Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ghosa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ghosa

GHOSA：[m] tiếng，âm thanh，sự la ó，sự phát biểu --ka [3] người có tiếng nói om sòm，tuyên bố

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ghosa

Ghosa，[Vedic ghoṣa to ghus] 1．shout，sound，utterance Vin.II，155 （“Buddha” --ghosa）； M.I，294； A.I，87，228； Sn.p．106； Sn.696，698； Dhs.637，720 （+ghosa-kamma）．-- 2．shouting，howling，wailing （of Petas） Pv III，3⁴； IV，3⁶，3³⁸.

--pamāṇa to be measured （or judged） by one’s reputation A.II，71=Pug.53； also as pamāṇika DhA.III，114 （in same context）．（Page 258）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ghosa

ghosa：[m.] sound； shout； utterance.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Ghosa

Ghosa：1．Ghosa.-The village in which Buddhaghosa was born．Sās.29.

2．Ghosa，Ghosaka.-A devaputta，Kotūhalaka，in a previous birth．Unable to make a living in his own country，he left it and came with his wife and child to a herdsman’s house，where，having eaten too heartily after a long period of starvation，he died and was born as a dog in the same house，because be had envied a bitch which lived there．When the dog grew up，it used to accompany the herdsman on a visit to a Pacceka Buddha，who had meals in his house．Sometimes，when the herdsman was unable to go himself，he would send the dog to summon the Pacceka Buddha．The road led through a forest and the dog would bark aloud to frighten away the wild beasts．One day，when the Pacceka Buddha went elsewhere，the dog died of a broken heart and was reborn in Tāvatimsa as the god Ghosa or Ghosaka．

He was later reborn as Ghosaka-setthi．DhA.i.169f； AA.i.227f； MA.i.539f； DA.i.317.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghosa

ghosa：ghosa（pu）
ေဃာသ（ပု）
[ghosa+ṇa]
[ေဃာသ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ghosa

ghosa：ghosa（pu）
ေဃာသ（ပု）
[ghusa+ṇa．ghusanaṃ ghoso．ghosantyatreti ghoso．sūci．（ghopa-saṃ）]
[ဃုသ+ဏ။ ဃုသနံ ေဃာေသာ။ ေဃာသႏၲၽေၾတတိ ေဃာေသာ။ သူစိ။ （ေဃာပ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghosa

ghosa：ေဃာသ （ပု）
[ဃုသ+ဏ။ ဃုသနံ ေဃာေသာ။ ေဃာသႏၲၽေၾတတိ ေဃာေသာ။ သူစိ။ （ေဃာပ-သံ）]
（၁） အသံ၊ ေႂကြးေၾကာ္သံ။ （၂） အသံကို နားေထာင္ျခင္း။ （၃） ႏြားေက်ာင္းသားရြာ။ ေဃာသကမၼ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ghosa

ghosa：ေဃာသ （ပု）
[ေဃာသ+ဏ]
（ျပင္းျပင္းရြတ္အပ္ေသာ） အသံရွိေသာ အကၡရာ၊ ေဃာသအကၡရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ghosa

ghosa：ေဃာသ （ပ）（√ဃုသ္+ဏ）
ေျပာဆိုေသာ အသံ။ ေႂကြးေၾကာ္ေသာ အသံ။ ခ်ီးမြမ္းေသာ အသံ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ghosa

ghosa：m．[Sk．ghoṣa] 音聲（sound），（喊）叫聲（shout），鳴聲，巷說（巷間的談說，街巷馬路消息），評判.

パーリ语辞典日本水野弘元

Ghosa

ghosa：m．[Sk．ghoṣa] 音声，叫声，鳴戸，巷説，評判.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ghosa

Ghosa，【阳】声音，呼喊，发表。 ~ka，【阳】呼喊的人，宣布的人。（p123）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ghosa

Ghosa，（Vedic ghosa to ghus），【阳】声音，呼喊，发表。ghosaka，【阳】呼喊的人，宣布的人。nigghosa，【阳】无声，小声。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元