Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ida

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ida

Ida，& Idaṁ （indecl.） [nt．of ayaṁ （idaṁ） in function of a deictic part.] emphatic demonstr．adv．in local，temporal & modal function，as （1） in this，here：idappaccayatā having its foundation in this，i．e．causally connected，by way of cause Vin.I，5 = S.I，136； D.I，185； Dhs.1004，1061； Vbh.340，362，365； Vism.518； etc．-- （2） now，then which idha is more freq.） D.II，267，270，almost syn．（for with kira．-- （3） just （this），even so，only：idam-atthika just sufficient，proper，right Th.1，984 （cīvara）； Pug.69 （read so for °maṭṭhika，see Pug.A 250）； as idam-atthitā “being satisfied with what is sufficient” at Vism.81：expl^d. as atthika-bhāva at Pug.A 250．idaṁsaccâbhinivesa inclination to say：only this is the truth，i．e．inclination to dogmatise，one of the four kāya-ganthā，viz．abhijjhā，byāpāda，sīlabbata-parāmāsa，idaṁ° （see Dhs.1135 & Dhs.trsl．304）； D.III，230； S.V，59； Nd¹ 98； Nett 115 sq．（Page 120）

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ida

ida：see idha

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ida

ida：ida（ti）
ဣဒ（တိ）

[သဗၺနာမ္ပုဒ္ ၂၇-ပုဒ္တို႔တြင္ ＂ဣမ＂သဗၺနာမ္ပုဒ္မဟုတ္ပဲ ဣဒ（ဣဒံ） သဗၺနာမ္ပုဒ္ျဖစ္၍ ထို ဣဒမွ ဣမဟု ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း သဒၵနီတိ၌ ဆို၏။ နီတိ၊သုတၱ။၃ဝ၅၊၃ဝ၇ ၾကည့္။ ကစၥာယေန တု ＂ဣမႆိဒမံသိသု နပုံသေက＂တိ ဣမသေဒၵါေယဝ ပကတိဘာေဝန ဝုေတၱာ၊ ဣဓ ပန ဣဒံ （ဣဒ¿） သေဒၵါေယဝ၊ ＂ဣဒပၸစၥယတာ＂တိ ဧတၳ ＂ဣဒ＂ႏၲိ ပကတိယာ ဒႆနေတာ။ နီတိ၊ပဒ။၃၆၇။ ထိုသဒၵနီတိ၌လည္း ယခုစာမူမ်ား၌ ＂ဣဒံသေဒၵါ，ဣဒံသဒၵႆ＂ စသည္ျဖင့္ ဝိဘတ္မသက္ရေသးေသာ ပကတိပုဒ္ရင္း၌ နိဂၢဟီတႏၲျဖင့္ ＂ဣဒံ＂ ဟု ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ ၎နိသ်စာမူမ်ား၌ကား သရႏၲျဖင့္ ＂ဣဒသေဒၵါ＂ စသည္ျဖင့္ ေတြ႕ရျပန္၏၊ ထိုသို႔ စာမူမ်ားကြဲလြဲေနေသာ္လည္း နီတိ၊သုတၱ။၆၉၃-၌ ၎ပုဒ္ကို သရႏၲ၌，သြင္းထားေသာေၾကာင့္ နီတိအလို ＂ဣဒ＂ဟု သရႏၲျဖင့္ ပကတိပုဒ္ရင္း ျဖစ္သင့္၏။ ႐ူပသိဒၶိ၌ကား ＂ပကတိ စႆ သရႏၲႆ＂ သုတ္ဝယ္ စသဒၵါျဖင့္ ＂ကႎ＂ကဲ့သို႔ေသာ ဗ်ၪၨနႏၲ၌ ထည့္သြင္းထားေသာေၾကာင့္ ႐ူပသိဒၶိအလို ＂ဣဒံ＂ဟု ဗ်ၪၨနႏၲျဖင့္ ပကတိပုဒ္ရင္းျဖစ္သင့္၏၊ သုတၱနိေဒၵသ၌လည္း ပကတိ စႆသရႏၲႆသုတ္၌ ＂ဣဒပၸစၥယတာတိ ဧတံ ႐ူပသိဒၶိ အာဒီသု ဣဒံသေဒၵါ နိဂၢဟီတေႏၲာတိ ဂေဟတြာ ဗ်ၪၨနႏၲႆ ပကတိဘာေဝနဂဟိတံ၊ သဒၵနီတိ အာဒီသု ပနဣဒသေဒၵါ သရေႏၲာတိဂေဟတြာ သရႏၲႆ ပကတိဘာေဝနဂဟိတံ＂ဟု ဆို၏]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ida

