Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gocara

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Gocara

gocara：đường mía

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gocara

GOCARA：[m] cỏ，rơm khô cho súc vật ăn，đồng cỏ，vật thực （nói chung），trần cảnh，chỗ nên đi，thuận tiện --gāma [m] xóm làng，chỗ các nhà tu sĩ đi xin ăn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gocara

gocara：[m.] pasture； fodder； food （in common）； sense object； suitable place.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gocara

gocara：gocara（pu）
ေဂါစရ（ပု）
[gocara+sampatti]
[ေဂါစရ+သမၸတၱိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gocara

gocara：gocara（pu）
ေဂါစရ（ပု）
[gocara+ṇa]
[ေဂါစရ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gocara

gocara：gocara（pu）
ေဂါစရ（ပု）
[go+cara+a．gāvo caranti etthāti gocaro，gocaro viyāti gocaro，abhiṇhaṃ caritabbaṭṭhānaṃ．gāvo vā cakkhādīni indriyāni，tehi caritabbaṭṭhānaṃ gocaro．mūlaṭī，2.179．vimāna，ṭṭha.2va3.sī，ṭī，，1.63．netti，vi.245.]
[ေဂါ+စရ+အ။ ဂါေဝါ စရႏၲိ ဧတၳာတိ ေဂါစေရာ၊ ေဂါစေရာ ဝိယာတိ ေဂါစေရာ၊ အဘိဏွံ စရိတဗၺ႒ာနံ။ ဂါေဝါ ဝါ စကၡာဒီနိ ဣႁႏၵိယာနိ၊ ေတဟိ စရိတဗၺ႒ာနံ ေဂါစေရာ။ မူလဋီ၊၂။၁၇၉။ ဝိမာန၊႒။၂ဝ၃။သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၆၃။ ေနတၱိ၊ဝိ။၂၄၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gocara

gocara：ေဂါစရ （ပု）
[ေဂါ+စရ+အ။ ဂါေဝါ စရႏၲိ ဧတၳာတိ ေဂါစေရာ၊ ေဂါစေရာ ဝိယာတိ ေဂါစေရာ၊ အဘိဏွံ စရိတဗၺ႒ာနံ။ ဂါေဝါ ဝါ စကၡာဒီနိ ဣႁႏၵိယာနိ၊ ေတဟိ စရိတဗၺ႒ာနံ ေဂါစေရာ။ မူလဋီ၊၂။၁၇၉။ ဝိမာန၊႒။၂ဝ၃။သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၆၃။ ေနတၱိ၊ဝိ။၂၄၅။]
（၁） ႏြားစားက်က္။ （၂） အာ႐ုံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gocara

gocara：ေဂါစရ （ပု）
[ေဂါစရ+ဏ]
（၁） က်က္စားရာ၊ ဆြမ္းခံရြာ၊ စားက်က္။ （၂） အစာအာဟာရ။ （၃） အေၾကာင္း။ （၄） ပါဠိေတာ္၏အနက္။ （၅） အာ႐ုံျပဳျခင္း၊ သိစရာကို သိျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gocara

gocara：ေဂါစရ （ပု）
[ေဂါစရ+သမၸတၱိ]
အျပစ္ကင္းေသာ က်က္စားရာ-ဆြမ္းခံရာ-အရပ္ႏွင့္ ျပည့္စုံမႈ။ ေဂါစရသမၸတၱိ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gocara

gocara：ေဂါ-စရ （ပ）
ႏြားစာ။ စားက်က္။ က်က္စားရာ အရပ္။ ဆြမ္းခံရြာ။ ကသိုဏ္းစေသာ အာ႐ံု။
ေဂါစရာယ၊ အစာရွာအံ့ေသာငွာ။ ေဂါစရတၳံ၊ က်က္စားျခင္းအက်ိဳးငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gocara

gocara：m．[go-cara] ① 牧場，餌所（飼養動物的場所），餌（飼料）．② 行境，行處，範圍，親近處.

パーリ语辞典日本水野弘元

Gocara

gocara：m．[go-cara] ①牧場，餌所，餌．② 行境，行処，範圍，親近処.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Gocara

gocara：m．[go-cara] ①牧場，餌所，餌．② 行境，行処，範圍，親近処．gocaranānatte ñāṇaṁ行境の种々相の智．-kusala行境善巧．-ggāhika-rūpa取境色

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gocara

Gocara，【阳】牧场，饲料，食物，感官对象，适当的地方。 ~gāma，【阳】出家人托食的村庄。（p121）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gocara

Gocara，【阳】牧场，饲料，食物，感官对象，行境，适当的地方。goaragāma，【阳】出家人托食的村庄。gocararūpa﹐境色，是五根所缘之外境，它们作为与之相符的根识的所缘缘。M.43./I，295.（有明大经）： “Pañcimāni āvuso，indriyāni nānāvisayāni nānāgocarāni，na aññamaññassa gocaravisayaṁ paccanubhonti，seyyathidaṁ-- cakkhundriyaṁ，sotindriyaṁ，ghānindriyaṁ，jivhindriyaṁ，kāyindriyaṁ.”（舍利弗尊者：「具寿（大拘稀罗）！这五根有各自境界、各自行处，它们不能互相经验行处及境界--即指眼根、耳根、鼻根、舌根、身根。」） PsA.（CS：p.2.219）︰Gocarāti visayaṭṭhena.（行境︰境界之意。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元