Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Huraṃ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Huraṃ

HURAṂ：[a] nơi cảnh giới khác，sanh trong đời khác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Huraṁ

Huraṁ，（adv.） [of uncertain origin] there，in the other world，in another existence．As prep．with Acc．“on the other side of，” i．e．before Sn.1084； Nd¹ 109； usually in connection idha vā huraṁ vā in this world or the other S.I，12； Dh.20； Sn.224=J.I，96； hurāhuraṁ from existence to existence Dh.334； Th.1，399； Vism.107； DhA.IV，43．-- The explⁿ by Morris J.P.T.S．1884，105 may be discarded as improbable．（Page 732）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Huraṃ

huraṃ：[adj.] in the other world； in another existence.

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Huraṃ

huraṃ：In the other world，in another birth or existence

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Huraṃ

huraṃ：ဟုရံ （အ）
ဤမွတပါး၌။ နဂါး ဂဠံဳ အစရွိသည္တို႔၏ ျပည္၌။ တမလြန္ဘဝ၌။
ဣဓ ဝါ ဟုရံ ဝါ၊ ဤေလာက၌လည္းေကာင္း တမလြန္ေလာက၌လည္းေကာင္း။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Huraṃ

huraṃ：adv.往生他界，他世．idha vā huraṃ vā 生生輪迴，今世後世．hurāhuraṃ 此世他世，不同的世界.

パーリ语辞典日本水野弘元

Huraṃ

huraṃ：adv．他界に，他世に．idha vā huraṃ vā 此世でまたは他世で，今世後世で．hurāhuraṃ 此世他世で，あちこちの世界に.

《巴汉词典》明法尊者增订

Huraṁ

Huraṁ，【形】在另一个世界中，在另外的生存。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元