ida：ဣဒ（တိ）
[သဗၺနာမ္ပုဒ္ ၂၇-ပုဒ္တို႔တြင္ ＂ဣမ＂သဗၺနာမ္ပုဒ္မဟုတ္ပဲ ဣဒ（ဣဒံ） သဗၺနာမ္ပုဒ္ျဖစ္၍ ထို ဣဒမွ ဣမဟု ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း သဒၵနီတိ၌ ဆို၏။ နီတိ၊သုတၱ။၃ဝ၅၊၃ဝ၇ ၾကည့္။ ကစၥာယေန တု ＂ဣမႆိဒမံသိသု နပုံသေက＂တိ ဣမသေဒၵါေယဝ ပကတိဘာေဝန ဝုေတၱာ၊ ဣဓ ပန ဣဒံ （ဣဒ¿） သေဒၵါေယဝ၊ ＂ဣဒပၸစၥယတာ＂တိ ဧတၳ ＂ဣဒ＂ႏၲိ ပကတိယာ ဒႆနေတာ။ နီတိ၊ပဒ။၃၆၇။ ထိုသဒၵနီတိ၌လည္း ယခုစာမူမ်ား၌ ＂ဣဒံသေဒၵါ，ဣဒံသဒၵႆ＂ စသည္ျဖင့္ ဝိဘတ္မသက္ရေသးေသာ ပကတိပုဒ္ရင္း၌ နိဂၢဟီတႏၲျဖင့္ ＂ဣဒံ＂ ဟု ခ်ည္း ေတြ႕ရ၏၊ ၎နိသ်စာမူမ်ား၌ကား သရႏၲျဖင့္ ＂ဣဒသေဒၵါ＂ စသည္ျဖင့္ ေတြ႕ရျပန္၏၊ ထိုသို႔ စာမူမ်ားကြဲလြဲေနေသာ္လည္း နီတိ၊သုတၱ။၆၉၃-၌ ၎ပုဒ္ကို သရႏၲ၌，သြင္းထားေသာေၾကာင့္ နီတိအလို ＂ဣဒ＂ဟု သရႏၲျဖင့္ ပကတိပုဒ္ရင္း ျဖစ္သင့္၏။ ႐ူပသိဒၶိ၌ကား ＂ပကတိ စႆ သရႏၲႆ＂ သုတ္ဝယ္ စသဒၵါျဖင့္ ＂ကႎ＂ကဲ့သို႔ေသာ ဗ်ၪၨနႏၲ၌ ထည့္သြင္းထားေသာေၾကာင့္ ႐ူပသိဒၶိအလို ＂ဣဒံ＂ဟု ဗ်ၪၨနႏၲျဖင့္ ပကတိပုဒ္ရင္းျဖစ္သင့္၏၊ သုတၱနိေဒၵသ၌လည္း ပကတိ စႆသရႏၲႆသုတ္၌ ＂ဣဒပၸစၥယတာတိ ဧတံ ႐ူပသိဒၶိ အာဒီသု ဣဒံသေဒၵါ နိဂၢဟီတေႏၲာတိ ဂေဟတြာ ဗ်ၪၨနႏၲႆ ပကတိဘာေဝနဂဟိတံ၊ သဒၵနီတိ အာဒီသု ပနဣဒသေဒၵါ သရေႏၲာတိဂေဟတြာ သရႏၲႆ ပကတိဘာေဝနဂဟိတံ＂ဟု ဆို၏]
ဤေယာက္က်ား၊ ဤမိန္းမ၊ ဤအမ်ိဳးအႏြယ္၊ ဤစိတ္၊ ဤအရာဝတၳဳ （စသည္）။ ဣမ-လည္းၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Īḍa

īḍa：ဤဍ
ဘူ+စု = ထေဝ-ခ်ီးမြမ္းျခင္း၌၊ ဤဍေတ၊ ဤဍယေတ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ida

ida：，idaṃ pron．[ayaṃ 的 n.] 這，這個，這樣，此.

パーリ语辞典日本水野弘元

Ida

ida：，idaṃ pron．[ayaṃ の n.] これ.

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Ida

ida，idaṁ pron．[ayaṁ の n.] これ．idaṁ-saccābhinivesa-kāyagantha　此実執身繫 [四繫の一]

《巴汉词典》明法尊者增订

Ida

Ida，& Idaṁ （ima 的【中.主.宾.单】），这个（事物）。【阳】：单.主.ayaṁ；复.主ime；单.宾.imaṁ；复.宾.ime；单.具.imenā（﹑aminā﹑anena）；复.具.imehi﹑imebhi；单.离.imasmā﹑imamhā（﹑asmā）；复.离.imehi﹑imebhi；单.与.﹑属.Imassa（﹑assa）；复.与.﹑属.imesaṁ﹑imesānaṁ（﹑esaṁ﹑esānaṁ）；单.处.imasmiṁ﹑imamhi（﹑asmiṁ）；复.处.imesu（﹑esu）。【阴】：单.主ayaṁ；复.主.imā﹑imāyo；单.宾.imaṁ；复.宾.imā﹑imāyo；单.具.imāya；复.具.imāhi﹑imābhi；单.离imāya；复.离.imāhi﹑imābhi；单.与.﹑属.imāya（﹑assā﹑assāya﹑imissā﹑imissāya；复.与.﹑属.imāsaṁ﹑imāsānaṁ；单.处.imāya﹑assā﹑assāya﹑imissā﹑imassāyaṁ﹑imissaṁ﹑assaṁ；复.处.imāsu。【中】：单.主.imaṁ﹑idaṁ；复.主.imāni；单.宾.imaṁ﹑idaṁ；复.宾.imāni。idampi（ima这+pi强调词），【中.主.单】这，（也）…。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)