（PTS：406.）︰Sambādhoyaṁ gharāvāso，rajassāyatanaṁ iti.（居家生活乃是龌龊、染缸。） S.16.11./II，219.︰ ‘sambādho gharāvāso rajāpatho，abbhokāso pabbajjā．Nayidaṁ sukaraṁ agāraṁ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṁ ekantaparisuddhaṁ saṅkhalikhitaṁ brahmacariyaṁ carituṁ．Yaṁnūnāhaṁ kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajeyyan’ti.（居家生活是龌龊，是污垢道；而出家是海阔天空；居住在家甚难实行一向圆满，实行一向清净之梵行。我宁剃发著袈裟衣，由家出家而为无家。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)