Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Haṭa

HAṬA：（pp của hanati） giết chóc，phá hủy，lām tổn hại --bhāva [m] sự việc đang bị phá hoại --ntarāya [a] người đã dứt bỏ được sự tai hại trở ngại --āvākāsa [a] người đã đoạn tuyệt tất cả những phước và tội

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Haṭa

HAṬA：[pp] của harati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Hata

Hata，[pp．of hanti] struck，killed D.II，131； destroyed，spoilt，injured Vin.I，25； Dhs.264； J.II，175； reṇuhata struck with dust，covered with dust Vin.I，32； hatatta （nt.） the state of being destroyed Dh.390； hatâvakāsa who has cut off every occasion （for good and evil） Dh.97； DhA.II，188； hatâvasesaka surviving D.I，135； pakkha° a cripple （q．v.）； °vikkhittaka slain & cut up，killed & dismembered Vism.179，194．-- hata is also used in sense of med.，i．e．one who has destroyed or killed，e．g．nāga° slayer of a nāga Vin.II，195； °antarāya one who removes an obstacle PvA.1．-- ahata unsoiled，clean，new D.II，160； J.I，50； Dāvs II.39．（Page 727）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Haṭa

Haṭa，² [cp．Sk．haṭha & haṭa] a kind of water-plant，Pistia stratiotes D.I，166； M.I，78，156； Pug.55 （text sāta-）； A.I，241，295 （v．l．sāta； cp．hāṭaka）．（Page 727）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Haṭa

Haṭa，¹ [pp．of harati] taken，carried off Vin.IV，23； J.I，498．haṭa-haṭa-kesa with dishevelled hair S.I，115．（Page 727）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Hata

hata：[pp．of hanati] killed； injured； destroyed.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Haṭa

haṭa，（pp．of harati） carried； taken away.

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Haṭa

haṭa：ဟဋ （ပ）
ေမွာ္။ သစ္ေစးေမွာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Hātā

hātā：ဟာတာ （ပ）（√ဟာ+တု）
စြန္႔တတ္ေသာ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Hata

hata：ဟတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဟန္+တ）
သတ္အပ္သည္။ ညႇဥ္းဆဲအပ္သည္။ တိုက္ခိုက္အပ္သည္။ ပယ္ဖ်က္ အပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Haṭa

haṭa：ဟဋ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဟရ္+တ）
ေဆာင္အပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Haṭa

haṭa：ဟဋ （န）
ေဆာင္ျခင္း။
ဒူေတယ်ံ ဟေဋန၊ တမန္ကို ရြက္ေဆာင္သျဖင့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Haṭa

haṭa：ဟဋ
ဘူ = ဒိတၱိယံ - ထြန္းပျခင္း၌။ ဟဋတိ။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Haṭa

haṭa：① a．[harati hṛ 的 pp.]使送走，使去除．-haṭa-kesa令剃髪．② m．[Sk．haṭha，haṭa] 草，蘇苔，青苔.

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Hata

hata：a．[hanti han 的 pp]被殺害，遭破壊．-āvakāsa 失去機會．-āvasesaka 躲過殺害，倖存者．-pahata 被殺毅-vikkhittaka 殺戮離散，斬斫離散相.

パーリ语辞典日本水野弘元

Hata

hata：a．[hanti han の pp.] 殺害された，破壊された．-āvakāsa 機会を失った．-āvasesaka 殺害から残った，生残った者．-pahata 殺毅された．-vikkhittaka 殺戮離散，斬斫離散相.

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Hata

Hata，（hanati 的【过分】），已杀，已伤害，已破坏。 ~bhāva，【阳】被破坏的情况。 ~ntarāya，【形】已经除掉障碍的人。 ~avakāsa，【形】已断除善恶的所有机会的人。（p355）

《巴汉词典》明法尊者增订

Hata

Hata，（hanati 的【过分】），已杀，已伤害，已破坏。hatabhāva，【阳】被破坏的情况。hatantarāya，【形】已经除掉障碍的人。hatavakāsa，【形】已断除善恶的所有机会的人（Dh.97； DhA.II.188）。reṇuhata，以尘土攻击，以尘土覆盖（struck with dust，covered with dust）。hatatta，【中】被破坏的状态。hatqvasesaka，活下来，幸存（surviving D.I.135）； pakkhahata，跛子，残废的人（a cripple）。hatavikkhittaka，屠杀（slain & cut up，killed & dismembered Vism.179，194）。nāgahata，屠龙。hatantarāya，移除障碍（one who removes an obstacle）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Haṭa

Haṭa，1（harati 的【过分】），已带，获得（taken，carried off）。haṭahaṭakeso，使（头发）蓬松（with dishevelled hair，S.4.19./I，115）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Haṭa

Haṭa，2（cp．Sk．haṭha & haṭa），水芙蓉、水浮莲（可净化污水）（Pistia stratiotes．D I.166； M I.78，156； Pug 55 （text sāta-）； A I.241，295 （v．l．sāta； cp．hāṭaka））。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Haṭa

Haṭa，（harati 的【过分】）。（p355）

パーリ语辞典日本水野弘元

Haṭa

haṭa：① a．[harati hṛ の pp.] 持ち運ばれた，取り去られた．-haṭa-kesa 髪を除去せる．② m．[Sk．haṭha，haṭa] ハタ草，蘇苔，こけ.

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典李瑩譯

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元