Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Iṭṭhaṃ

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ittham

ittham：thế ấy

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Itthaṃ

ITTHAṂ：[ad] như này，như thế này --nāma [a] gọi như vầy --bhūta [a] trạng thái như vầy，như kiểu，loại này

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Itthaṁ

Itthaṁ，（indecl．） [adv．fr．pron．base °i，as also iti in same meaning] thus，in this way D．I，53，213； Dāvs．IV，35； V，18． --nāma （itthan°） having such as name，called thus，socalled Vin．I，56； IV，136； J．I，297； Miln．115； DhA．II，98．--bhūta being thus，of this kind，modal，only in cpd．°lakkhaṇa or °ākhyāna the sign or case of modality，i．e．the ablative case SnA 441； VvA．162，174； PvA．150．（Page 119）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Itthaṃ

itthaṃ：[adv．] thus； in this way．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Iṭṭhaṃ

iṭṭhaṃ：As one wishes

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Itthaṃ

itthaṃ：Thus

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Itthaṃ

itthaṃ： itthaṃ（bya）
ဣတၳံ（ဗ်）
«（1） ima+thaṃ．ka．234，399．，4．1va9．（2） idaṃ+thaṃ．nīti，sutta．463．（i-saṃ）»
[（၁） ဣမ+ထံ။ ကစၥည္း။ ၂၃၄၊၃၉၉။ ေမာဂ္၊၄။၁ဝ၉။ （၂） ဣဒံ+ထံ။နီတိ၊သုတၱ။၄၆၃။（ဣတၳမ္-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Iṭṭhaṃ

iṭṭhaṃ：ဣ႒ံ （နိ）
အလိုအားေလ်ာ္စြာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Itthaṃ

itthaṃ：ဣတၳံ（ဗ်）
[（၁） ဣမ+ထံ။ ကစၥည္း။ ၂၃၄၊၃၉၉။ ေမာဂ္၊၄။၁ဝ၉။ （၂） ဣဒံ+ထံ။နီတိ၊သုတၱ။၄၆၃။（ဣတၳမ္-သံ）]
ၫႊန္ျပျခင္း၊ ဤသို႔၊ ဤအျပား၊ ဤသို႔ ထူးေထြကြဲျပား ျခားနားေသာ-အမ်ိဳးအစား-အဆင္းအတန္း-သူ-အရာဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Itthaṃ

itthaṃ：ဣတၳံ （အ）
ဤသို႔။ ဤသို႔ေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္။ ဤသို႔ေသာ အျပားအားျဖင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Itthaṃ

itthaṃ：adv．如此，像這樣（thus）．-nāma 如此（像這樣）的名稱（名字，姓名），如此被稱呼（called thus），號稱所謂的～（socalled）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Itthaṃ

itthaṃ：adv．かく，かかる．-nāma かかる名前，かく称せられたる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Itthaṁ

Itthaṁ，（fr．pron．base itthi，as also iti in same meaning），【副】如此，这样（thus，in this way）。itthaṁnāma，【形】叫做如此，所谓的。itthaṁbhūta，【形】如此，这一类型。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元