Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Harati
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
HARATI:(har+a) mang đi,lấy đem đi,ăn cắp đi,vơ vét lấy đi [aor] hari [pp] hata [prp] haranta,haramāna [abs] haritvā [inf] harituṃ
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Harati,[Idg.*ĝher; in meaning “take” cp.Gr.xeiρ hand; in meaning “comprise” cp.Lat.cohors.Gr.xόrtos; Ags.geard=yard.-- The Dhtm explshar laconically by “haraṇa”] 1.to carry J.II,176; Dh.124; to take with one D.I,8,142; opposed to paccāharati VbhA.349-354; SnA 52-58.-- 2.to bring J.I,208; to offer J.I,238; Sn.223.-- 3.to take,gather (fruits) Miln.263.-- 4.to fetch,buy J.I,291 (mama santikā).-- 5.to carry away,to remove D.II,160,166; J.I,282; Sn.469; Mhvs 1,26; to do away with,to abolish J.I,345.-- 6.to take away by force,to plunder,steal D.I,52; J.I,187; V,254.‹-› 7.to take off,to destroy J.I,222 (jīvitaṁ),310 (visaṁ); to kill J.I,281.-- Forms:aor.ahāsi Sn.469 sq.; Dh.3; J.IV,308; cp.upasaṁhāsi S.V,214; pahāsi,pariyudāhāsi,ajjhupāhari; ger.haritvā D.II,160; hātūna J.IV,280 (=haritvā C.); inf.harituṁ J.I,187; hātave Th.1,186; hātuṁ: see voharati; hattuṁ: see āharati; Fut.hāhiti J.VI,500 (=harissati).-- Pass.harīyati M.I,33; hīrati J.V,254; pret.ahīratha J.V,253; grd.haritabba J.I,187,281.-- pp.haṭa.-- Caus.hāreti to cause to take Sn.395; to cause to be removed,to remove J.I,345; II,176; III,431 (somebody out of office); hāretabba that which should be taken out of the way J.I,298; Caus.II.harāpeti to cause to be brought,to offer Vin.I,245; J.II,38; to cause to be taken (as a fine) Miln.193.(Page 729)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
Harati,(har取走+a),1.携带(to carry;【反】paccāharati)。2.带、提供(to bring,to offer)。3.拿、采集( to take,gather (fruits))。4.卖得、买(to fetch,buy)。5.取走、摒弃(to carry away,to remove,to do away with,to abolish J I.345)。6.掠夺、偷(to take away by force,to plunder,steal)。7.移去、杀(to take off,to destroy,J I.222 (jīvitaṁ),310 (visaṁ); to kill J I.281.)。【过】hari。【过分】haṭa。【现分】haranta,haramāna。【独】haritvā,hātūna。【不】harituṁ,hātave,hātuṁ,hattuṁ。aor.ahāsi; ger.haritvā; fut.hāhiti(=harissati); pass.harīyati,hīrati; pret.ahīratha; grd.haritabba.caus.hāreti,hāretabba; caus.II.harāpeti to cause to be brought,to offer.
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)