Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jāgariya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jāgariya

JĀGARIYA：[nt] sáng suốt，thức tỉnh --yānuyoga [m] sự thận trọng，thực hành theo pháp luôn thức tỉnh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jāgariyā

Jāgariyā，（f．） [BSk．M Vastu jāgarikā] keeping awake，watchfulness，vigilance，esp．in the sense of being cautious of the dangers that are likely to befall one who strives after perfection．Therefore freq．in combⁿ “indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyaṁ anuyutto” （anuyuñjati：to apply oneself to or being devoted to vigilance），e．g．S．II，218； M．I，32，273，354 sq．，471； A．I，113 sq．； II，40．-- Also in °ṁ bhajati to pursue watchfulness （bhajetha keep vigil） It．42； Sn．926 （niddaṁ na bahulīkareyya j°ṁ bhajeyya ātāpī）．-- S．IV，104； M．I，273，355； Miln．388．

--ânuyoga application or practice of watchfulness Nd¹ 484．（Page 280）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jāgariya

jāgariya：[nt．] vigil； waking．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jāgariyā

jāgariyā：Waking，watching，vigil

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāgariya

jāgariya： jāgariya（na）
ဇာဂရိယ（န）
[jāgara+ṇya]
[ဇာဂရ+ဏ်]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāgariya

jāgariya：ဇာဂရိယ（န）
[ဇာဂရ+ဏ်]
ႏိုးၾကားေသာ သူ၏အျဖစ္၊ ႏိုးၾကားျခင္း၊ ႏိုးၾကားေသာ သူ၏ အမႈ၊ ကမၼ႒ာန္းဘာဝနာကို-ႏွလုံးသြင္း-အားထုတ္-ျခင္း။ ဇာဂရိယာႏုယုတၱ，ဇာဂရိယာႏုေယာဂ-တို႔လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jāgariya

jāgariya：ဇာဂရိယ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jāgariyā

jāgariyā：ဇာဂရိယာ （ဣ）
ႏိုးၾကားျခင္း။ ႏိုးခ်ပ္ျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jāgariya

Jāgariya，【中】熬夜，清醒。 ~yānuyoga，【阳】警戒，注意的练习。（p135）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jāgariya

Jāgariya，【中】熬夜，清醒，警寤。jāgariyānuyoga，【阳】警戒，注意的练习。jāgariyaṁ anuyuttā﹐警寤精进。jāgariyaṁ ananuyuttā﹐不修警寤精进。MA．39．/II，316．︰Jāgariyamanuyuttāti rattindivaṁ cha koṭṭhāse katvā ekasmiṁ koṭṭhāse niddāya okāsaṁ datvā pañca koṭṭhāse jāgariyamhi yuttā payuttā．（警寤精进：日夜六时的一分（四小时）睡觉，尝试、应用五分机会清醒。）在生理上，快速眼动睡眠与非快速眼动睡眠的周期是九十分钟，所以不需要睡太多，睡眠的时间太长，反而使人「倦怠无力」。为了要容易入睡，只要在上床前稍微提高体温（如︰泡澡，或30分钟左右的有氧运动，或运动再泡澡），在体温降低中入睡。习惯每天睡八小时的人改变成三小时，一开始时可能睡意频频，须自我暗示来调整。养成疲倦时随时随地睡觉的习惯（打瞌睡以四、五分钟为最佳），可以让自己轻易获得休息。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jāgariyā

jāgariyā：f．[BSk．jāgarikā] 警寤，不眠，覺醒．-ānuyoga 警寤策勵，不眠不休地努力．

パーリ语辞典日本水野弘元

Jāgariyā

jāgariyā：f．[BSk．jāgarikā] 警寤，不眠，覚醒．-ānuyoga 警寤策励，不眠の努力．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元