Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Gopānasī

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Gopānasī

GOPĀNASĪ：[f] cây đà cong để đỡ sườn của mái nhà --vaṅka [a] cong như sừng bò

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Gopānasī

Gopānasī，（f.） a beam supporting the framework of a roof，shaped *l； fig．of old people，bent by age （see °vaṅka）．Vin.III，65，81； S.II，263； III，156； V，43，228； M.I，80； A.I，261； III，364； V，21； Vism.320； DhA.II，190； VvA.188.

--gaṇā （pl.） a collection of beams，the rafters Vv 78⁴； --bhogga （-sama） bent like a rafter （nārī） J.III，395； --vaṅka （gopānasi°） as crooked as a rafter （of old people，cp．BSk．gopānasī-vakra AvŚ II.25ⁿ⁵） S.I，117； M.I，88； A.I，138．（Page 255）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Gopānasī

gopānasī：[f.] a bent beam supporting the framework of a roof.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Gopānasī

gopānasī：The A shaped rafters of the roof of a hut

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Gopānasī

gopānasī：gopānasī（thī）
ေဂါပါနသီ（ထီ）
[gopāna+si+a+ī．gaṃvassodakaṃç sūriyādikiraṇañca pivanti vināsayanti abbhantaramappavesanavasenāti gopānā，iṭṭhakādayo．tāni sinontibandhanti etthāti gopānasī．，ṭī.221.]
[ေဂါပါန+သိ+အ+ဤ။ ဂံဝေႆာဒကံ，သူရိယာဒိကိရဏၪၥ ပိဝႏၲိ ဝိနာသယႏၲိ အဗ႓ႏၲရမပၸေဝသနဝေသနာတိ ေဂါပါနာ၊ ဣ႒ကာဒေယာ။ တာနိ သိေနာႏၲိဗႏၶႏၲိ ဧတၳာတိ ေဂါပါနသီ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂၁။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Gopānasī

gopānasī：ေဂါပါနသီ （ထီ）
[ေဂါပါန+သိ+အ+ဤ။ ဂံဝေႆာဒကံ，သူရိယာဒိကိရဏၪၥ ပိဝႏၲိ ဝိနာသယႏၲိ အဗ႓ႏၲရမပၸေဝသနဝေသနာတိ ေဂါပါနာ၊ ဣ႒ကာဒေယာ။ တာနိ သိေနာႏၲိဗႏၶႏၲိ ဧတၳာတိ ေဂါပါနသီ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂၁။]
အျခင္ရနယ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Gopānasī

gopānasī：ေဂါပါနသီ （ဣ）
အျခင္။ ရနယ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Gopānasī

gopānasī：f．椽，椽木（古代建築中用以支撐房頂與屋瓦的木條）．-vaṅka 像椽木那樣彎曲的 [as crooked as a rafter （of old people），比喻人年老上了年紀而彎腰駝背].

パーリ语辞典日本水野弘元

Gopānasī

gopānasī：f．垂木，たるき．-vaṅka 垂木のように曲った.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Gopānasī

Gopānasī，【阴】重詹，支撑屋顶结构的弯梁。 ~vaṅka，【形】像 gopānasī一样的弯曲。（p121）

《巴汉词典》明法尊者增订

Gopānasī

Gopānasī，【阴】重檐，支撑屋顶结构的弯梁。gopānasīvaṅka，【形】像重檐一样的弯曲。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元