Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Haṃsati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Haṃsati

HAṂSATI：（haṃs+a） chởm chởm，dựng lông lên，dựng tóc gáy，được vui mừng [aor] haṃsi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Haṁsati

Haṁsati，[cp．Vedic harṣate Idg．*ĝher to bristle （of hair），as in Lat．horreo （“horrid，horripilation”），ēr hedgehog （“bristler”）=Gr．xήr id.； Lat．hirtus，hispidus “rough”； Ags．gorst=gorse； Ger．granne & many others，for which see Walde，Lat．Wtb．s．v．ēr．-- The Dhtp （309） defines as “tuṭṭhi.” See also ghaṁsati²，pahaṁsati²，pahaṭṭha²，pahaṁsita²] to bristle，stand on end （said of the hair） Vin.III，8； M.I，79； Caus．haṁseti to cause to bristle J.V，154．-- pp．haṭṭha．（Page 727）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Haṃsati

haṃsati：[haṃs + a] bristles； stands on the end （said of hari； to be glad.

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Haṃsati

haṃsati：ဟံသတိ （√ဟံသ္）
ရႊင္၏။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Haṃsati

haṃsati：[Sk．harṣate hṛṣ]身毛逆立，恐怖時毛骨悚然，十分歡喜的時候] pp．haṭṭha； caus．haṃseti 令人毛髮倒豎.

パーリ语辞典日本水野弘元

Haṃsati

haṃsati：[Sk．harṣate hṛṣ] （身の毛が）逆立つ，よだつ [恐ろしい時，大歓喜の時] pp．haṭṭha； caus．haṃseti 逆立たせる.

《巴汉词典》明法尊者增订

Haṁsati

Haṁsati，（haṁs高兴+a），1.（毛发等）竖起。2.高兴。haṁsi，【过】。

《巴汉词典》明法尊者增订

Haṁsati

Haṁsati，（毛发等）直竖（to bristle，stand on end （said of the hair）。caus．haṁseti使直竖。pp．haṭṭha.

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元