Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jāgarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jāgarati

JĀGARATI：（jāgar+a） thức，chú ý，không ngủ [aor] jāgarī [prp] jāgaranta

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jāgarati

Jāgarati，[Sk．jāgarti to be awake （redupl．perf．for jājarti） *ger & gerēi； cp．Lat．expergiscor （*exprogrīscor）； Gr．e）geiρw，perf．e）grήgora （for *e）gήgora）．Def．at Dhtp 254 by niddā-khaya] to be awake，to be watchful，to be on the alert （cp．guttadvāra） Dh．60 （dīghā jāgarato rattī），226； It．41； Miln．300．-- pp．jāgarita （q．v．）．（Page 280）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jāgarati

jāgarati：[jāgar + a] to be awake or watchful．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jāgarati

jāgarati：To wake，to watch

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāgarati

jāgarati： jāgarati（kā，kri）
ဇာဂရတိ（ကာ၊ႀကိ）
[jāgara+ṇe+ti]
[ဇာဂရ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāgarati

jāgarati： jāgarati（kri）
ဇာဂရတိ（ႀကိ）
[jāgara+a+ti]
[ဇာဂရ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāgarati

jāgarati：ဇာဂရတိ（ႀကိ）
[ဇာဂရ+အ+တိ]
ႏိုးၾကား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāgarati

jāgarati：ဇာဂရတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဇာဂရ+ေဏ+တိ]
ႏိုးေစ၏၊ ႏႈိး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jāgarati

jāgarati：ဇာဂရတိ （√ဇာဂရ္）
ႏိုးၾကား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jāgarati

jāgarati：[Sk．jāgarti jāgṛ] 警寤，不眠．imper．jāgarassu； ppr．jāgarat，jāgarato （dat．gen．）； pp．jāgarita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Jāgarati

jāgarati：[Sk．jāgarti jāgṛ] 警寤す，眠らない．imper．jāgarassu； ppr．jāgarat，jāgarato （dat．gen．）； pp．jāgarita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jāgarati

Jāgarati，（jāgar + a），清醒，注意。【过】 jāgari，【现分】 jāgaranta。（p135）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jāgarati

Jāgarati，（jāgar清醒+a），清醒，注意。【过】jāgari，【现分】jāgaranta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元